manualshive.com logo in svg

Honeywell RTH3100C, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell RTH3100C Скачать руководство пользователя страница 24

Mode d’emploi

69-2339EFS—01 

6

M29558

Commutateur de ventilateur

Placer le commutateur 

FAN

 à Auto 

ou à On.
En mode « Auto » (mode usuel), le 
ventilateur fonctionne seulement 
quand le système de chauffage ou 
de climatisation est en marche.
À la position « On », le ventilateur 
fonctionne sans interruption.

Pour choisir de faire fonctionner le 

FAN

 

continuellement ou au besoin.

Содержание RTH3100C

Страница 1: ...Operating Manual RTH3100C Heat Pump Non Programmable Digital Thermostat 69 2339EFS 01 ...

Страница 2: ...tered Trademark Patents pending Copyright 2009 Honeywell International Inc All rights reserved Need Help For assistance with this product please visit http DIYthermostats honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 ...

Страница 3: ...ontrols 3 Quick reference to display 4 Thermostat Operation System switch Heat Cool 5 Fan switch Auto On 6 Temperature controls 7 Compressor protection 8 Appendices Battery replacement 9 In case of difficulty 10 Customer assistance 12 Accessories 12 1 year limited warranty 13 Table of contents ...

Страница 4: ...many years of reliable service and easy to use push button climate control Features One touch temperature controls Large clear backlit display is easy to read even in the dark Switchable fan control auto or continuous fan Displays both room temperature and temperature setting Built in compressor protection About your new thermostat ...

Страница 5: ...Fan Switch see page 6 On Fan runs continuously Auto Fan runs only when heating or cooling system is on Quick reference to controls System switch see page 5 Cool Cooling system control Off All systems off Heat Heating system control Em Heat Emergency Auxiliary Heat control Compressor is locked out Digital display screen ...

Страница 6: ...59 System Status Cool On Cooling system is on Heat On Heating system is on Em Emergency heat is on Aux Auxiliary heat is on Quick reference to display screen Current inside temperature Temperature setting If flashing compressor protection is engaged see page 8 Low battery warning ...

Страница 7: ...n Cool Cooling system control Off All systems are off Heat Heating system control Em Heat Emergency Auxiliary Heat control Compressor is locked out System switch Set SYSTEM switch to control the heating or cooling system CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50 F 10 C ...

Страница 8: ...Set the FAN switch to Auto or On In Auto mode the most commonly used setting the fan runs only when the heat ing or cooling system is on If set to On the fan runs continuously Set FAN switch to choose whether the fan runs continuously or only as needed ...

Страница 9: ...5 Temperature controls Press the temperature adjustment buttons until the temperature you want is displayed in the upper right portion of the screen Note Make sure the SYSTEM switch is set to the system you want to control Heat or Cool Desired temperature Temperature adjustment buttons ...

Страница 10: ...if the compressor is restarted too soon after shutdown This fea ture forces the compressor to wait for a few minutes before restarting During the wait time the display will flash the message Cool On or Heat On When the safe wait time has elapsed the message stops flashing and the compressor turns on Message flashes until safe restart time has elapsed Built in compressor protection ...

Страница 11: ...warning does not appear you should replace batteries once a year or before leaving home for more than a month Batteries provide backup power to the display during power inter ruptions All settings are perma nently stored in memory and do not require battery power Pull at bottom to remove thermostat from wallplate Turn thermostat over insert fresh AA alkaline batteries then reinstall thermostat Bat...

Страница 12: ...ke sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed see page 9 Heating or cooling system does not respond Set system switch to Heat see page 5 Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Set system switch to Cool see page 5 Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heatin...

Страница 13: ...g Compressor protection feature is engaged Wait 5 minutes for the system to restart safely without damage to the compressor see page 8 Heat On is not displayed Set the System switch to Heat and set the temperature level above the current room temperature see page 7 Cool On is not displayed Set the System switch to Cool and set the temperature level below the current room temperature see page 7 In ...

Страница 14: ... 1502 To save time please note your model number and date code before calling Accessories replacement parts To order please call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Cover plate Part No 50002883 001 Use to cover marks left by old thermostats Customer assistance Turn thermostat over to find model number and date code Pull at bottom to remove thermostat from wallplate ...

Страница 15: ...mer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of ...

Страница 16: ...oneywell com Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 U S Registered Trademark Copyright 2009 Honeywell International Inc 69 2339EFS 01 M S 07 09 Automation and Control Solutions Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Страница 17: ...Mode d emploi RTH3100C Thermostat numérique non programmable thermopompe ...

Страница 18: ...assistance au sujet de ce produit consulter le http DIYthermostats honeywell com ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468 1502 Marque déposée aux É U Brevets en instance 2009 Honeywell International Inc Tous droits réservés ...

Страница 19: ...ide de l écran 4 Fonctionnement Sélectionner le réglage du système Heat Cool 5 Sélectionner le réglage de la soufflante Auto On 6 Réglage de la température 7 Protection du compresseur intégrée 8 Appendices Remplacement des piles 9 En cas de difficulté 10 Services à la clientèle 12 Accessoires 12 Garantie limitée 13 Table des matières ...

Страница 20: ...lage d ambiance au moyen de simple commandes à boutons poussoirs Caractéristiques Commandes de température à touche unique Grand écran transparent et rétroéclairé facile à lire même dans le noir Réglage de ventilateur fonctionnement automatique ou continu Affiche à la fois la température ambiante et la température programmée Protection du compresseur intégrée À propos du thermostat ...

Страница 21: ...ilateur fonctionne sans interruption Auto Le ventilateur fonctionne seulement quand le système est en marche Commutateur System voir page 5 Cool Réglage du système de climatisation Off Tous les systèmes sont arrêtés Heat Réglage du système de chauffage Em Heat Réglage du chauffage auxiliaire et d urgence Le compresseur est verrouillé Écran d affichage numérique ...

Страница 22: ...ation en marche Heat On Système de chauffage en marche Em Chauffage d urgence en marche Aux Chauffage auxiliaire en marche Température intérieure actuelle Réglage de température Un clignotement indique que la protection du compresseur est activée voir page 8 Indicateur de faiblesse des piles Consultation rapide de l écran ...

Страница 23: ...e climatisation Off Tous les systèmes sont arrêtés Heat Réglage du système de chauffage Em Heat Réglage du chauffage auxiliaire et d urgence Le compresseur est verrouillé Positionnement du commutateur SYSTEM pour régler le chauffage ou la climatisation MISE EN GARDE RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL No inicie el sistema de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 50 F 10 C ...

Страница 24: ...tateur FAN à Auto ou à On En mode Auto mode usuel le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de climatisation est en marche À la position On le ventilateur fonctionne sans interruption Pour choisir de faire fonctionner le FAN continuellement ou au besoin ...

Страница 25: ... touches de réglage de la température jusqu à ce que la température désirée s affiche dans la partie supérieure droite de l écran Remarque S assurer que le commutateur SYSTEM est réglé sur le système que vous souhaitez chauffage ou climatisation Température désirée Touches de réglage de la température ...

Страница 26: ...mpresseur trop rapidement après une interruption La fonction contraint le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer Durant l attente le message Cool On ou Heat On clignotera à l écran Lorsque le temps de protection sera écoulé le message cessera de clignoter et le compresseur démarrera Le message clignote jusqu à ce que vous puissiez redémarrer le système en toute sécurité Protec...

Страница 27: ...avertissement n apparaît pas il faut remplacer les piles une fois par année ou avant une absence de plus d un mois Les piles alimentent l écran lors des pannes de courant Tous les réglages sont intégrés de façon permanente à la mémoire ils ne nécessitent pas d alimentation par les piles Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale Retourner le thermo stat insérer les piles a...

Страница 28: ...ue les piles alcalines AA ont été bien installées voir page 9 Le système de chauffage ou de climatisation ne fonctionne pas Régler le commutateur du système à Heat voir page 5 S assurer que la température réglée est supérieure à la température intérieure Régler le commutateur du système à Cool voir page 5 S assurer que la température réglée est inférieure à la température intérieure Vérifier le di...

Страница 29: ...ons Cool On ou Heat On clignotent La fonction de protection du compresseur est activée Attendre 5 minutes que le système redémarre en toute sécurité sans endommager le compresseur voir page 8 La mention Heat On n apparaît pas Régler le commutateur à Heat et la température au dessus de la température ambiante voir page 7 La mention Cool On n apparaît pas Régler le commutateur à Cool et la températu...

Страница 30: ...consulter le site http DIYthermostats honeywell com Ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468 1502 Pour gagner du temps écrire le numéro de modèle et le code dateur avant d appeler Accessoires pièces de rechange Pour commander adressez vous au Service à la clientèle de Honeywell en composant sans frais le 1 800 468 1502 Couvercle de plaque No de pièce 5...

Страница 31: ...és HONEYWELL NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE PERTE OU DOMMAGE DE TOUTES SORTES INCLUANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUT MANQUEMENT À N IMPORTE QUELLE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRODUIT Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou consécutifs cette...

Страница 32: ... Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 Marque déposée aux É U 2009 Honeywell International Inc 69 2339EFS 01 M S 07 09 Solutions de régulation et d automatisation Imprimé aux É U sur du papier recyclé contenant au moins 10 de fibres de papier recyclées après consommation ...

Страница 33: ...Manual de funcionamiento RTH3100C Termostato digital no programable para bomba de calor ...

Страница 34: ... en trámite Copyright 2009 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados Necesita ayuda Para obtener asistencia relacionada con este producto visite http DIYthermostats honeywell com o llame gratis al servicio de atención al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 ...

Страница 35: ...eferencia rápida al indicador 4 Funcionamiento del termostato Interruptor del sistema Heat Cool 5 Interruptor del ventilador Auto On 6 Controles de temperatura 7 Protección del compresor 8 Apéndice Reemplazo de la batería 9 En caso de dificultad 10 Servicio de atención al cliente 12 Accesorios 12 Garantía limitada 13 Indice ...

Страница 36: ...ácil de usar mediante un botón para controlar la temperatura Características Controles de temperatura con un botón La pantalla grande e iluminada es fácil de leer aun en la oscuridad Control del ventilador intercambiable ventilador continuo o automático Muestra la temperatura ambiente y los ajustes de temperatura Protección del compresor integrada Acerca del termostato nuevo ...

Страница 37: ... sin interrupción Auto El ventilador funciona sólo cuando el sistema de calefacción o enfriamiento está encendido Referencia rápida a los controles Interruptor del sistema system vea la página 5 Cool Control del sistema de enfriamiento Off Todos los sistemas están apagados Heat Control del sistema de calefacción Em Heat Controles térmicos de emergencia y auxiliar El compresor está bloqueado Pantal...

Страница 38: ...tá encendido Heat On El sistema de calefacción está encendido Em El sistema de calefacción está encendido Aux El sistema de calefacción auxiliar está encendido Referencia rápida a la pantalla del indicador Temperatura interna actual Ajuste de temperatura Si titila la protección del compresor está funcionando vea la página 8 Aviso de batería baja ...

Страница 39: ...odos los sistemas están apagados Heat Control del sistema de calefacción Em Heat Controles térmicos de emergencia y auxiliar El compresor está bloqueado Interruptor del sistema Fije el interruptor del SYSTEM sistema para controlar el sistema de calefacción y enfriamiento PRECAUCION PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO No inicie el sistema de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 5...

Страница 40: ...o o en On En el modo Auto el ajuste más utilizado el ventilador sólo funciona cuando el sistema de calefacción o enfriamiento está encendido Si se fija en On el ventilador funciona sin interrupción Fije el interruptor del FAN ventilador para elegir si el ventilador funcionará sin inte rrupción o sólo cuando sea necesario ...

Страница 41: ...ura Presione los botones de ajuste de temper atura hasta que aparezca la temperatura que desee en la parte superior derecha de la pantalla Nota Asegúrese de que el interruptor del SYSTEM sistema se haya fijado en el sistema que desea controlar Heat o Cool Temperatura deseada Botones de ajuste de temperatura ...

Страница 42: ...ve a iniciar inmediatamente después del apagado Esta característica hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse Durante el tiempo de espera el indicador mostrará el mensaje Cool On o Heat On Cuando haya terminado el tiempo de espera seguro el mensaje deja de titilar y se enciende el compresor El mensaje titilará hasta que el tiempo de reinicio seguro haya finalizado Prote...

Страница 43: ...erá reemplazar las baterías una vez por año o antes de abandonar el hogar por más de un mes Las baterías brindan energía de emergencia a la pantalla durante las interrupciones de energía Todos los ajustes se almacenan de manera permanente en la memoria y no requieren energía de la batería Sujete y jale para extraer el termostato Voltee el termostato inserte las baterías alcalinas AA nuevas luego v...

Страница 44: ...las baterías alcalinas AA nuevas estén correctamente instaladas vea la página 9 El sistema de calefacción o enfriamiento no responde Fije el interruptor del sistema en Heat vea la página 5 Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interna Fije el interruptor del sistema en Cool vea la página 5 Asegúrese de que la temperatura sea más baja que la temperatura interna Controle el...

Страница 45: ...de protección del compresor está funcionando Espere 5 minutos para que el sistema se vuelva a iniciar de forma segura sin dañar el compresor vea la página 8 No aparece el mensaje Heat On Fije el interruptor del sistema en Heat y el nivel de temperatura por encima de la temperatura ambiente actual vea la página 7 No aparece el mensaje Cool On Fije el interruptor del sistema en Cool y el nivel de te...

Страница 46: ...l código de fecha antes de llamar Accesorios y piezas de repuesto Para hacer el pedido comuníquese con el número gratuito del servicio de atención al cliente de Honeywell llamando al 1 800 468 1502 Placa protectora Pieza N º 50002883 001 Úselo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos Servicio de atención al cliente Voltee el termostato para encontrar el número de modelo y el código ...

Страница 47: ...nica responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí estableci dos HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA NI DE NINGUN DAÑO DE NINGUN TIPO INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSALES O INCIDENTALES QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos...

Страница 48: ...l com Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 Marca registrada de los EE UU 2009 Honeywell Internacional Inc 69 2339EFS 01 M S 07 09 Soluciones de control y automatización Impreso en los EE UU en papel reciclado que contiene al menos un 10 de fibras de papel reciclable ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды