background image

31

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les gjennom alle anvisninger før hurtigvarmeren
tas i bruk. Oppbevar denne bruksanvisning
forsvarlig. 

1.

Såfremt det er mulig, bruk hurtigvarmeren på
et sted som ikke er tilgjengelig for barn.

2.

Bruk ikke hurtigvarmeren i det fri.

3.

Sett hurtigvarmeren på et jevnt, fast       
underlag. Påse at den står sikkert, slik at den
ikke kan velte eller falle ned. 

Bruk bare     

hurtigvarmeren når den står rett.

4.

Påse at ledningen er viklet helt av. En       
ledning som ikke er viklet av fullstendig, kan 
forårsake overoppheting og forårsake brann. 

5.

Bruk ikke skjøteledning eller en trinnløs 
hastighetsregulator. Dette kan resultere i 
overoppheting, brann eller strømstøt. 

6.

Foreta bare tilkopling av hurtigvarmeren til 
en én-faset stikkontakt og med den     
nettspenning som er angitt på typeskiltet. 

7.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når 
hurtigvarmeren ikke er i bruk eller når den 
flyttes, løftes eller rengjøres. Trekk ikke i     
ledningen for å ta ut støpselet. 

8.

Bruk 

ikke

hurtigvarmeren i nærheten av lett 

antennelige gasser eller stoffer som       
løsemidler, lakk, lim osv.

9.

Sett ikke hurtigvarmeren rett under en 
stikkontakt. 

10.

Bruk ikke hurtigvarmeren i umiddelbar 
nærhet av et bad, en dusj eller et           
svømmebasseng. 

11.

Bruk 

ikke

hurtigvarmeren i kjøretøy av noe 

slag (f. eks. byggtransportvogner, heiser, 
campingvogner, lastebiler, kahytter) og      
lignende, lukkede rom.

12.

Ved montering på vegg: fest ikke            
hurtigvarmeren på overflater av tre eller 
plast. 

13.

Forsiktig: Luftutløpet til hurtigvarmeren blir 
varmt under drift (mer enn 80°C hhv. 
175°F). Brennbare materialer som puter,  
sengetøy, møbler, papir, gardiner, klær må 
holdes minst 1 m borte fra hurtigvarmeren).

14.

Hold varmeventilatoren ren. Forviss deg om 
at luftinntaks- (14) og -utløpsåpningen (6) er 
åpnet før hurtigvarmeren tas i bruk. 

Ikke la 

noen

gjenstander komme inn i               

luftinntaks- (14) eller i -utløpsåpningen (6). 

Ikke

dekk til hurtigvarmeren. Dette kan    

resultere i en overoppheting, brann eller 
strømstøt. 

15.

Dypp ikke hurtigvarmeren i vann eller andre 
væsker og hell ikke vann eller andre væsker 
over apparatet eller i luftinntaks- (14) eller    
i -utløpsåpningen (6).  

16.

Rengjør hurtigvarmeren regelmessig og følg 
da veiledningen for rengjøring.

17.

Hvis nettledningen til hurtigvarmeren er 
beskadiget, må den repareres av et verksted
som er godkjent av produsenten, da det er 
nødvendig med spesialverktøy. 

18.

Ta ikke hurtigvarmeren i bruk hvis den er 
beskadiget eller kan ha skader eller ikke  
fungerer riktig. Trekk støpselet ut av       
stikkontakten. 

KONSTRUKSJON 

1.

Åpning for veggbrakett

2.

Veggbrakett   

3.

Monteringsområde

4.

Sikkerhetsavstander  

5.

Svingområde

6.

Luftutløpsåpning      

7.

Drifts-dreiebryter 

8.

Drifts-kontrollys

9.

Termostat-dreiebryter

10.

AV

11.

Varmluft 1000 W lavt omdreiningstall

12.

Varmluft 1200 W lavt omdreiningstall

13.

Varmluft  2000 W høyt omdreiningstall 

14.

Luftinntaksåpning

15.

Nettledning med nettstøpsel

16.

Ledningsrom

17.

Romtemperatur ca. 5 °C

18.

Romtemperatur ca. 30 °C

FØRSTE IGANGSETTING 

1.

Les gjennom alle anvisninger før            
hurtigvarmeren tas i bruk.

2.

Pakk ut hurtigvarmeren og nettledningen, 
fjern all emballasje og deponér denne  
miljøforsvarlig.

3.

Sett hurtigvarmeren på et jevnt, fast      
underlag.  Påse at den står forsvarlig, slik at
hurtigvarmeren verken kan velte eller falle 
ned. Det må overholdes en avstand til andre
gjenstander på minst 40 cm.   

