Honeywell RTH7500 Series страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 40

Guide d’installation rapide

Dérogation (permanente) au programme

Dérogation (temporaire) au programme

Appuyez sur

pour régler la température.

Une fois la température de consigne souhaitée

obtenue, aucune autre action n’est requise.

La nouvelle température de consigne est

utilisée jusqu’à ce que la prochaine période

commence. Pour plus d’informations sur les

périodes du programme, consultez la section

Programmation à la page 11.

Pour annuler le maintien temporaire, appuyez

sur

puis sur

Cancel

(Annuler).

Appuyez sur + ou - pour régler la

température.

TEMPORARY HOLD

(Maintien temporaire)

s’affiche et la température de consigne

clignote. Pendant le clignotement, appuyez

sur le bouton de mode Hold (Maintien) pour

passer au maintien permanent.

Pour annuler le maintien permanent,

appuyez sur

puis sur

Cancel

(Annuler).

Câblage—Systèmes conventionnels

Câblage alternatif (systèmes conventionnels)

Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, connectez les fils comme illustré

ci-dessous (voir les remarques ci-dessous).

REMARQUES :

1. Si vous devez connecter les câbles

, réglez le curseur R sur la position basse (2

fils).

2. Si l’ancien thermostat était muni des fils

, réglez le curseur

sur la

position

basse

(2 fils). Puis connectez le fil

à la borne

et le fil

à la borne

3. Si l’ancien thermostat avait uniquement un fil

, connectez-le à la borne

. Si

l’ancien thermostat avait deux fils

, enroulez chaque fil séparément dans du

ruban électrique sans les brancher.

Temporary Hold

Permanent Hold

AUX

S
S

U
U

G
C

L/A

O/B

Содержание RTH7500 Series

Страница 1: ... Tools you will need Tools you may need Wire stripper Needle nose pliers Drill and drill bit 7 32 in Included in your box Screws and anchors UWP Mounting System UWP RTH7500 Thermostat Quick Install Guide Small flat head screwdriver Phillips screwdriver Pencil Level ...

Страница 2: ...eating cooling system 3 Remove the old thermostat s faceplate On most thermostats you can take off the faceplate by grasping and gently pulling Some thermostats may have screws buttons or clasps Do not remove any wires from your thermostat at this time 75 75 OFF OFF ON OFF ON Breaker box Switch 4 Make sure there are no 120 240V wires Do you have thick black wires with wire nuts Is your thermostat ...

Страница 3: ...0 thermostat does not need jumpers Y R RC Example of a jumper Terminals 7 Record if you have wires in the following terminals Do not include jumpers as a part of your count The thermostat does not need jumpers Terminal Wire Color R Rh Rc 8 Write down the color of the wires Check mark the wires that are connected to terminals Next to the check mark write down the color of the wire Do not include ju...

Страница 4: ...uld match the letter on the terminal Tip To prevent wires from falling back into the wall wrap the wires around a pencil Installing your RTH7500 thermostat 10 Bundle and insert wires through the UWP Pull open the UWP and insert the bundle of wires through the back of the UWP Make sure at least 1 4 inch of each wire is exposed for easy insertion into the wire terminals RTH7500 Thermostat Screws UWP...

Страница 5: ...are flush with wall Tip Use a 7 32 drill bit Insert wires into the inner holes of the terminals on the UWP The tabs will stay down once the wire is inserted If you have 1 R wire R Rh or Rc If you have 2 R wires R or Rh and Rc or 1 Set R switch to the up position 1 Set R switch to the down position 2 Insert your R wire R Rh or Rc into R terminal 2 Insert your Rc wire into Rc terminal 3 Insert your ...

Страница 6: ... Install batteries Insert two AA alkaline batteries in the back of the thermostat as shown 17 Attach your thermostat Align the thermostat onto the UWP and firmly snap it into place 13 Connect wires from Step 8 Depress the tabs to put the wires into the inner holes of their corresponding terminals on the UWP one wire per terminal until it is firmly in place Gently tug on the wires to verify they ar...

Страница 7: ...r Press Select Press or to adjust the month Press Select Press or to adjust the day Press Select 20 Choose a clock format Press or set the clock format 12 hour standard for North America or 24 hour Press Select 21 Set the time Press or to adjust the hour Press Select Press or to adjust the minutes Press Select Back OFF ON ON OFF ON Breaker box Switch Set date and time ...

Страница 8: ...ote You can change default MO FR SA SU schedule here To edit periods during days temperature setpoints or to turn Schedule On Off touch MENU and go to SCHEDULE 125 Temperature Indication Scale 0 Fahrenheit 1 Celsius 200 Heating System Type 1 Conventional Forced Air Heat 2 Heat Pump 3 Radiant Heat Boiler 5 None Cool Only Note This option selects the basic system type your thermostat will control 20...

Страница 9: ...ture ON Turn OFF if you want to control heating or cooling manually 425 Smart Response 0 No 1 Yes Note Smart Response is a comfort setting Heat or Cooling equipment will turn on earlier ensuring the indoor temperature will match the setpoint at the scheduled time See page 15 430 Minimum Cool Temperature Setpoint 50 F to 99 F 50 F 10 0 C to 37 0 C 10 0 C Note The cool temperature cannot be set belo...

Страница 10: ...ode button to cycle to the next available System mode 2 Cycle through the modes until the required System mode is displayed and leave it to activate NOTE Available System modes vary by model and system settings System modes Auto Thermostat selects heating or cooling as needed Heat Thermostat controls only the heating system Cool Thermostat controls only the cooling system Em Heat only for heat pum...

Страница 11: ...1 Press Menu on your thermostat 2 PROG is displayed Press Select Then ON is displayed Press Select 3 Press or to select day or set of days to edit Press Select 4 Press or to select a schedule period to edit Wake Away Home and Sleep Press Select 5 ON is displayed Press Select to keep the schedule period on Or press and then Select to turn off the schedule period 6 Time starts blinking Press or to a...

Страница 12: ...To cancel the Permanent Hold press or and then press Cancel Wiring conventional systems Alternate wiring conventional systems If labels do not match terminals connect wires as shown below see notes below NOTES 1 If you must connect both R and Rc wires set the R Slider Tab to the down position 2 wires 2 If your old thermostat had both R and RH wires set the R Slider Tab to the down position 2 wires...

Страница 13: ...lternate wiring for heat pumps only NOTES 1 Keep R Slider Tab in the up position 1 wire 2 If your old thermostat had both V and VR wires stop now and contact a qualified contractor for help 3 If your old thermostat had separate O and B wires attach the B wire to the C terminal If another wire is attached to the C terminal stop now and contact a qualified contractor for help 4 If your old thermosta...

Страница 14: ...up numbers NOTE See System Setup options on page 8 for a full list of System Setup numbers and options 4 Press or to change values or select from available options 5 Press Select to save changes and advance to the next System Setup number 6 Once you have cycled through all of the System Setup numbers Done is displayed Press Select to save and exit To save and exit early press Home to return to the...

Страница 15: ...n appears about two months before the batteries are depleted Even if the low battery icon does not appear you should replace batteries once a year or before leaving home for more than a month If batteries are inserted within two minutes the time and day will not have to be reset All other settings are permanently stored in memory and do not require battery power NOTE When replacing batteries alkal...

Страница 16: ...ice menu You will see PROG Press or to choose F C 2 Press Select 3 You will see F or C displayed 4 Press or to adjust to the desired setting F for Fahrenheit and C for Celsius Press Select to save and exit Setting degrees Fahrenheit F or Celsius C Alerts screen 1 You will see the alert icon M36345 on the home screen You can access alerts in the Menu to view the error alert code Once viewed the hom...

Страница 17: ...place the thermostat 173 Thermostat Temperature Sensor Error The sensor of the thermostat has encountered an error Please replace the thermostat 181 Replace Air Filter 1 Replace air filter 1 Reset the timer by touching the dismiss button on thermostat screen after it is replaced 405 Low Battery Alert The batteries are getting low Replace them within two months 407 Critical Low Battery The batterie...

Страница 18: ...to match your heating and cooling equipment see page 9 Heating or cooling system does not respond Press System to set system to Heat Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Press System to set system to Cool Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating cooling system is ...

Страница 19: ...Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of inci...

Страница 20: ...e honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Customer assistance Pull to remove the thermostat from the UWP CAUTION MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube do not place the old control in the trash Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal CAUTION ELECTRI...

Страница 21: ...utils requis Outils pouvant être requis Dénudeur de fils Pince à bec effilé Perceuse et mèche 7 32 po Inclus dans cette boîte Vis et ancres Système de montage UWP UWP Thermostat RTH7500 Guide d installation rapide Petit tournevis plat Tournevis cruciforme Crayon Niveau ...

Страница 22: ...ssement 3 Retirez la plaque frontale de l ancien thermostat Sur la plupart des thermostats il est possible de retirer la plaque en la saisissant et en la tirant délicatement Certains thermostats peuvent avoir des vis des boutons ou des fermoirs Ne retirez aucun fil du thermostat à ce stade 75 75 ARRÊT ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE Disjoncteur Interrupteur 4 Assurez vous qu il n y a aucun fil de 120 24...

Страница 23: ...00 ne fonctionne pas avec des cavaliers Y R RC Exemple de cavalier Bornes 7 Notez la présence de fils dans les bornes suivantes Ne comptez pas les cavaliers Le thermostat ne fonctionne pas avec des cavaliers Borne Couleur de fil R Rh Rc 8 Notez la couleur des fils Cochez les fils connectés aux bornes Indiquez la couleur du fil à côté de la coche Ne comptez pas les cavaliers Cochez tous les élément...

Страница 24: ...oit correspondre à la lettre de la borne Conseil Pour éviter que les fils ne tombent derrière le mur enroulez les autour d un crayon Installation de votre thermostat RTH7500 10 Regroupez et insérez les fils dans le système de montage UWP Ouvrez le système UWP et insérez le faisceau de fils à l arrière du système UWP Assurez vous qu au moins 1 4 po de chaque fil est exposé pour faciliter l insertio...

Страница 25: ... au mur Conseil Utilisez une mèche 7 32 Insérez les fils dans les trous internes des bornes du système UWP Les languettes resteront abaissées lorsque le fil est inséré Si vous avez un fil R R Rh ou Rc Si vous avez deux fils R R ou Rh et Rc ou 1 Mettez le contacteur R en position haute 1 Mettez le contacteur R en position basse 2 Insérez le fil R R Rh ou Rc dans la borne R 2 Insérez le fil Rc dans ...

Страница 26: ...z deux piles alcalines AA à l arrière du thermostat comme illustré 17 Attachez le thermostat Alignez le thermostat sur le système UWP et emboîtez le fermement 13 Connectez les fils de l étape 8 Appuyez sur les languettes pour insérer les fils dans les orifices de leurs bornes correspondantes sur le système UWP un fil par borne jusqu à ce qu ils soient fermement placés Tirez délicatement sur les fi...

Страница 27: ...ect Sélectionner Appuyez sur ou pour régler le jour Appuyez sur Select Sélectionner 20 Choisissez un format d horloge Appuyez sur ou pour définir le format de l horloge 12 heures standard pour l Amérique du Nord ou 24 heures Appuyez sur Select Sélectionner 21 Réglez l heure Appuyez sur ou pour régler l heure Appuyez sur Select Sélectionner Appuyez sur ou pour régler les minutes Appuyez sur Select ...

Страница 28: ...ur 7 jours Remarque Le programme par défaut LUN VEN SAM DIM peut être modifié ici Pour modifier les périodes d une journée ou les points de consigne de température ou pour activer désactiver le programme touchez MENU et allez à SCHEDULE Programme 125 Échelle d indication de température 0 Fahrenheit 1 Celsius 200 Type de système de chauffage 1 Chauffage à air pulsé conventionnel 2 Thermopompe 3 Cha...

Страница 29: ...roidissement 425 Smart Response 0 Non 1 Oui Remarque Smart Response est un réglage de confort L équipement de chauffage ou de refroidissement s activera plus tôt garantissant que la température intérieure correspond à la valeur de consigne à l heure prévue Voir la page 15 430 Température de consigne de refroidissement minimum 50 F à 99 F 50 F 10 0 C à 37 0 C 10 0 C Remarque La température de refro...

Страница 30: ...n mode de système disponible 2 Faites défiler les modes jusqu à ce que le mode de système requis soit affiché et laissez le s activer REMARQUE Les modes de système disponibles varient en fonction du modèle et des paramètres du système Modes de système Auto Le thermostat choisit le chauffage ou le refroidissement selon le besoin Heat Chauffage Le thermostat commande uniquement le système de chauffa...

Страница 31: ... Sélectionner 3 Appuyez sur ou pour sélectionner le jour ou le groupe de jours à modifier Appuyez sur Select Sélectionner 4 Appuyez sur ou pour sélectionner un programme à modifier Réveil Absent À la maison et Coucher Appuyez sur Select Sélectionner 5 ON Marche s affiche Appuyez sur Select Sélectionner pour conserver la période du programme Ou appuyez sur puis sur Select Sélectionner pour désactiv...

Страница 32: ... au maintien permanent 3 Pour annuler le maintien permanent appuyez sur ou puis sur Cancel Annuler Câblage Systèmes conventionnels Câblage alternatif systèmes conventionnels Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes connectez les fils comme illustré ci dessous voir les remarques ci dessous REMARQUES 1 Si vous devez connecter les câbles R et Rc réglez le curseur R sur la position basse 2 fi...

Страница 33: ... Câblage alternatif pour les thermopompes uniquement REMARQUES 1 Conservez le curseur R en position haute 1 fil 2 Si l ancien thermostat est muni de fils V et VR s arrêter immédiatement et contacter un installateur qualifié pour obtenir de l aide 3 Si votre ancien thermostat est pourvu de fils O et B séparés attachez le fil B à la borne C Si un autre fil est relié à la borne C arrêtez vous immédia...

Страница 34: ...enir une liste complète des numéros et des options de configuration du système 4 Appuyez sur ou pour changer les valeurs ou sélectionnez l une des options disponibles 5 Appuyez sur Select Sélectionner pour enregistrer les modifications et passer au numéro de configuration du système suivant 6 Après être passé par tous les numéros de configuration du système Done Terminé s affiche Appuyez sur Selec...

Страница 35: ...t complètement épuisées Même si l icône ne s affiche pas remplacez les piles au moins une fois par an ou avant de quitter la maison pour une période de plus d un mois Si les piles sont insérées dans un intervalle de 2 minutes il ne sera pas nécessaire de régler à nouveau l heure et le jour Tous les autres réglages sont conservés en mémoire en permanence et les piles ne sont pas requises REMARQUE I...

Страница 36: ... dans le menu de l appareil PROG s affiche Appuyez sur ou pour choisir F C 2 Appuyez sur Select Sélectionner 3 F ou C s affiche 4 Appuyez sur ou pour obtenir le réglage désiré F pour Fahrenheit et C pour Celsius Appuyez sur Select Sélectionner pour enregistrer et quitter le menu Réglage des degrés Fahrenheit F ou Celsius C Écran d alerte 1 L icône d alerte M36345 s affiche sur l écran d accueil Vo...

Страница 37: ...u thermostat a rencontré une erreur Veuillez remplacer le thermostat 181 Remplacez le filtre à air 1 Remplacez le filtre à air 1 Remettez la minuterie à zéro en touchant le bouton Dismiss Annuler sur l écran du thermostat après avoir remplacé le filtre à air 405 Alerte piles presque déchargées Les piles commencent à se décharger Remplacez les dans un délai de deux mois 407 Piles déchargées seuil c...

Страница 38: ...ment consultez la page 9 Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas Appuyez sur System Système pour régler le système sur Heat Chauffage Vérifier que le réglage de température est supérieur à la température intérieure Appuyez sur System Système pour régler le système sur Cool Refroidissement Vérifier si le réglage de température est inférieur à la température intérieure Vérifiez l...

Страница 39: ...smentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutif...

Страница 40: ...e à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Service à la clientèle Tirez pour retirer le thermostat de la plaque murale MISE EN GARDE AVIS RELATIF AU MERCURE Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé ne mettez pas l ancien régulateur à la poubelle Contactez le responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant le recyclage...

Результаты поиска

Содержание RTH7500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RTH7500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell RTH7500 Series, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RTH7500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RTH7500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды