manualshive.com logo in svg

Honeywell RTHL221 series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell RTHL221 series Скачать руководство пользователя страница 30

Manuel de fonctionnement

69-2577EF—03 4

À propos du nouveau thermostat

M32700

Heat  Off  Cool

Auto  On

Fan

Référence rapide des commandes

Réglage de la 
température (voir 
pages 13-14)

L’écran s’allume pendant 12 secondes lorsque n’importe quel bouton est pressé.

Sélecteur du ventilateur (voir page 8)
On : Le ventilateur fonctionne sans interruption.
Auto : Le ventilateur fonctionne seulement 
quand le système de chauffage ou de 
refroidissement est en marche.

Set : Appuyer sur 
cette touche pour 
régler l’heure/le 
jour/le programme.

Hold : Appuyer sur cette 
touche pour déroger au 
programme.

Run : Appuyer sur cette 
touche pour revenir au 
programme.

Interrupteur du système (voir page 7)

• 

Heat : Commande le système de chauffage.

• 

Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• 

Cool : Commande le système de 
refroidissement.

Содержание RTHL221 series

Страница 1: ...Operating Manual RTHL2310 RTHL221 Series Programmable Thermostat 69 2577EF 03 ...

Страница 2: ...mer Care toll free at 1 800 468 1502 U S Registered Trademark Patents pending Copyright 2013 Honeywell International Inc All rights reserved This manual covers the following models RTHL2310 RTHL221 CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50 F 10 C ...

Страница 3: ...day 6 Select system setting 7 Select fan setting 8 Using program schedules 9 10 Adjust program schedule RTHL2310 11 Adjust program schedule RTHL221 12 Program schedule overrides 13 14 Compressor protection 15 Appendices Battery replacement 16 Customer assistance 17 In case of difficulty 18 19 Limited warranty 20 This thermostat is ready to go Your new thermostat is pre programmed and ready to go S...

Страница 4: ...ve you many years of reliable service and easy to use push button climate control Features Backlit display on RTHL2310 Displays ambient measured temperature at all times One touch access to setpoint temperature Preset program settings Temporary and permanent override of schedule Built in compressor protection 2 ...

Страница 5: ...ed 1 Set time and day required for proper operation See page 6 2 Select system setting Preset to Off To change see page 7 3 Select fan setting Preset to Auto To change see page 8 4 Program schedules Preset to energy saving levels while you re at work or asleep To change see pages 9 12 ONE TOUCH TEMP CONTROL You can override the program schedule at any time and manually adjust the temperature see p...

Страница 6: ... when you press any button Fan Switch see page 8 On Fan runs continuously Auto Fan runs only when heating or cooling system is on Set Press to set time day schedule Hold Press to override programmed tempera ture control Run Press to resume program schedule System switch see page 7 Heat Heating system control Off All systems off Cool Cooling system control ...

Страница 7: ...emperature The ambient measured temperature is normally displayed To view the setpoint temperature press the Up or Down button once The setpoint temperature will appear for five seconds System status Cool on Cooling system is on Heat on Heating system is on When Cool On is flashing compressor protection is engaged see page 15 Current day time see page 6 Current program period Wake Leave Return Sle...

Страница 8: ... press s or t to set the clock time 2 Press the SET button then press s or t to select the day of the week 3 Press RUN to save exit Note If the clock flashes the thermostat will follow your settings for the Monday Wake time period until you reset the time and day Press SET then adjust time Press SET then select current day ...

Страница 9: ...ur heating or cooling system depending on the season Cool Cooling system control Off All systems are off Heat Heating system control Set SYSTEM switch to control the heating or cooling system CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50 F 10 C ...

Страница 10: ...itch to Auto or On In Auto mode the most commonly used setting the fan runs only when the heating or cooling system is on If set to On the fan runs continuously Set FAN switch to choose whether the fan runs continuously or only as needed M32700 Heat Off Cool Auto On Fan ...

Страница 11: ...en and the temperature you want during the morning until you leave for the day Set to the time you leave home and the temperature you want while you are away usually an energy saving level Set to the time you return home and the temperature you want during the evening until bedtime Set to the time you go to bed and the temperature you want overnight usually an energy saving level WAKE 6 00 am 70 L...

Страница 12: ...ving program settings We recommend these settings since they can reduce your heating cooling expenses See next page to adjust times and temperatures of each time period Wake 6 00 am Leave 8 00 am Return 6 00 pm Sleep 10 00 pm Cool Mon Fri Heat Mon Fri Heat Sat Sun Cool Sat Sun 70 78 70 78 62 85 62 85 70 78 70 78 62 82 62 82 ...

Страница 13: ...n press SET 3 Press s or t to set the temperature for this time period then press SET 4 Set time and temperature for the next time period Leave Repeat steps 2 and 3 for each weekday time period 5 Press SET to set weekend time periods Sa Su then press RUN to save exit Note Make sure the thermostat is set to the system you want to program Heat or Cool Press SET 3 times then adjust time Press SET the...

Страница 14: ...et your Wake time Mo Su then press SET 3 Press s or t to set the temperature for this time period then press SET 4 Set time and temperature for the next time period Leave Repeat steps 2 and 3 for each time period 5 Press RUN to save exit Note Make sure the thermostat is set to the system you want to program Heat or Cool Press SET 3 times then adjust time Press SET then set desired temperature ...

Страница 15: ...he current time period Temporary will appear on the display and the current program period will flash The new temperature will be maintained only until the next programmed time period begins see page 9 To cancel the temporary setting at any time press RUN Press to temporarily adjust temperature Press to cancel temporary setting and resume program schedule Note Make sure the thermostat is set to th...

Страница 16: ...rature Press HOLD to permanently adjust the temperature This will override the temperature settings for all time periods The Hold feature turns off the program schedule and allows you to adjust the thermostat manually as needed Whatever temperature you set will be maintained 24 hours a day until you manually change it or press RUN to cancel Hold and resume the program schedule Press to cancel Hold...

Страница 17: ...pressor is restarted too soon after shutdown This feature forces the compressor to wait 5 minutes before restarting During the wait time the display will flash the message Cool On or Heat On if you have a heat pump When the safe wait time has elapsed the message stops flashing and the compressor turns on Message flashes until safe restart time has elapsed We Wake am Cool 75 On 6 30 M32711 ...

Страница 18: ...ttings are stored in non volatile permanent memory Only the clock and the day must be set after you replace the batteries Pull at bottom to remove thermostat from wallplate Turn thermostat over insert fresh AAA alkaline batteries then reinstall thermostat Set the System switch to Off before removing the batteries Otherwise the heating cooling system could remain activated even when batteries are r...

Страница 19: ...e For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model num ber and date code before calling Turn thermostat over to find model number and date code Pull at bottom to remove thermostat from wallplate ...

Страница 20: ...s closed securely Make sure fresh AAA alkaline batteries are correctly installed see page 16 Heating or cooling system does not respond Set system switch to Heat see page 7 Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Set system switch to Cool see page 7 Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature Wait 5 minutes for the system to respond In case of dif...

Страница 21: ...hing Compressor protection feature is engaged Wait 5 minutes for the system to restart safely without damage to the compressor see page 15 Heat On is not displayed Set the System switch to Heat and set the temperature level above the current room temperature see page 7 Cool On is not displayed Set the System switch to Cool and set the temperature level below the current room temperature see page 7...

Страница 22: ...n the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the ...

Страница 23: ...RTHL2310 RTHL221 21 69 2577EF 03 ...

Страница 24: ...Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint Jean sur Richelieu Québec J2X 5K8 http yourhome honeywell com U S Registered Trademark 2013 Honeywell International Inc 69 2577EF 03 M S Rev 11 13 Printed in U S A ...

Страница 25: ...69 2577EF 03 Série RTHL2310 RTHL221 Thermostat programmable Manuel de fonctionnement ...