Содержание SH-771E

Страница 1: ...RISCALDAMENTO RAPIDO M A N U A L E D U S O GB D F NL E P I VÄRMEFLÄKT B R U K S A N V I S N I N G SVE PIKALÄMMITIN O H J E K I R J A Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Ι Ο Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Μ ΟΥ HIZLI ISITICI K U L L A N I M TA L M AT L A R I БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SZYBKI OGRZEWACZ POWIETRZA I N S T R U K C J A O B S U G I OHŘÍVAČ VZDUCHU K RYCHLÉMU VYTÁPĚNÍ N ÁV O D K P O U Ž I T Í FIN GR ...

Страница 2: ...GNELSE SISÄLLYSLUETTELO ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ FIHRIST Содержание SPIS TREŚCI OBSAH TARTALOMJEGYZÉK ˇ GB 4 7 10 14 17 21 24 28 31 34 37 40 43 46 50 54 57 64 D F NL E P I SVE FIN GR T RS PL CZ HU AR NOR DNK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA SUOMI EΛΛHNIKA TÜRKÇE ГАРАНТИЯ POLSKI CESKY MAGYAR NORSK DANSK ˇ ...

Страница 3: ...3 13 3 4 8 7 6 14 16 15 1 2 5 17 18 9 12 11 10 ...

Страница 4: ...tible material such as furniture cushions bedding paper curtains clothes at least 1 meter away from the quick heater 14 Keep the quick heater clean Make sure that the Air Inlet 14 and Outlet 6 are unobstructed Do not allow any objects to enter into the Air Inlet 14 and Outlet 6 Do not cover the quick heater This could cause overheating fire hazard or electric shock 15 Do not immerse the quick heat...

Страница 5: ...ands 2 Check that the Air Inlet 14 and Outlet 6 are not covered The Air Inlet 14 and Outlet 6 must not be covered during operation 3 To operate the quick heater by use of the Power Switch 7 and or Thermostat Switch 9 follow the below instructions 4 Before removing or moving the quick heater turn the Power Switch 7 to the off position 10 and disconnect it from the electricity supply Power Switch 1 ...

Страница 6: ... cleaning turn the Power Switch 7 to the off position 10 and unplug the unit 2 Clean the Air Inlet 14 and Outlet 6 with a vacuum cleaner to remove dust from the motor and the heating element 3 Use a soft damp cloth to wipe the external surfaces 4 To operate the quick heater follow the instructions under Operating Instructions Care 1 This quick heater does not require any special care 2 In case the...

Страница 7: ...täcken möbler papper gardiner och kläder får inte förvaras närmare än 1 m från värmefläkten 14 Håll värmefläkten ren Kontrollera luftingången 14 och luftutgången 6 är öppna innan värmefläkten tas i drift Kontrollera att det inte finns några föremål i luftingången 14 eller luftutgången 6 Täck inte över värmefläkten Detta kan leda till överhettning brand eller strömstötar 15 Sänk inte ner värmefläkt...

Страница 8: ... Luftingången 14 och luftutgången 6 måste alltid vara fria under driften 3 Använd nu driftreglaget 7 och termostatreglaget 9 för uppvärmning enligt beskrivningen nedan 4 När värmefläkten flyttas eller tas bort måste driftreglaget 7 vridas till AV 10 och stickkontakten lossas från vägguttaget Driftreglage 1 Med driftreglaget 7 kan man välja mellan 5 inställningar genom att vrida medsols AV 10 Varml...

Страница 9: ...ontakten lossas från vägguttaget 2 Rengör luftingången 14 och luftutgången 6 med en dammsugare för att ta bort damm från motorn och värmeelementen 3 Rengör värmefläkten utvändigt med en mjuk och fuktig trasa 4 Starta värmefläkten på nytt enligt beskrivningen under Bruksanvisning Underhåll 1 Värmefläkten kräver inget särskilt underhåll 2 Kontakta en auktoriserad fackhandel om värmefläkten måste rep...

Страница 10: ...rennbare materialer som puter sengetøy møbler papir gardiner klær må holdes minst 1 m borte fra hurtigvarmeren 14 Hold varmeventilatoren ren Forviss deg om at luftinntaks 14 og utløpsåpningen 6 er åpnet før hurtigvarmeren tas i bruk Ikke la noen gjenstander komme inn i luftinntaks 14 eller i utløpsåpningen 6 Ikke dekk til hurtigvarmeren Dette kan resultere i en overoppheting brann eller strømstøt ...

Страница 11: ...psåpningen 6 ikke er tildekket Luftsinntaks 14 og utløpsåpningen 6 må alltid være fri når hurtigvarmeren er i gang 3 Bruk drifts dreiebryteren 7 og termostat dreiebryteren 9 for oppvarming som beskrevet nedenfor 4 Før du flytter eller setter bort hurtigvarmeren drei drifts dreiebryteren 7 på AV 10 og trekk støpselet ut av stikkontakten Drifts dreiebryter 1 Med drifts dreiebryteren 7 kan du ved å d...

Страница 12: ... dreiebryteren 7 på AV 10 og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten 2 Rengjør luftinntaks 14 og utløpsåpningen 6 med en støvsuger for å fjerne støv fra motoren og varmeelementet 3 Rengjør hurtigvarmeren utvendig med en myk fuktig klut 4 Ta hurtigvarmeren i bruk igjen som beskrevet under Bruksanvisning Vedlikehold 1 Hurtigvarmeren trenger ikke spesielt vedlikehold 2 Hvis hurtigvarmeren må reparere...

Страница 13: ... bliver meget varm under drift over 80 C 175 F Brændbare materialer som puder sengetøj møbler papir gardiner tøj m m skal holdes mindst 1 m fra varmeblæseren 14 Hold varmeblæseren ren Sørg for at luftindgangs 14 og afgangsåbningen 6 er åbnet før varmeblæseren tages i brug Ingen genstande må komme ind i luftindgangs 14 eller afgangsåbningen 6 Varmeblæseren må ikke dækkes til Dette kan medføre overo...

Страница 14: ...angs 14 og afgangsåbningen 6 ikke er tildækket Luftindgangs 14 og afgangsåbningen 6 skal altid være fri når varmeblæseren er i brug 3 Brug nu driftsdrejeomskifteren 7 og termostatdrejeomskifteren 9 til at styre opvarmningsfunktionen som beskrevet i det følgende 4 Før varmeblæseren flyttes eller pakkes væk skal driftsdrejeomskifteren 7 drejes på OFF 10 og netstikket trækkes ud af stikdåsen Driftsdr...

Страница 15: ...Rengøring 1 Drej driftsdrejeomskifteren 7 på OFF 10 og træk netstikket ud af stikdåsen før du begynder at rengøre varmeblæseren 2 Rengør luftindgangs 14 og afgangsåbningen 6 med en støvsuger for at fjerne støv fra motoren og varmeelementet 3 Rengør varmeblæseren udvendigt med en blød fugtig klud 4 Tag varmeblæseren i brug igen som beskrevet under Driftsvejledning Vedligeholdelse 1 Varmeblæseren kr...

Страница 16: ...vuodevaatteet huonekalut paperi verhot ja vaatteet on pidettävä vähintään 1 metri pikalämmittimestä 14 Pidä ilmankuumennustuuletin puhtaana Varmista että ilman tuloaukko 14 ja ilman poistoaukko 6 ovat auki ennen kuin alat käyttääa pikalämmintä Ilman tuloaukkoon 14 ja ilman poistoaukkoon 6 ei saa joutua minkäänlaisia esineitä Älä peitä pikalämmitintä Seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen tulipal...

Страница 17: ...ot 14 ja poistoaukot 6 eivät ole peitetyt Ilman tuloaukon 14 ja poistoaukon 6 on aina oltava vapaina lämmityksen yhteydessä 3 Käytä lämmitystä varten toiminnan kiertovalitsinta 7 ja termostaattkiertovalitsinta 9 seuraavalla tavalla 4 Kierrä toiminnan kiertovalitsin 7 asentoon POIS 10 ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ennen kuin liikutat pikalämmitintä tai siirrät sitä pois Toiminnan kiertov...

Страница 18: ... pikalämmittimen toiminto ei vahingoittuisi Puhdistus 1 Kierrä toiminnan kiertovalitsin 7 asentoon POIS 10 ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistusta 2 Puhdista ilman tuloaukko 14 ja poistoaukko 6 pölynimurilla Näin poistat pölyn moottorista ja lämmitysosasta 3 Pyyhi pikalämmitin myös pehmeällä kostealla liinalla 4 Ota pikalämmitin jälleen käyttöön kohdan Käyttöohje oh...

Страница 19: ...65 ...

Страница 20: ...Honeywell trademark is used by Kaz Inc under licence from Honeywell Intellectual Properties Inc www kaz com KAZ Hausgeräte GmbH Westerhaar 54 D 58739 Wickede Phone 49 0 23 77 9 28 90 SH 77xE OM 0 2003 06 04 ...

Отзывы: