manualshive.com logo in svg

Honeywell RET97C Series, Руководство пользователя, Страница: 26 / 40

Поделиться
Скачать
Honeywell RET97C Series Скачать руководство пользователя страница 26

6

Câblage alternatif (systèmes classiques)

Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, les raccorder comme 

l’indique l’explication ci-dessous (voir les notes ci-dessous).

Autre option de câblage (Thermopompe)

Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres marquées sur le thermostat, 

se reporter à la page 7.

Enlever le cavalier en métal en métal entre 

R

 et 

Rc

 seulement si les fils 

R 

et 

Rc

 doivent être raccordés.

Si l’ancien thermostat avait les deux fils 

R

 et 

RH

, retirer le cavalier de 

métal.  Raccorder le fil 

R

 à la borne 

Rc

 et le fil 

RH

 à la borne 

R

.

Si l’ancien thermostat avait seulement un fil 

C

 ou 

C1

, le raccorder à la 

borne 

C

. Si l’ancien thermostat avait 2 fils 

C

 ou 

C1

, enrubanner chacun 

des fils séparément avec du ruban isolant et ne pas les raccorder.

RC

R

W

Y

G

C

Y2

W2

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou ou

ou

ou

ou ou

Rc

R

W

Y

G

C

Y2

W2

MFCR28076

2

3

2

REMARQUE : 

Si les 

bornes 

E

 et 

Aux

 ne sont 

raccordées à aucun fil, 

utiliser un bout de fil 

pour les raccorder l’une 

à l’autre.

MFCR33552

Aux

E

L

C

G

Y

O/B

RC

R

THERMOPOMPE

Y

G

R

Au

x

O

THERMOPOMPE

Содержание RET97C Series

Страница 1: ... 2 Install and wire your new thermostat 3 Set your new thermostat to match your heating cooling system This thermostat works with virtually all System Types It is preset for the most common system Do you need assistance We are here to help Call 1 800 468 1502 for wiring assistance before returning the thermostat to the store This thermostat works on 24 volt or 750 mV systems It will NOT work on 12...

Страница 2: ...stat recycling in Canada please refer to Switch the Stat at www switchthestat ca NO MERCURY NE PAS JETER LE MERCURE Hg Customer assistance For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model number and date code before calling Pull at bottom to remove thermostat from wallplate Turn...

Страница 3: ... and operation Setting the clock 14 Adjusting program schedules 15 Overriding schedules temporarily 15 Overriding schedules permanently 16 Auto Changeover 16 Change filter 17 Replace batteries 18 Appendices Troubleshooting 19 Limited warranty 20 Table of contents 1 Turn Off Power to Heating Cooling System or M31535 Circuit breaker box Heating cooling system power switch ...

Страница 4: ... Labels M28100 C C MCR33823 Terminal designation If you have an older thermostat with a sealed mercury tube turn to page 2 for proper disposal instructions Terminal designation C C MCR31537 2 Remove Old Thermostat Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached 4 Separate Wallplate from New Thermostat Remove wallplate from the new thermostat and mount onto wall Wallplate M28073 ...

Страница 5: ...s do not match letters on the thermostat check Alternate Wiring Conventional Systems on page 6 and connect to terminal as shown here see notes below We are here to help Call 1 800 468 1502 for wiring assistance MCR28094 Remove metal jumper if you have both R and Rc wires MCR28070 W2 Y2 C G Y W RC R LABELED WIRES SCREW CONVENTIONAL INSERT WIRES THEN TIGHTEN SCREWS WIRE HOLE Y G R W CONVENTIONAL ...

Страница 6: ...R and RH wires remove metal jumper Connect the R wire to the Rc terminal and the RH wire to the R terminal If your old thermostat had only 1 C or C1 wire connect it to the C terminal If your old thermostat had 2 C or C1 wires wrap each separately with electrical tape and do not connect them RC R W Y G C Y2 W2 Rc R W Y G C Y2 W2 MCR28076 2 3 2 NOTE If E and Aux do not each have a wire connected use...

Страница 7: ...d B wires attach the B wire to the C terminal If another wire is attached to the C terminal stop now and contact a qualified contractor for help If your old thermostat had Y1 W1 and W2 wires stop now and contact a qualified contractor for help If L terminal is used C terminal wire must be connected contact a contractor if there is no C wire If E and Aux terminals do not each have a wire connected ...

Страница 8: ...44 or Circuit breaker box Heating cooling system power switch MCR28101 Back of thermostat Remove tab MCR27518 8 Install Thermostat onto Wallplate Install thermostat onto the wallplate on the wall 9 Turn Power Back On Turn the power back on to the heating cooling system M28419 ...

Страница 9: ...q Heat Pump without Backup Heat q Heat Pump with Backup Heat q Heat Only q Cool Only Continue with Advanced Installation on next page to match your thermostat to your system type Heat Pump an air conditioner that provides cooling in the summer and also runs in reverse in the winter to provide heating If you are not sure of your system type or if you have other questions call us toll free at 1 800 ...

Страница 10: ...ne MCR33551 Function Setting NOTE Some functions in the following pages may not appear due to previous selections made Function Description Setting Press the s or t button to change the setting 0120 Year Setting first two digits 20 Year 20xx 21 Year 21xx 0130 Year Setting second two digits 01 99 i e 2001 2099 0140 Month Setting 01 12 i e January December 0150 Date Setting 01 31 MCR33550 Mon System...

Страница 11: ...ver valve Use this setting if you connected a wire labeled B to the O B terminal see page 7 0240 Heating Cycle Rate 5 Gas or oil furnace Standard gas oil furnace less than 90 efficiency 9 Electric furnace Electric heating systems 3 Heat pump hot water or high efficiency furnace Hot water system or gas furnace more than 90 efficiency 1 Gas oil steam or gravity system Steam or gravity heat systems S...

Страница 12: ...mum Cool Setting 50 F other options 51 99 F 11 37 C 0640 Clock Format 1212 hour clock i e 3 30 pm 2424 hour clock i e 15 30 About your new thermostat Your new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy to use push button climate control Large touchscreen display with backlight is easy to read even in the dark Daily program schedules maximize comfort ...

Страница 13: ... Press the SYSTEM FAN button then press SYSTEM to select Heat Heating system control Cool Cooling system control Auto Thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature Off All systems off Em Heat Emergency Auxiliary Heat control Compressor is locked out Select models only System Status Cool On Cooling system is on Heat On Heating system is on Aux Heat On Auxil...

Страница 14: ...vening until bedtime Sleep Set to the time you go to bed and the temperature you want overnight usually an energy saving level NOTE Leave and Return periods can be canceled on weekends Heat Cool Wake 6 00 am 70 75 Leave 8 00 am 62 83 Return 6 00 pm 70 75 Sleep 10 00 pm 62 78 Clock setting 1 To set the current time display press CLOCK MORE then press s or t to adjust the time Press and hold s or t ...

Страница 15: ...ashing then press SELECT DAY 8 Press DONE to save exit M27527 System Fan Schedule Clock Mode M27530 Go Back Edit View Go Back Next Step Done Period Wake MON TUE WED THU FRI M27531 Set To Heat AM 62 6 00 Program schedule override temporary Press s or t to immediately adjust the temperature This will temporarily override the temperature setting for the current time period The new temperature will be...

Страница 16: ... in the Auto mode if a schedule override takes place temporarily or permanently the thermostat will automatically adjust the cooling and heating settings to maintain a 3 degree separation between the cool and heat settings For example if the heat temperature is raised to where it gets within 3 degrees of the cool setting the display will show an up arrow next to Cool to show the thermostat is rais...

Страница 17: ...ched at the time you set For example Set the Wake time to 6 am and the temperature to 70 The heat will come on before 6 am so the temperature is 70 by the time you wake at 6 The message Recovery is displayed when the system is activated before a scheduled time period Compressor Protection This feature forces the compressor to wait a few minutes before restarting to prevent equipment damage During ...

Страница 18: ...rmostat was wired to run on AC power when installed Install fresh batteries immediately when the LO BATT warning begins flashing The warning flashes about 30 days before batteries are depleted Even if the warning does not appear you should replace batteries once a year or before leaving home for more than a month Grasp thermostat and pull to remove from wallplate M28419 ...

Страница 19: ...t 5 minutes for the system to respond Cannot change system setting to Cool Check Function 0170 System Type to make sure it is set to match your heating and cooling equipment Fan does not turn on when heat is required Check Function 0180 Heating Fan Control to make sure it is set to match your heating equipment Heating system is running in cool mode Check Function 0170 System Type to make sure it i...

Страница 20: ...stallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQU...

Страница 21: ...u nouveau thermostat 3 Configuration du nouveau thermostat pour correspondre à votre système de chauffage climatisation Ce thermostat fonctionne avec pratiquement tous les types de systèmes Il est préréglé en prévision des systèmes les plus communs Besoin d aide Nous sommes à votre service Composer le 1 800 468 1502 pour obtenir de l aide au raccordement avant de retourner le thermostat au magasin...

Страница 22: ... consultez l organisme Switch the Stat à www switchthestat ca NO MERCURY NE PAS JETER LE MERCURE Hg Services à la clientèle Pour obtenir de l aide avec ce produit veuillez consulter le site http yourhome honeywell com ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Pour gagner du temps veuillez prendre en note le numéro de modèle et de code de date du therm...

Страница 23: ... de l horloge 14 Réglage des programmes 15 Dérogation temporaire de la programmation 15 Dérogation permanente de la programmation 16 Commutation chaud froid automatique 16 Changer le filtre 17 Remplacement des piles 18 Annexes Dépannage 19 Garantie limitée 20 Table des matières 1 Couper le courant du système de chauffage de climatisation ou M31535 Disjoncteur Interrupteur d alimentation du système...

Страница 24: ...mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher 4 Séparer la plaque murale du nouveau thermostat Retirer la plaque murale du nouveau thermostat et l installer au mur Plaque de montage M28073 Laisser la plaque de montage en place M28100 C C MCR33823 Désignation de la borne Si vous possédez un thermostat plus ancien à tube de mercure scellé allez à la page 2 pour les instruction...

Страница 25: ...spondre les fils avec les étiquettes Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres du thermostat consulter Câblage alternatif systèmes classiques au page 6 voir les notes dessous Composer le 1 800 468 1502 pour obtenir de l aide au cours du raccordement MCR28094 Retirer le cavalier en métal s il y a à la fois les fils R et Rc MFCR28070 W2 Y2 C G Y W RC R FILS ÉTIQUETÉS VIS CONVENTIONNEL INSÉR...

Страница 26: ...ncien thermostat avait les deux fils R et RH retirer le cavalier de métal Raccorder le fil R à la borne Rc et le fil RH à la borne R Si l ancien thermostat avait seulement un fil C ou C1 le raccorder à la borne C Si l ancien thermostat avait 2 fils C ou C1 enrubanner chacun des fils séparément avec du ruban isolant et ne pas les raccorder RC R W Y G C Y2 W2 ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou Rc R...

Страница 27: ... thermostat avait les fils O et B raccorder le fil B à la borne C Si un autre fil est raccordé à la borne C arrêter maintenant et communiquer avec un entrepreneur Si l ancien thermostat avait les fils Y1 W1 et W2 arrêter maintenant et communiquer avec un entrepreneur Si la borne L est utilisée le fil de la borne C doit être raccordé communiquer avec un entrepreneur s il n y a aucun fil C Si chacun...

Страница 28: ...tirer l onglet MCR27518 8 Fixer le thermostat à la plaque murale Installer le thermostat sur la plaque murale fixée au mur 9 Rétablir l alimentation électrique Rétablir l alimentation électrique du système de chauffage refroidissement M28419 M31544 ou Disjoncteur Interrupteur d alimentation du système de chauffage refroidissement ...

Страница 29: ...dissement multiétages q Thermopompe sans chauffage d appoint q Thermopompe avec chauffage d appoint q Chauffage seulement q Refroidissement seulement Passer au mode d installation avancé pour faire correspondre le thermostat à votre type de système Thermopompe climatiseur qui procure de l air froid en été et qui fonctionne à l inverse en hiver pour assurer le chauffage Si vous n êtes pas certain d...

Страница 30: ...les pages suivantes peuvent ne pas apparaître en raison des choix faits aux étapes précédentes Fonction Description Réglage Appuyer sur s t pour modifier les paramètres 0120 Programmation de l année deux premiers chiffres 20 Année 20xx 21 Année 21xx 0130 Programmation de l année deux derniers chiffres 01 99 c à d 2001 2099 0140 Programmation du mois 01 12 c à d janvier décembre 0150 Programmation ...

Страница 31: ...orne O B voir la page 6 1 Vanne de chauffage Utiliser ce réglage si le fil étiqueté B a été raccordé à la borne O B voir la page 7 0240 Longueur des cycles de chauffage 5 Système de chauffage standard au gaz ou au mazout efficacité à moins de 90 9 Systèmes de chauffage électriques 3 Thermopompe système de chauffage à eau chaude ou au gaz efficacité à plus de 90 1 Système de chauffage au gaz ou au ...

Страница 32: ...s t pour modifier les paramètres 0330 Changement horaire été 0 OFF L horaire d été est désactivé 1 ON Changement automatique à l heure avancée pour les zones qui n utilisent pas le nouveau calendrier d heure avancée de 2007 2 ON Changement automatique à l heure avancée pour les zones qui utilisent le nouveau calendrier d heure avancée de 2007 et des années subséquentes 0500 Rappel de changement du...

Страница 33: ...système de chauffage Cool Commande le système de refroidissement Auto Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure Off Tous les systèmes sont à l arrêt Em Heat Commande le fonctionnement du système de chauffage d urgence et du système de chauffage d appoint Le compresseur est mis sous sécurité Certains modèles seulement État du...

Страница 34: ...glages illustrés dans le tableau ci dessous puisqu ils peuvent réduire les dépenses de chauffage et de refroidissement Wake Lever Réglez à l heure du lever et à la température voulue le matin jusqu à votre départ Leave Départ Réglez à l heure du départ de la maison et à la température voulue durant votre absence en règle générale un niveau d économie d énergie Return Retour Réglez à l heure de vot...

Страница 35: ...is et dimanches Appuyer sur s ou t jusqu à ce que le jour souhaité clignote puis appuyer sur SELECT DAY 8 Appuyer sur DONE pour enregistrer et quitter M27527 System Fan Schedule Clock Mode M27530 Go Back Edit View Go Back Next Step Done Period Wake MON TUE WED THU FRI M27531 Set To Heat AM 62 6 00 Dérogation au programme temporaire Appuyer sur s ou t pour ajuster immédiatement le point de consigne...

Страница 36: ...érature à l intérieur Lorsque le système est en mode Auto et qu il y a une dérogation au programme temporaire ou permanente le thermostat ajuste automatiquement le point de consigne de chauffage ou de refroidissement de façon à maintenir trois degrés d écart entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement Par exemple si la température du chauffage est augmentée au point d être à mo...

Страница 37: ...r le réveil à 6 h 00 et la température à 70 Le système de chauffage se mettra en marche avant 6 h 00 pour que la température de consigne de 70 soit atteinte à l heure de votre réveil à 6 h 00 Le mot Recovery reprise s affiche à l écran lorsque le système est mis en marche avant l heure programmée pour la période Protection du compresseur Cette fonction oblige le compresseur à attendre quelques min...

Страница 38: ...ant alternatif à l installation Installer immédiatement des piles neuves lorsque l avertissement de remplacement des piles LO BATT commence à clignoter Ce message clignote pendant environ trente jours avant que les piles soient complètement épuisées Même si le message d avertissement n apparaît pas les piles devraient être remplacées une fois par année ou avant une absence prolongée plus d un mois...

Страница 39: ...ien fermée Le message Wait à l afficheur indique que la minuterie de protection du compresseur est en marche Attendre 5 minutes pour que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur Impossible de changer le réglage du système à climatisation Vérifier la Fonction 170 Type d installation pour s assurer que le réglage correspond aux systèmes de chauffage et de clim...

Страница 40: ...la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEME...

Отзывы:

Нет отзывов