Страница 26: ...ll au 1 800 468 1502 Marque de commerce déposée aux É U Brevets en instance Copyright 2013 Honeywell International Inc Tous droits réservés Ce manuel traite des modèles suivants RTHL2310 RTHL221 MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT Pour éviter des dommages potentiels du compresseur ne pas faire fonctionner le système de climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 1...

Страница 27: ...glage du système 7 Sélection du réglage du ventilateur 8 Utilisation des calendriers programmés 9 10 Réglage du programme RTHL2310 11 Réglage du programme RTHL221 12 Dérogations au programme 13 14 Protection du compresseur 15 Annexes Remplacement des piles 16 Service à la clientèle 17 En cas de difficultés 18 19 Garantie limitée 20 Ce thermostat est prêt à fonctionner Le nouveau thermostat est pré...

Страница 28: ...e et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité par simple bouton poussoir Caractéristiques Affichage rétroéclairé sur le RTHL2310 Affichage permanent de la température ambiante mesurée Accès à l aide d une seule touche à la température du point de réglage Préréglages disponibles pour le programme Dérogation au programme provisoire et permanente Protection intégrée du compresse...

Страница 29: ...un fonctionnement correct Voir page 6 2 Sélection du mode du système Préréglage sur Arrêt Pour modifier voir page 7 3 Sélection du réglage du ventilateur Préréglage sur Auto Pour modifier voir page 8 4 Programmes Préréglé aux niveaux d économie d énergie lors des périodes d absence ou de sommeil Pour modifier voir pages 9 12 COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR PRESSION UNIQUE Il est possible de déroger au...

Страница 30: ... 8 On Le ventilateur fonctionne sans interruption Auto Le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de refroidissement est en marche Set Appuyer sur cette touche pour régler l heure le jour le programme Hold Appuyer sur cette touche pour déroger au programme Run Appuyer sur cette touche pour revenir au programme Interrupteur du système voir page 7 Heat Commande le système d...

Страница 31: ...e est normalement affichée Pour voir la température du point de consigne appuyer une fois sur le bouton Haut ou Bas La température du point de consigne s affiche pendant 5 secondes Statut du système Cool on Le système de climatisation est en marche Heat on Le système de chauffage est en marche Lorsque Cool On Refroidissement actif clignote la protection du compresseur est activée voir page 15 Jour...

Страница 32: ...our régler l heure 2 Appuyer sur le bouton SET puis sur s ou t pour choisir le jour de la semaine 3 Appuyer sur RUN pour enregistrer les réglages et quitter Remarque Si l horloge clignote le thermostat respecte la consigne prévue pour la période de réveil Wake du lundi jusqu à ce que le jour et l heure soient réglés Appuyer sur SET et régler l heure Appuyer sur SET et choisir le jour ...

Страница 33: ...ol Commande le système de refroidissement Off Tous les systèmes sont à l arrêt Heat Commande le système de chauffage Régler le sélecteur SYSTEM pour qu il commande le système de chauffage ou de refroidissement MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT Pour éviter des dommages potentiels du compresseur ne pas faire fonctionner le système de climatisation lorsque la température extérieure est...

Страница 34: ...N à Auto ou à On En mode Auto le mode usuel le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de refroidissement est en marche À la position On le ventilateur fonc tionne sans interruption Régler le sélecteur du ventilateur FAN pour que le ventilateur fonctionne en continue ou seulement au besoin M32700 Heat Off Cool Auto On Fan ...

Страница 35: ... heure du lever et à la température voulue le matin jusqu à votre départ Régler à l heure de départ et à la température voulue durant votre absence en règle générale à un niveau permettant d économiser de l énergie Régler à l heure du retour et à la température voulue durant la soirée jusqu au coucher Régler à l heure du coucher et à la température voulue durant le sommeil en règle générale à un n...

Страница 36: ...ie Nous recommandons ces réglages puisqu ils peuvent réduire les dépenses de chauffage et de refroidissement Voir la page suivante pour régler l heure et la température de chaque période Set am 75 6 30 M32709 Set am 75 6 30 M32709 Réveil 6h Départ 8h Retour 18h Coucher 22h Refroidissement lun ven 70 78 70 78 62 85 62 85 70 78 70 78 62 82 62 82 Chauffage lun ven Chauffage sam dim Refroidissement sa...

Страница 37: ...igne pour cette période puis appuyer sur SET 4 Régler la température et l heure de la période suivante Leave ou départ Répéter les étapes 2 et 3 pour chaque période des jours de la semaine 5 Appuyer sur SET Régler pour régler les périodes de la fin de semaine Sa et Su samedi et dimanche puis appuyer sur RUN Marche pour enregistrer le programme et quitter Appuyer sur SET 3 fois puis régler l heure ...

Страница 38: ...ppuyer ensuite sur SET 3 Appuyer sur s ou t pour régler la température de consigne pour cette période puis appuyer sur SET 4 Régler la température et l heure de la période suivante Leave ou départ Répéter les étapes 2 et 3 pour chaque période 5 Appuyer sur RUN pour enregistrer les réglages et quitter Remarque S assurer que le thermostat est réglé au système à mettre en marche Heat chauffage ou Coo...

Страница 39: ...orary Provisoire s affiche et la période courante clignote La nouvelle température de consigne restera en vigueur jusqu au début de la prochaine période seulement voir page 9 Pour annuler cette dérogation il suffit d appuyer à n importe quel moment sur la touche RUN Appuyer pour ajuster provisoirement la température Appuyer pour annuler le réglage temporaire et reprendre le programme Remarque S as...

Страница 40: ...re de façon permanente Cette fonction permet de déroger à la température de consigne pour toutes les périodes La fonction de maintien Hold met le programme hors service et permet d ajuster le thermostat manuellement au besoin Peu importe la température réglée le thermostat maintiendra cette même température toute la journée 24 heures jusqu à ce que le point de consigne soit modifié manuellement ou...

Страница 41: ...trop rapidement après une inter ruption Cette fonction oblige le compresseur à attendre 5 minutes avant de redémarrer Durant l attente le message Cool On clignotera à l écran ou Heat On dans le cas d une thermo pompe Une fois le délai de sécurité écoulé le message cesse de clignoter et le compresseur démarre Le message clignote jusqu à ce que le système puisse démarrer en toute sécurité en toute s...

Страница 42: ...lupart des réglages sont sauvegardés dans la mémoire non volatile permanente Seuls l horloge et le jour doivent être réglés après le remplacement des piles Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale Retourner le thermostat et installer des piles alcalines AAA neuves puis remettre le thermostat en place RTHXXXX M32707 W Aux Not Used Heat Off Cool Auto On Fan M32705 Mettre l...

Страница 43: ...rhome honeywell com Ou appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Pour gagner du temps veuillez prendre en note le numéro de modèle et de code de date du thermostat avant d appeler Retourner le thermostat pour trouver le numéro de modèle et le code de date Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale ...

Страница 44: ...ffage est bien fermée S assurer que des piles alcalines AAA neuves sont correctement installées voir page 16 Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas Régler le sélecteur du système à Heat voir page 7 Vérifier si le réglage de température est supérieur à la température intérieure Régler le sélecteur du système à Cool voir page 7 Vérifier si le réglage de température est inférieur...

Страница 45: ...esseur est activée Attendre 5 minutes que le système redémarre en toute sécurité sans endommager le compresseur page 15 Heat On chauffage sur marche n apparaît pas à l écran Mettre le sélecteur du système en mode de chauffage Heat et régler le point de consigne à une température supérieure à la température ambiante voir page 7 Les mots Cool On n apparaissent pas à l écran Mettre le sélecteur du sy...

Страница 46: ...placer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion o...

Страница 47: ...RTHL2310 RTHL221 21 69 2577EF 03 ...

Страница 48: ...c 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard Avenue Saint Jean sur Richelieu Québec J2X 5K8 http yourhome honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2013 Honeywell International Inc 69 2577EF 03 M S Rev 11 13 Imprimé aux états Unis ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды