Honeywell TESTAIR 4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

NU 1824591-00 - 10/13

TESTAIR 4

Computerized Performance Tester for Air-Supplied Breathing Apparatus

SETUP GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDE D’INSTALLATION

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE

INSTALLATIEGIDS

PRZEWODNIK KONFIGURACJI

GUIA DE INSTALAÇÃO

Содержание TESTAIR 4

Страница 1: ...4 Computerized Performance Tester for Air Supplied Breathing Apparatus SETUP GUIDE EN GUÍA DE INSTALACIÓN ES GUIDE D INSTALLATION FR GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE IT INSTALLATIEGIDS NL PRZEWODNIK KONFIGURACJI PL GUIA DE INSTALAÇÃO PT ...

Страница 2: ...ble safety procedures to be followed HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS accepts no liability if the recommendations contained in this document are not followed The recommendations in boxes have the following meanings IMPORTANT Failure to follow the instructions in boxes could seriously damage the equipment used and put the user in danger NOTE Failure to follow the instructions in boxes could le...

Страница 3: ...ements 5 6 2 Initial Login 5 6 3 Set up a User Account 6 6 3 1 User Permission Levels 6 6 3 2 Create a New User 6 6 3 3 Edit User Data 7 6 4 Add Apparatus Models 7 6 5 Add New Serial Number 9 6 6 Import Serial Numbers 10 7 Connect the breathing apparatus to the TestAir 4 11 7 1 Identify the major parts 11 7 2 Attach the Facepiece 12 7 3 Attach the high pressure manifold 12 7 4 Attach the medium pr...

Страница 4: ...nto the software This section can be disregarded by users with manufacturer specific software See section 6 3 7 Assign the serial number of the breathing apparatus to the model apparatus info that was created 8 Attach the breathing apparatus to the TestAir 4 see section 7 below 9 Perform Tests See the TestAir 4 Help File for further information about testing 1 2 Note on Brand Specific Software The...

Страница 5: ...he software is installed and the TestAir 4 is assembled use the USB cable to attach the TestAir 4 to the PC 5 2 Turn on the power To turn the TestAir 4 on simply plug the power cord of the TestAir 4 into a grounded outlet and flip the rocker switch located on the rear panel of the TestAir 4 chassis Note HRSP recommends that the TestAir 4 be plugged into a surge protector Failure to use a surge pro...

Страница 6: ...t be modified 4 Assign a serial number to the apparatus you want to test See section 6 5 6 2 Initial Login At the initial software launch there will be no system users in the database so an initial User ID and Password are used to enter the software The initial User ID and password are both Setup Note User ID and Password are case sensitive After successful login the software will prompt the user ...

Страница 7: ... Levels User access is divided into five levels Level 0 No longer allowed to use the software Level 1 View Test Results Level 2 Perform and View Tests Level 3 Add Users View Tests Level 4 Perform and View Tests Modify Apparatus Data 6 3 2 Create a New User 1 To create a new user click on Setup Users User List The User List screen will be shown 2 Click on the button to add a new user 3 Enter the us...

Страница 8: ...the available of SCBA Airline Apparatus and Facepieces that are used in testing Once the type of apparatus is selected the Model Configuration Wizard will automatically run through the appropriate setup procedure The user will need to configure the model so that it matches the physical specifications of the apparatus The testing procedure is automatically defined for the apparatus model that is se...

Страница 9: ...ware with a Medium Pressure connection in the Standard software the medium pressure readings will be shown on tests where it is appropriate The Standard Software does not contain tolerances for the medium pressure tests so there will be no indication whether the medium pressure portion of the tests passes or fails All brand specific versions of TestAir 4 Software include Medium Pressure tests wher...

Страница 10: ...rial number to an apparatus the apparatus model information must be added to the models database 1 To add a new serial number to the software first select Setup Apparatus Add New Serial Number The Choose Model Screen will be shown The default settings for the Choose Model screen are to display Active Breathing Apparatus Options at the bottom allow that user to select from Breathing Apparatus or Cy...

Страница 11: ... been entered 5 To enter another apparatus that has a different configuration from the first one click Add Another and leave Retain entries unchecked 6 Once all of the apparatus have been entered click Accept at the lower right 6 6 Import Serial Numbers For those who have been using the PosiChek3 Titanium Edition 32 Bit Software it is possible to import apparatus information from the existing MS A...

Страница 12: ... For simpler tests the breathing apparatus s facepiece serves as the only interface between the TestAir 4 and the breathing apparatus More complex tests require the use of a series of manifolds to deliver pressure levels from points in the breathing apparatus s airstream to the TestAir 4 s internal transducers Every breathing apparatus is different so specific parts and instructions may be require...

Страница 13: ...software instructs you to do so The facepiece must be vented and open to ambient air pressure when the facepiece leak test is started For F1 attachment system use the support described earlier 7 3 Attach the high pressure manifold 1 Turn off the cylinder valve on the SCBA to be tested and depressurize it by using the bypass 2 Disconnect the SCBA from the cylinder If the cylinder will not be used a...

Страница 14: ...e SCBA Test sequence should be chosen if you wish to do an annual flow test on an SCBA 8 1 AutoAdvance feature The AutoAdvance feature is intended to allow experienced users to speed up the testing process It can be turned on and off in the Pressurization screen and on the Tests tab of the Setup Options screen The AutoAdvance feature requires a higher supply pressure and is probably not convenient...

Страница 15: ...t the serial number the Test Header information screen may be shown It displays the information that will be saved in the test header You can choose not to show this screen by unclicking the Show Test Header Information checkbox You can reset the option to show it in the Options screen If you are tracking customer information you will select the customer in this screen Click OK when you are done w...

Страница 16: ...start automatically because the user is allowed to set the breathing rate and duration of the test Click the Start Breathing button when you are ready to start the test 8 8 Cylinder Tracking Cylinder tracking does not use the functionality of the TestAir 4 device It is used to keep records of the hydrostatic test dates of your cylinders To update the hydrostatic test date you must first choose the...

Страница 17: ...tará los procedimientos de seguridad a seguir HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS no se hará responsable si no se siguen las recomendaciones del presente documento Las recomendaciones en cuadros de texto significan lo siguiente IMPORTANTE El incumplimiento de las instrucciones en cuadros de texto podría perjudicar seriamente al equipo utilizado y poner en peligro al usuario NOTA El incumplimient...

Страница 18: ...3 Configurar una cuenta de usuario 6 6 3 1 Niveles de permiso del usuario 6 6 3 2 Crear un nuevo usuario 6 6 3 3 Editar los datos del usuario 7 6 4 Añadir modelos de aparatos 7 6 5 Añadir un nuevo número de serie 9 6 6 Importar números de serie 10 7 Conectar el aparato de respiración al TestAir 4 12 7 1 Identificar las piezas principales 12 7 2 Conectar la máscara 13 7 3 Conectar el colector de al...

Страница 19: ... software específico de fabricante pueden ignorar esta sección Véase la sección 6 3 7 Asignar el número de serie del aparato de respiración a la información del modelo aparato que se ha creado 8 Conectar el aparato de respiración al TestAir 4 véase la sección 7 a continuación 9 Realizar pruebas Véase el archivo de ayuda TestAir 4 para más información sobre la realización de pruebas 1 2 Nota sobre ...

Страница 20: ...le USB Una vez instalado el software y montado el TestAir 4 utilizar el cable USB para conectar el TestAir 4 al PC 5 2 Encender el equipo Para encender el TestAir 4 enchufar simplemente el cable de alimentación del TestAir 4 a una toma de corriente con conexión a tierra y activar el interruptor oscilante situado en el panel trasero del bastidor del TestAir 4 Nota HRSP recomienda que se conecte el ...

Страница 21: ...el que se quiere realizar una prueba véase sección 6 5 6 2 Primer inicio de sesión En el primer arranque del software no habrá usuarios del sistema en la base de datos de manera que se debe utilizar un User ID identificador de usuario y Password contraseña iniciales para entrar en el software El identificador de usuario y contraseña iniciales son ambos Setup Nota el identificador de usuario y cont...

Страница 22: ... cinco niveles Nivel 0 Ya no tiene permiso para usar el software Nivel 1 Ver resultados de las pruebas Nivel 2 Realizar y ver pruebas Nivel 3 Añadir usuarios ver pruebas Nivel 4 Realizar y ver pruebas modificar datos de los aparatos 6 3 2 Crear un nuevo usuario 1 Para crear un nuevo usuario hacer clic en Setup Users User List Configuración Usuarios Lista de usuarios Se mostrará la pantalla User Li...

Страница 23: ... los SCBA equipos de línea de aire y máscaras que se utilizan en la realización de pruebas Una vez seleccionado el tipo de aparato el asistente de configuración de modelos ejecutará automáticamente el procedimiento de instalación apropiado El usuario tendrá que configurar el modelo de manera que se corresponda con las especificaciones físicas del aparato El procedimiento de las pruebas se define a...

Страница 24: ... se introduzcan en el software con una conexión de presión media en el software estándar las lecturas de presión media se mostrarán en las pruebas donde sea necesario El software estándar no contiene tolerancias para las pruebas de presión media por lo que no habrá indicaciones sobre si la parte de presión media de las pruebas se ha superado o no Todas las versiones específicas de la marca del sof...

Страница 25: ... base de datos de modelos 1 Para añadir un número de serie al software seleccionar primero Setup Apparatus Add New Serial Number Configuración Aparatos Añadir nuevo número de serie Se mostrará la pantalla Choose Model selección de modelo Los ajustes por defecto de la pantalla Choose Model selección de modelo muestran los aparatos de respiración activos Las opciones en la parte inferior permiten al...

Страница 26: ...Retain entries when adding another serial number Retener entradas cuando se añada otro número de serie en la parte inferior y a continuación en Add Another Añadir otro El software creará una nueva pantalla de introducción de información sobre el número de serie reteniendo la información anteriormente introducida 5 Para introducir otro aparato que tenga una configuración distinta de la del primero ...

Страница 27: ... que la fila entera aparezca resaltada y hacer clic en el botón Choose Model Elegir modelo en la parte inferior izquierda Se mostrará la pantalla Choose Model selección de modelo Si el modelo que se está exportando desde Access corresponde a un modelo existente en la nueva base de datos PostgreSQL seleccionarlo De lo contrario hacer clic en el botón New Nuevo y añadir las especificaciones del mode...

Страница 28: ... de entrada de alta presión situado en la parte inferior derecha de la cara frontal del TestAir 4 Véase la sección 7 3 3 Si es posible conectar el colector de alta presión después del regulador de primera etapa y antes de la máscara a la entrada de presión media que se encuentra en la parte inferior izquierda del panel frontal del TestAir 4 Véase la sección 7 4 7 1 Identificar las piezas principal...

Страница 29: ...y conectar la rueda manual al extremo simple del colector reductor de presión y al TestAir 4 a través del accesorio de entrada de alta presión que se encuentra en la parte inferior derecha del panel frontal del TestAir 4 Comprobar que la rueda manual está apretada El colector correcto debe utilizarse para garantizar los resultados correctos durante la prueba de flujo de derivación Utilizar el cole...

Страница 30: ...cuando el sistema se presuriza 3 El usuario tiene que hacer clic en OK para indicar que la válvula de presión de suministro está cerrada 4 La pantalla de presurización se muestra siempre si el usuario tiene que cerrar la válvula de suministro AutoAdvance avance automático ACTIVADO 1 La presión de suministro necesaria es 15 o 30 bares mayor que la presión de suministro sin el ajuste AutoAdvance ava...

Страница 31: ...ero no realiza pruebas detalladamente de cada pieza del SCBA Por lo tanto no puede utilizarse para la realización de pruebas de flujo anuales La prueba rápida incluye la misma Inspección Visual prueba de fuga de la máscara prueba de activación presión estática y prueba de máquina de respiración que se emplean en la prueba de aparatos de línea de aire Si la presión media está conectada la presión m...

Страница 32: ...r la prueba 8 8 Seguimiento de cilindros El seguimiento de cilindros no utiliza la funcionalidad del aparato TestAir 4 Se emplea para llevar un registro de las fechas de las pruebas hidrostáticas de sus cilindros Para actualizar la fecha de la prueba hidrostática se debe elegir primero el número de serie que actualizar Si el modelo o número de serie del cilindro del que se desea realizar el seguim...

Страница 33: ...ORY SAFETY PRODUCTS décline toute responsabilité en cas de non respect des recommandations contenues dans cette notice Les recommandations encadrées ont la signification suivante ATTENTION Le non respect des instructions encadrées de la sorte pourrait gravement endommager le matériel mis en œuvre et mettre en danger son porteur NOTE Le non respect des instructions encadrées de la sorte pourrait co...

Страница 34: ...3 Configuration d un compte utilisateur 6 6 3 1 Niveaux d autorisation des comptes utilisateur 6 6 3 2 Création d un compte utilisateur 6 6 3 3 Modification des données utilisateur 7 6 4 Ajout de modèles d appareils 7 6 5 Ajout d un numéro de série 9 6 6 Importation d un numéro de série 10 7 Connexion de l appareil respiratoire au TestAir 4 11 7 1 Identification des pièces principales 11 7 2 Insta...

Страница 35: ... vous utilisez un logiciel spécifique au fabricant vous pouvez ignorer cette section voir section 6 3 7 Ajoutez le numéro de série de l appareil respiratoire aux informations relatives au modèle à l appareil 8 Connectez l appareil respiratoire au TestAir 4 voir section 7 ci dessous 9 Exécutez les tests Pour plus d informations sur l exécution de tests consultez le fichier d aide TestAir 4 1 2 Rema...

Страница 36: ...elié au PC par un câble USB Une fois le logiciel installé et le TestAir 4 assemblé reliez le TestAir 4 au PC au moyen du câble USB 5 2 Mise sous tension de l appareil Pour allumer le TestAir 4 il vous suffit de brancher son cordon d alimentation à une prise reliée à la terre et d appuyer sur l interrupteur situé à l arrière du châssis de l appareil Remarque nous vous recommandons de brancher le Te...

Страница 37: ...uméro de série à l appareil que vous souhaitez tester voir section 6 5 6 2 Connexion initiale Lors du lancement initial du logiciel la base de données ne compte aucun utilisateur système Par conséquent vous devez vous connecter à l aide de l identifiant et du mot de passe par défaut L identifiant et le mot de passe par défaut sont Setup Remarque l identifiant et le mot de passe sont sensibles à la...

Страница 38: ...teur peut consulter les tests Niveau 2 L utilisateur peut consulter et exécuter des tests Niveau 3 L utilisateur peut consulter les tests et créer d autres comptes utilisateur Niveau 4 L utilisateur peut consulter les tests les exécuter et modifier les données de l appareil 6 3 2 Création d un compte utilisateur 1 Pour créer un compte utilisateur cliquez sur Configurer Utilisateurs Liste d utilisa...

Страница 39: ... modèle vous permet de sélectionner des composants parmi les ARI appareils à adduction d air et pièces faciales utilisés lors du test Une fois le type d appareil sélectionné l assistant de configuration de modèle vous guide automatiquement tout au long de la procédure de configuration correspondante Vous devez configurer le modèle pour qu il reflète les spécifications physiques de l appareil La pr...

Страница 40: ...ne pression génèrent des lectures de moyenne pression lorsque nécessaire La version standard du logiciel ne permet pas de définir des tolérances pour les tests moyenne pression de sorte qu aucun diagnostic de réussite ou d échec n est établi pour les portions de test concernées par la moyenne pression Toutes les autres versions spécifiques à des marques incluent des tests moyenne pression lorsque ...

Страница 41: ...ut d un numéro de série Avant d affecter un numéro de série à un appareil vous devez enregistrer le modèle correspondant dans la base de données des modèles 1 Pour ajouter un numéro de série dans le logiciel sélectionnez Configuration Appareil Ajouter nouveau numéro de série La fenêtre de sélection du modèle s affiche Par défaut les appareils respiratoires actifs sont affichés En bas de la fenêtre...

Страница 42: ... cliquez sur Ajouter un autre sans cocher la case Conserver les informations lors de l ajout d un appareil 6 Une fois tous les appareils enregistrés cliquez sur Accepter dans l angle inférieur droit 6 6 Importation d un numéro de série Si vous utilisiez auparavant le logiciel PosiChek3 Titanium Edition 32 bits sachez qu il est possible d importer les informations relatives à un appareil depuis la ...

Страница 43: ...polyvalence Pour des tests simples la pièce faciale joue le rôle d interface entre le TestAir 4 et l appareil respiratoire Pour des tests plus complexes il vous faudra utiliser plusieurs tubulures afin de de transmettre les niveaux de pression de certains points du flux d air de l appareil respiratoire vers les capteurs internes du TestAir 4 Chaque appareil respiratoire est différent le vôtre peut...

Страница 44: ...e connectez pas le capteur d étage secondaire à la pièce faciale avant que le logiciel ne vous y invite La pièce faciale doit être aérée et ouverte à la pression de l air ambiant lorsque le test de fuite commence Fixez la pièce faciale F1 à l aide du support décrit plus haut 7 3 Connexion de la tubulure haute pression 1 Fermez le robinet de la bouteille de l ARI à tester et dépressurisez la à l ai...

Страница 45: ...équence de tests à effectuer sur le Posi3 USB S il s agit d un test de débit annuel sur un ARI sélectionnez Test ARI complet 8 1 Fonctionnalité d avance automatique La fonctionnalité d avance automatique permet à un utilisateur expérimenté d accélérer le processus de test Vous pouvez l activer ou la désactiver dans la fenêtre Pressurisation ou dans l onglet Tests de la fenêtre Configuration Option...

Страница 46: ... complet Lorsque vous cliquez sur le bouton Nouveau test dans la fenêtre Test ARI complet la fenêtre Choisir le modèle s affiche Sélectionnez le modèle à tester puis cliquez sur OK Seuls les modèles enregistrés en tant qu ARI ou ARI adduction d air s affichent Si le modèle que vous souhaiter tester n est pas répertorié ajoutez le dans la version standard du logiciel ou cliquez sur le bouton Affich...

Страница 47: ...ir sont affichés Choisissez le modèle correspondant à l ARI utilisé pour le test respiratoire ainsi que la pièce faciale La liste de contrôle qui s affiche pour l inspection visuelle est la même que pour un ARI complet Naturellement vous ne devez inspecter que les pièces qui composent la pièce faciale 8 7 Test du simulateur respiratoire Le test du simulateur respiratoire vous permet de contrôler l...

Страница 48: ... appropriata consentirà di osservare le procedure di sicurezza HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui i consigli contenuti nel presente documento non vengano osservati Le raccomandazioni contenute nelle caselle hanno il seguente significato IMPORTANTE La mancata osservanza delle istruzioni contenute nelle caselle può danneggiare seriamente l appar...

Страница 49: ...i di permesso degli utenti 6 6 3 2 Creazione di un nuovo utente 6 6 3 3 Modifica dei dati utente 7 6 4 Aggiungere modelli di apparecchi 7 6 5 Aggiungere un nuovo numero di serie 9 6 6 Importazione numeri di serie 10 7 Collegamento dell apparecchio respiratorio a TestAir 4 11 7 1 Identificazione delle parti principali 12 7 2 Collegamento del facciale 12 7 3 Collegamento del collettore di alta press...

Страница 50: ...ratori Questa sezione può essere ignorate da utenti dotati di software specifico del produttore Si veda la sezione 6 3 7 Assegnare il numero di serie dell apparecchio respiratorio ai dati del modello apparecchio creato 8 Collegare l apparecchio respiratorio a TestAir 4 si veda la sezione 7 qui in calce 9 Eseguire le prove Per ulteriori informazioni sulle procedure di prova si veda il file di assis...

Страница 51: ...e paragrafo 4 allegato a TestAir 4 5 Configurazione hardware 5 1 Connessione di TestAir 4 al PC TestAir 4 è connesso al PC con un cavo USB Una volta installato il software e assemblato TestAir 4 utilizzare il cavo USB per collegare TestAir 4 al PC 5 2 Attivare l alimentazione Per accendere TestAir 4 inserire semplicemente TestAir 4 in una presa messa a terra e azionare l interruttore a bilanciere ...

Страница 52: ...elli di apparecchi sono inclusi nel database integrato nel software OEM e non si possono modificare 4 Assegnare un numero di serie all apparecchio che si desidera testare Si veda la sezione 6 5 6 2 Login iniziale All avvio iniziale del software non ci saranno utenti del sistema nel database quindi si utilizzano un ID utente e una password iniziali per accedere al software L ID utente e la password...

Страница 53: ...Livello 0 Non più autorizzato a utilizzare il software Livello 1 Visualizzazione dei risultati di test Livello 2 Esecuzione e visualizzazione dei test Livello 3 Aggiunta di utenti visualizzazione dei test Livello 4 Esecuzione e visualizzazione dei test modifica dei dati dell apparecchio 6 3 2 Creazione di un nuovo utente 1 Per creare un nuovo utente fare clic su Setup Configurazione Users Utenti U...

Страница 54: ...facciali utilizzati per i test Una volta selezionato il tipo di apparecchio la procedura guidata di configurazione del modello verrà eseguita automaticamente attraverso la procedura di configurazione appropriata L utente dovrà configurare il modello in modo che corrisponda alle specifiche fisiche dell apparecchio La procedura di test è automaticamente definita per il modello di apparecchio che è s...

Страница 55: ...no immessi nel software con una connessione media pressione nel software standard le letture di media pressione verrano visualizzate sui test laddove appropriato Il software standard non contiene tolleranze per i test di media pressione quindi non ci saranno indicazioni in merito al superamento o meno della porzione di media pressione dei test Tutte le versioni specifiche di marchio del software T...

Страница 56: ...ei modelli 1 Per aggiungere un nuovo numero di serie al software selezionare prima Setup Configurazione Apparatus Apparecchio Add New Serial Number Aggiungi nuovo numero di serie La schermata Choose model Scegli modello verrà visualizzata Le impostazioni predefinite per la schermata Choose model Scegli modello devono visualizzare Active Breathing Apparatus Apparecchio respiratorio attivo Le opzion...

Страница 57: ...ntries when adding another serial number Conservare le immissioni quando si aggiunge un altro numero di serie in fondo quindi fare clic su Add Another Aggiungi un altro Il software creerà una nuova schermata Enter Serial Number Information Inserisci dati numero di serie conservando al contempo le altre informazioni immesse 5 Per immettere un altro apparecchio di configurazione diversa dal primo fa...

Страница 58: ...L fare clic su Next Avanti Il software mostrerà le cifre dei numeri di serie importati e mostrerà quelli non importati Gli apparecchi con numeri di serie già presenti nel database PostgreSQL non verranno importati Per importare il contenuto completo del database TestTair 3 si deve disporre del software TestTair 3 installato sullo stesso PC 7 Collegamento dell apparecchio respiratorio a TestAir 4 U...

Страница 59: ...te liscia RD40 viene utilizzata con l adattatore Air Klick per il test di tenuta del facciale 7 2 Collegamento del facciale Collocare il facciale con precisione sulla testa di test e serrare uniformemente le cinghie Accertarsi che la superficie di tenuta interna del facciale sia fissata sigillata sulla testa di test e che nulla comprometta l integrità della tenuta Accertarsi che la coppa nasale si...

Страница 60: ...tura del tubo il che può provocare gravi lesioni o morte 5 Collegare l SCBA al raccordo a T sul collettore 7 4 Collegamento del collettore di media pressione Per collegare il collettore di primo stadio all apparecchio respiratorio serve un adattatore Gli adattatori del collettore di primo stadio sono specifici per l SCBA e sono disponibili solo presso il produttore dell SCBA Seguire sempre le istr...

Страница 61: ...ssione richiesta si può deselezionare la casella per disattivare AutoAdvance e continuare con la pressione di alimentazione inferiore 2 L impostazione del tempo è richiesta esclusivamente per il test di perdita ad alta pressione 3 Il software suggerisce all utente di chiudere la valvola di alimentazione ma all utente non viene richiesto di fare clic su OK per confermare salvo per il test di perdit...

Страница 62: ...pressione allarme e bypass effettuati nel test veloce non utilizzano la funzionalità di TestAir 4 Dato che alcuni utenti desiderano programmare e tracciare i test veloci forse come test mensili viene fornita una notifica separata per il tracciamento dei test veloci Si prega di notare che ciò differisce dal software TestAir 3 in cui la notifica di test completo può essere utilizzata anche per tracc...

Страница 63: ...ci delle proprie bombole Per aggiornare la data del test idrostatico si deve prima scegliere il numero di serie da aggiornare Se il modello o il numero di serie della bombola che si desidera tracciare non si trova nell elenco che viene visualizzato si può immettere un nuovo modello o numero di serie I nuovi modelli si possono immettere solo nella versione standard del software Quando si sceglie il...

Страница 64: ...ATORY SAFETY PRODUCTS kan niet aansprakelijk gesteld worden wanneer de aanbevelingen in dit document niet opgevolgd worden De aanbevelingen in vakken hebben de volgende betekenissen BELANGRIJK Wanneer de instructies in deze vakken niet opgevolgd worden kan de gebruikte uitrusting ernstig beschadigd raken en de gebruiker in gevaar gebracht worden OPMERKING Wanneer de instructies in deze vakken niet...

Страница 65: ...en 6 6 3 1 Toelatingsniveaus van de gebruikers 6 6 3 2 Een nieuwe gebruiker aanmaken 6 6 3 3 Gebruikersgegevens bewerken 7 6 4 Toestelmodellen toevoegen 7 6 5 Nieuw serienummer toevoegen 9 6 6 Serienummers importeren 10 7 Bevestig het ademhalingstoestel aan de TestAir 4 11 7 1 Identificeren van de belangrijkste onderdelen 11 7 2 Bevestig het gelaatstuk 12 7 3 Bevestig het verdeelstuk voor hoge dru...

Страница 66: ...r gebruikers met fabrikantspecifieke software Zie paragraaf 6 3 7 Wijs het serienummer van het ademhalingstoestel toe aan de model toestelinformatie die aangemaakt werd 8 Bevestig het ademhalingstoestel aan de TestAir 4 zie onderstaand hoofdstuk 7 9 Voer de testen uit Raadpleeg het TestAir 4 Hulp bestand voor meer informatie over testen 1 2 Opmerking voor merkspecifieke software De TestAir 4 is de...

Страница 67: ...t de TestAir 4 aan op de computer De TestAir 4 wordt aangesloten op de computer door middel van een USB kabel Zodra de software geïnstalleerd is en de TestAir 4 gemonteerd is gebruikt u de USB kabel om de TestAir 4 te verbinden met de computer 5 2 Schakel de voeding in Om de TestAir 4 in te schakelen stopt u het voedingssnoer van de TestAir 4 simpelweg in een geaard stopcontact en drukt u op de tu...

Страница 68: ...at de toestelmodellen reeds ingevoerd zijn in de ingebouwde databank van de OEM software en niet gewijzigd kunnen worden 4 Wijs een serienummer toe aan het toestel dat u wilt testen zie paragraaf 6 5 6 2 Eerste aanmelding Bij de eerste opstart van de software zullen er geen systeemgebruikers in de databank staan dus wordt er gebruik gemaakt van een eerste gebruikersnaam en wachtwoord om toegang te...

Страница 69: ...rdt opgedeeld in vijf niveaus Niveau 0 Niet langer toegelaten om de software te gebruiken Niveau 1 Testresultaten bekijken Niveau 2 Testen uitvoeren en bekijken Niveau 3 Gebruikers toevoegen testen bekijken Niveau 4 Testen uitvoeren en bekijken toestelgegevens wijzigen 6 3 2 Een nieuwe gebruiker aanmaken 1 Om een nieuwe gebruiker aan te maken klikt u op Setup Users User List Het venster User List ...

Страница 70: ... op basis van de beschikbare SCBA s luchttoevoertoestellen en gelaatstukken die gebruikt worden in testen Zodra het toesteltype geselecteerd is zal de wizard voor modelconfiguratie automatisch de gepaste instellingsprocedure doorlopen De gebruiker dient het model zodanig te configureren dat het overeenkomt met de fysieke specificaties van het toestel De testprocedure wordt automatisch bepaald voor...

Страница 71: ...oerd worden met een verbinding voor middelhoge druk in de standaardsoftware zullen de resultaten voor middelhoge druk getoond worden bij testen wanneer dit gepast is De standaardsoftware bevat geen toleranties voor de testen voor middelhoge druk dus zullen er geen aanwijzingen zijn of het gedeelte voor middelhoge druk van de testen al dan niet correct is Alle merkspecifieke versies van TestAir 4 s...

Страница 72: ...e van het toestel toegevoegd te worden aan de modeldatabank 1 Om een nieuw serienummer aan de software toe te voegen selecteert u eerst Setup Apparatus Add New Serial Number Het venster Choose Model wordt weergegeven Standaard geeft het venster Choose Model de actieve ademhalingstoestellen weer Met behulp van de opties onderaan kan de gebruiker omschakelen tussen ademhalingstoestellen en cilinders...

Страница 73: ...de informatie bewaren 5 Om een ander toestel in te voeren met een andere configuratie dan het eerste klikt u op Add Another zonder Retain entries aan te vinken 6 Zodra alle toestellen ingevoerd zijn klikt u op Accept onderaan rechts 6 6 Serienummers importeren Personen die gebruik hebben gemaakt van de software PosiChek3 Titanium Edition 32 Bit hebben de mogelijkheid toestelinformatie te importere...

Страница 74: ...n van de TestAir 4 is de aanpasbaarheid Voor eenvoudigere tests doet het gelaatstuk van het ademhalingstoestel enkel dienst als koppeling tussen de TestAir4 en het ademhalingstoestel Complexere test vereisen het gebruik van een reeks verdeelstukken voor het verschaffen van drukniveaus van punten in de luchtstroom van het ademhalingstoestel naar de interne omvormers van de TestAir 4 Elk ademhalings...

Страница 75: ...htheidstest van het gelaatstuk 7 2 Bevestig het gelaatstuk Plaats het gelaatstuk recht op de testkop en span de riemen gelijk aan Zorg ervoor dat het binnenafdichtingsoppervlak plat is afgedicht tegen de testkop en dat niets de integriteit van de afdichting compromitteert Zorg ervoor dat het neusstuk over en overdwars de testkopneus geplaatst wordt Sluit de tweede regelaar niet aan op het gelaatst...

Страница 76: ...nd van de vorige foto aan op de luchtbron van de TestAir 4 en het ademhalingstoestel Zorg ervoor dat het verdeelstuk niet knikt Door een kink kan de slang barsten wat kan leiden tot een ernstig letsel of de dood 5 Sluit het zelfstandig ademhalingstoestel aan op de T fitting op het verdeelstuk 7 4 Bevestig het verdeelstuk voor middelhoge druk Een adapter is vereist om het eerste verdeelstuk aan te ...

Страница 77: ...ewoon verdergaan 4 Het scherm pressurization wordt enkel getoond wanneer de toevoerdruk lager is dan de vereiste druk Ervaren gebruikers weten exact wanneer drukregeling vereist is en zullen normaal de toevoerklep openen voor het scherm pressurization getoond wordt AutoAdvance kan geen toestel voor een test doen slagen terwijl het er eigenlijk voor zou moeten falen Wanneer een gebruiker er niet in...

Страница 78: ...eathing Tests en Bypass Test Alvorens de test te staten opent u het scherm options Wanneer alle delen van een test van een luchttoevoertoestel uitgevoerd werden en deze allemaal de test doorstaan hebben zal de datum van de meest recente succesvolle test aangepast worden naar de datum van vandaag en de datum wanneer de volgende test uitgevoerd dient te worden zal gespecificeerd worden door het sche...

Страница 79: ...t staan kunt u een nieuw model of serienummer invoeren nieuwe modellen mogen enkel ingevoerd worden in de standaardversie van de software Wanneer een serienummer gekozen is zullen de serienummerinformatie en de parameters van het model weergegeven worden op het scherm U kunt ook op de knop retire klikken om de cilinder in te trekken of voer de meest recente hydrostatische testdatum in te voeren in...

Страница 80: ...S nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie Wskazówki w ramkach mają następujące znaczenie WAŻNE Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w ramkach może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia oraz stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika UWAGA Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w ramkach może doprowadzić do nieprawidłowego użytkowania urządze...

Страница 81: ...kownika 6 6 3 1 Poziomy uprawnień użytkownika 6 6 3 2 Tworzenie nowego konta użytkownika 6 6 3 3 Edycja danych użytkownika 7 6 4 Dodawanie modeli aparatów 7 6 5 Dodawanie nowego numeru seryjnego 9 6 6 Import numerów seryjnych 10 7 Podłączanie aparatu oddechowego do TestAir 4 11 7 1 Identyfikacja głównych części 11 7 2 Mocowanie maski na twarz 12 7 3 Podłączanie rozdzielacza wysokiego ciśnienia 12 ...

Страница 82: ... oprogramowania Tę część mogą pominąć użytkownicy posiadający oprogramowanie dostarczone przez producenta Patrz rozdz 6 3 7 Przypisz numer seryjny aparatu oddechowego do utworzonych informacji o modelu aparacie 8 Podłącz aparat oddechowy do TestAir 4 patrz rozdz 7 9 Przeprowadź testy Więcej informacji na temat testów można znaleźć w pliku pomocy TestAir 4 1 2 Informacje dotyczące oprogramowania fi...

Страница 83: ...TestAir 4 pliku PDF Instrukcja konfiguracji Posi3 USB pkt 4 5 Konfiguracja sprzętu 5 1 Podłączanie TestAir 4 do komputera Urządzenie TestAir 4 podłącza się do komputera za pomocą przewodu USB Po zainstalowaniu oprogramowania i montażu TestAir 4 podłącz TestAir 4 do komputera za pomocą przewodu USB 5 2 Włączanie zasilania Aby włączyć TestAir 4 podłącz przewód zasilania TestAir 4 do gniazdka z uziem...

Страница 84: ...waniu patrz rozdz 6 4 Użytkownicy posiadający wersje OEM oprogramowania nie będą mieli takiej możliwości ponieważ modele aparatów znajdują się już we wbudowanej bazie danych i nie można ich zmienić 4 Przypisz numer seryjny do testowanego aparatu patrz rozdz 6 5 6 2 Pierwsze logowanie Przy pierwszym uruchomieniu programu baza danych nie będzie zawierała użytkowników systemowych więc do logowania na...

Страница 85: ...ziomów Poziom 0 Brak zezwolenia na korzystanie z oprogramowania Poziom 1 Oglądanie wyników testu Poziom 2 Przeprowadzanie i oglądanie testów Poziom 3 Dodawanie użytkowników i oglądanie testów Poziom 4 Przeprowadzanie i oglądanie testów oraz modyfikacja danych urządzenia 6 3 2 Tworzenie nowego konta użytkownika 1 Aby utworzyć nowe konto użytkownika kliknij Konfiguracja Użytkownicy Lista użytkownikó...

Страница 86: ...bór elementów do tworzenia konkretnych modeli na bazie dostępnych autonomicznych aparatów oddechowych aparatów do generowania powietrza oraz masek na twarz stosowanych podczas testowania Po wybraniu typu aparatu kreator konfiguracji modelu automatycznie przeprowadzi odpowiednią procedurę konfiguracji Użytkownik powinien skonfigurować model tak aby był on zgodny z właściwościami fizycznymi aparatu ...

Страница 87: ...a ciśnienie średnie Medium Pressure W przypadku autonomicznych aparatów oddechowych wprowadzonych do oprogramowania w wersji standardowe z połączeniem średniego ciśnienia odczyty średniego ciśnienia będą pojawiać się w testach we właściwym zakresie Oprogramowanie w wersji standardowej nie posiada tolerancji dla testów średniego ciśnienia a co za tym idzie możliwości wskazania czy testy średniego c...

Страница 88: ... aparatu do bazy danych modeli 1 Aby dodać nowy numer seryjny do oprogramowania wybierz Konfiguracja Aparat Dodaj nowy numer seryjny Wyświetlone zostanie okno wyboru modelu Przy standardowych ustawieniach okna wyboru modelu wyświetlony zostanie aktywny aparat oddechowy Opcje na dole pozwalają użytkownikowi na wybór aparatu oddechowego lub cylindrów oraz opcji Aktywny Nieaktywny lub Wszystkie Do te...

Страница 89: ...Aby wpisać numer aparatu o innej niż wcześniej konfiguracji kliknij Dodaj następny i odznacz pole Zachowaj wpisy 6 Po wpisaniu wszystkich numerów kliknij Akceptuj w prawym dolnym rogu 6 6 Import numerów seryjnych Użytkownicy oprogramowania PosiChek3 Titanium Edition 32 bit mają możliwość importu informacji o aparacie z istniejącej bazy danych MS Access do nowej bazy danych PostgreSQL Aby rozpocząć...

Страница 90: ...W przypadku prostszych testów maska na twarz aparatu oddechowego stanowi jedyne połączenie między TestAir 4 a aparatem oddechowym Bardziej złożone testy wymagają zastosowania wielu rozdzielaczy w celu dostarczenia ciśnienia na różnych poziomach od miejsc w strumieniu powietrza w aparatach oddechowych do wewnętrznych przetworników TestAir 4 Każdy aparat oddechowy jest inny więc do podłączenia daneg...

Страница 91: ...aska i przylega do elementu testowego głowy oraz że nic nie narusza spójności uszczelki Upewnij się że miseczka nosowa jest założona na nosie elementu testowego głowy i wzdłuż niego Nie podłączaj regulatora drugiego stopnia do maski na twarz dopóki takie polecenie nie pojawi się w oprogramowaniu Przed rozpoczęciem testu szczelności maska powinna posiadać wentylację oraz być otwarta na ciśnienie po...

Страница 92: ...przewodu rurowego co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała a nawet śmierci 5 Podłącz autonomiczny aparat oddechowy do złącza T na rozdzielaczu 7 4 Podłączanie rozdzielacza średniego ciśnienia Do podłączenia rozdzielacza pierwszego stopnia do aparatu oddechowego potrzebna jest przejściówka Przejściówki do rozdzielacza pierwszego stopnia różnią się w zależności od aparatu i można je nabyć wyłą...

Страница 93: ... zwiększania ciśnienia wyświetla się tylko wtedy gdy dopływ ciśnienia jest niższy niż wymagane ciśnienie Zaawansowani użytkownicy wiedzą kiedy wymagane jest zwiększenie ciśnienia i otworzą zawór dopływu zanim pojawi się ekran zwiększenia ciśnienia Funkcja AutoAdvance nie może spowodować pozytywnego wyniku testu jeśli powinien być on negatywny Jeśli użytkownik nie zamknie zaworu dopływu w odpowiedn...

Страница 94: ... ciśnienia aktywacji statycznego testów standardowej i maks prędkości oddychania oraz testu obejścia Przed rozpoczęciem testu można przejść do ekranu opcji Jeśli przeprowadzany jest test wszystkich części aparatu do generowania powietrza i wszystkie testy wypadną pozytywnie data wykonania ostatniego pomyślnie zakończonego testu zostanie zaktualizowana do daty bieżącej a data następnego testu zosta...

Страница 95: ...jduje się na wyświetlonej liście można wpisać nowy model lub numer seryjny Nowe modele można wpisywać wyłącznie w standardowej wersji oprogramowania Po wybraniu numeru seryjnego na ekranie wyświetlone zostaną informacje o numerze seryjnym oraz parametry modelu Można kliknąć przycisk cofnięcia aby cofnąć cylinder lub wpisać w pole najnowszą datę testu hydrostatycznego Po zakończeniu kliknij Akceptu...

Страница 96: ...rocedimentos de segurança A HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS exime se de qualquer responsabilidade se as recomendações contidas neste documento não forem respeitadas As recomendações enquadradas tem as significações seguintes IMPORTANTE A não observância das instruções enquadradas pode causar graves danos ao equipamento e colocar em perigo o utilizador NOTA A não observância das instruções en...

Страница 97: ...Conta de Utilizador 6 6 3 1 Níveis de autorização do utilizador 6 6 3 2 Criação de um novo utilizador 6 6 3 3 Edição dos dados do utilizador 7 6 4 Adição de modelos de aparelhos 7 6 5 Adição de novos Números de Série 9 6 6 Importação de Números de Série 10 7 Conexão do aparelho respiratório ao TestAir 4 11 7 1 Identificação das principais peças 12 7 2 Fixação da peça facial 12 7 3 Fixação da tubag...

Страница 98: ...iada pelos utilizadores equipados com o software específico do fabricante Ver secção 6 3 7 Indicar o número de série do aparelho respiratório nas informações do modelo aparelho criado 8 Ligue o aparelho respiratório ao TestAir 4 ver secção 7 abaixo 9 Execute Testes Ver o Ficheiro de Ajuda do TestAir 4 para mais informações sobre a realização dos testes 1 2 Nota sobre o Software específico da marca...

Страница 99: ... Uma vez instalado o sofware e montado o TestAir 4 usar o cabo USB para ligar o TestAir 4 ao PC 5 2 Ligação da potência Para ligar a potência do TestAir 4 simplesmente conectar o cabo do TestAir 4 a uma tomada com ligação à terra e bascular o interruptor situado no painel traseiro do chassis do TestAir 4 Nota A HRSP recomenda que o TestAir 4 seja conectado a um dispositivo de protecção contra a so...

Страница 100: ...EM e não podem ser modificados 4 Indicar o número de série do aparelho que pretende testar Ver secção 6 5 6 2 Login inicial Ao primeiro lançamento do software não há utilizadores do sistema na base de dados portanto um ID de utilizador e uma senha iniciais são usados para entrar no software O User ID e a senha inicial são ambos Setup Nota O ID do Utilizador e a Senha são sensíveis a maiúsculas e m...

Страница 101: ...co níveis Nível 0 Não é mais permitido para utilização do software Nível 1 Visualizar resultados de teste Nível 2 Executar e visualizar testes Nível 3 Adicionar utilizadores visualizar testes Nível 4 Executar e visualizar testes modificar dados do aparelho 6 3 2 Criação de um novo utilizador 1 Para criar um novo utilizador clicar em Instalação Utilizadores Lista de utilizadores O ecrã Lista de uti...

Страница 102: ...icos a partir dos aparelhos SCBA e linhas de ar disponíveis e das peças faciais utilizadas nos testes Uma vez seleccionado o tipo de aparelho o Assistente de Configuração de Modelos lançara automaticamente o procedimento de configuração apropriado O utilizador deverá configurar o modelo de maneira a corresponder às especificações físicas do aparelho O procedimento de teste é definido automaticamen...

Страница 103: ...orem introduzidos no software com uma conexão Média Pressão no software standard as leituras de média pressão serão mostradas nos testes quando for apropriado O Software Standard não contém tolerâncias para os testes de média pressão portanto não haverá indicação sobre o sucesso ou insucesso da parte dos testes referente à média pressão Todas as versões específicas à marca do Software TestAir 4 in...

Страница 104: ...ve ser adicionada à base de dados de modelos 1 Para adicionar um novo número de série no software seleccionar primeiro Instalação Aparelho Adicionar Novo Número de Série O ecrã Escolha de modelos será visualizado Segundo os parâmetros predefinidos do ecrã Escolha de modelos são visualizados os Aparelhos Respiratórios Activos Opções em baixo do ecrã permitem ao utilizador seleccionar entre Aparelho...

Страница 105: ... da adição de outro número de série em baixo do ecrã e então clicar em Adicionar Outro O software criará um novo ecrã Introduzir a Informação de Número de Série conservando a informação anteriormente introduzida 5 Para introduzir outro aparelho com uma configuraçãoi diferente do primeiro clicar em Adicionar Outro sem validar Conservar as introduções 6 Uma vez introduzidos todos os aparelhos clicar...

Страница 106: ...o de série já estão presentes na base de dasos PostgreSQL não serão importados Para importar o conteúdo completo da base de dados TestTair 3 você deve ter o software TestTair 3 instalado no mesmo PC 7 Conexão do aparelho respiratório ao TestAir 4 Agora que o software está instalado e a funcionar e o TestAir 4 está montado chegou a hora de ligar o aparelho respiratório ao TestAir 4 Um dos pontos fo...

Страница 107: ...talado para o teste de estanqueidade Parafuso cego RD40 O parafuso cego RD40 é utilizado com o adaptador Air Klick para o teste de estanqueidade da peça facial 7 2 Fixação da peça facial Posicionar a peça facial bem adapatada à cabeça de teste e apertar uniformemente as tiras Certificar se de que a superfície de isolamento interno da peça facial está a plano selada contra a cabeça de teste e de qu...

Страница 108: ...o a ilustração anterior ao TestAir 4 à fonte de ar e ao aparelho respiratório Certificar se de que a tubagem não apresenta dobras Dobras podem levar à ruptura do tubo o que pode provocar lesões graves ou a morte 5 Ligar o SCBA à união em T da tubagem 7 4 Fixação da tubagem de média pressão Um adaptador é necessário para ligar a tubagem do primeiro estágio ao aparelho respiratório Os adaptadores de...

Страница 109: ...oftware prosseguirá normalmente 4 O ecrã de pressurização só é apresentado se a pressão fornecida for inferior à pressão requerida Os utilizadores experientes sabem exactamente quando a pressurização é necessária e abrirão normalmente a válvula de alimentação antes que o ecrã de pressurização apareça AutoAdvance não pode fazer um teste ser aprovado quando este tiver falhado Se o utilizador deixar ...

Страница 110: ...este consiste numa Inspecção visual Teste de Fuga da Peça facial Teste de Pressão de Activação Estática Débito Standard e Máximo Testes de Respiração e Teste de Bypass Antes de iniciar o teste você pode lançar o ecrã opções Se todas as peças de um aparelho de linha de ar forem testadas e todas forem aprovadas a data de realização do último teste completo executado com sucesso será actualizada à da...

Страница 111: ...o estiver na lista que lhe é apresentada poderá introduzir um novo modelo ou número de série Novos modelos só podem ser introduzidos na versão Standard do software Quando o número de série tiver sido escolhido a informação e os parâmetros do modelo serão visualizados no ecrã Você pode clicar no botão Retirar para retirar o cilindro ou introduzir a data do teste hidrostático mais recente na caixa C...

Страница 112: ... 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC AFTER SALES SERVICES HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS 58 AVENUE DE LA FERTE MILON BP 98 02600 VILLERS COTTERETS FRANCE Tel 33 0 3 23 96 50 81 Fax 33 0 3 23 72 68 78 ...

Результаты поиска

Содержание TESTAIR 4

Отзывы:

Похожие инструкции для TESTAIR 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell TESTAIR 4, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TESTAIR 4

Отзывы:

Похожие инструкции для TESTAIR 4

Бренды по названию

Популярные бренды