background image

20

UTILISATION (SUITE)

Utilisation du godet à huiles essentielles: 

Cet humidificateur comporte un godet à huiles essentielles qui peut être utilisé avec votre huile essentielle 

favorite pour un bien-être accru. 
Ceci n’est pas un diffuseur. L’huile n’entre pas en contact avec l’eau et s’évapore passivement dans l’air.
Les huiles essentielles ne sont pas incluses.

1. 

Pour ouvrir le godet, poussez et relâchez.

2. 

Déposez quelques gouttes d’huile essentielle sur le tampon.

MISE EN GARDE : NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DANS LA BUSE À VAPEUR. 

N’AJOUTEZ PAS DE LIQUIDE POUR INHALATION, D’HUILES ESSENTIELLES, 

NI D’ADDITIFS DANS LE RÉSERVOIR D’EAU. CELA RISQUE D’ENDOMMAGER 

L’HUMIDIFICATEUR ET D’ANNULER LA GARANTIE.

3. 

Pour nettoyer le godet à huiles essentielles, essuyez délicatement tout résidu de produit à l’intérieur. Pour 
obtenir des tampons supplémentaires, adressez-vous au service à la clientèle; voir au dos de ce manuel.

Entretien quotidien

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez de l’eau propre et fraîche tous les jours

NETTOYAGE

Pour que votre humidificateur fonctionne de façon efficace, nettoyez-le régulièrement. Un entretien 
hebdomadaire est recommandé. Tout nettoyage doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une 
surface qui résiste à l’humidité, près d’un robinet. 

NE LAVEZ PAS

 au lave-vaisselle les composantes de cet 

appareil; aucune pièce ne va au lave-vaisselle.
Afin de nettoyer adéquatement l’appareil, nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter. 

Les processus de détartrage et de désinfection doivent être effectués séparément.
Avant de nettoyer votre humidificateur :

1. 

Éteignez et débranchez l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil pendant qu’il fonctionne.

2. 

Retirez le réservoir d’eau et videz toute l’eau contenue dans le réservoir et la base. Enlevez tous les accessoires 
du réservoir.

1

2

3

$

1

2

Содержание REFLECTION HUL900BC

Страница 1: ...ON If you have any questions about the operation of this product please contact us 1 800 477 0457 ConsumerRelations HelenofTroy com www HoneywellPluggedIn ca HUL900BC UltrasonicCoolMistHumidifier Owner s Manual ...

Страница 2: ...tact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 6 CAUTION To avoid fire or electric shock hazard plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet To avoid risk of fire electric shock or personal injury NEVER use an extension cord or power strip 7 The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned Turn off and un...

Страница 3: ... enters the room This humidifier will shut off when the water level is low or when the Tank is removed from the Base Components 1 Lid 2 Built in Tank Handle 3 Mist Outlet 4 Water Tank 5 Base 6 Tank Light 7 Power Recess 8 Essential Oil Tray 9 Essential Oil Pad 10 Air Filter Door 11 Gasket 12 Reservoir 13 Nebulizer 1 3 4 7 5 NOTE The lights on the control panel will illuminate when you touch the pan...

Страница 4: ...residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier This mineral residue is commonly referred to as white dust The higher the mineral content hardness of your water the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier It is a result of the amount of minerals suspended in the water you are using...

Страница 5: ...DLING WATER TANK TO AVOID UNNECESSARY IMPACT Banging or dropping the Water Tank could result in damage to the Tank that may cause leaking USING YOUR HUMIDIFIER NOTE Position humidifier to direct mist output away from walls furniture and bedding Power 1 Plug the humidifier into a polarized 120V outlet 2 Press the power recess to turn the humidifier on The power icon will illuminate when the device ...

Страница 6: ... Humidity Reached Icon h and Numeric Display are illuminated in blue If the humidity level in your space drops below 30 the Display will show Lo If the humidity level rises above 69 the Display will show HI Timer To set the timer press the Timer Icon Use the Arrows to increase or decrease the timer setting by 1 hour intervals up to 12 hours The timer is ON when the indicator above the Timer Icon i...

Страница 7: ...from the Tray Replacement essential oil pads can be ordered through Consumer Relations see back of this manual for contact information Daily Maintenance For best results use fresh clean water every day CLEANING YOUR HUMIDIFIER To keep your humidifier running efficiently clean it regularly Weekly cleaning is recommended All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant ...

Страница 8: ...4 While soaking remove the Mist Outlet and wipe with cloth soaked in vinegar 5 After soaking remove Water Tank and empty vinegar into sink With a soft cloth wipe underside of the Tank to remove mineral buildup Rinse the Water Tank with water until the smell of vinegar is gone 6 Use a soft cloth to gently wipe the Nebulizer Water Reservoir to remove mineral buildup NOTE Nebulizer is fragile DO NOT ...

Страница 9: ...emove Water Tank and empty solution into sink Rinse the Water Tank with water until the smell of bleach is gone 5 Carefully empty solution from the Base into the sink Rinse Water Reservoir with water until the smell of bleach is gone When rinsing out Reservoir avoid getting water into any other openings on the Base CAUTION DO NOT SUBMERGE BASE IN WATER DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID ...

Страница 10: ...original carton and store in a cool dry location TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Power Light remains OFF after pressing the Power button Unit not plugged in No power at outlet Plug unit in Check home circuits fuses test outlet Power is ON and light is white but little or no mist is produced No water in Tank Mineral deposits on Nebulizer Mist level setting may be too low Auto shut o...

Страница 11: ...aning Ball or Fish Not Included The Protec Antimicrobial features an antimicrobial Aquastat which helps keep your humidifier cleaner longer Simply drop in the tank for fresh cleaner mist Benefits of using this product includes Kills up to 99 of odour causing bacteria Continues cleaning for up to 30 days Contains no harmful chemicals Protec PC 1C BX PC1FC Accessories available at retailers and at w...

Страница 12: ...S LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This wa...

Страница 13: ......

Страница 14: ...s avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous au 1 800 477 0457 ConsumerRelations HelenofTroy com www HoneywellPluggedIn ca HUL900BC Humidificateur ultrasonique à vapeur froide Manuel d instructions ...

Страница 15: ... de contourner cette mesure de sécurité 6 MISE EN GARDE Pour éviter les risques d incendie ou de choc électrique branchez l humidificateur directement dans une prise électrique de 120V CA Pour éviter les risques d incendie de choc électrique ou de blessure n utilisez JAMAIS de rallonge ou de barre d alimentation 7 L humidificateur doit TOUJOURS être débranché et vidé entre les utilisations et pour...

Страница 16: ...ificateur s éteint lorsque le niveau d eau est bas ou que le réservoir est retiré de la base de l appareil Composantes 1 Couvercle 2 Poignée encastrée 3 Buse à vapeur 4 Réservoir d eau 5 Base 6 Lumière du réservoir 7 Bouton Marche arrêt encastré 8 Godet à huiles essentielles 9 Tampon pour huiles essentielles 10 Porte du compartiment du filtre à air 11 Joint 12 Cuvette 13 Nébuliseur 1 3 4 7 5 REMAR...

Страница 17: ... diverses surfaces de la pièce qui se trouvent à proximité de l humidificateur Plus l eau de la région contient de minéraux plus il y a de chances que l humidificateur ultrasonique produise de la poussière blanche La poussière blanche n est pas causée par un défaut de fonctionnement de l appareil mais par les minéraux qui sont en suspension dans l eau utilisée REMPLISSAGE L humidificateur HUL900BC...

Страница 18: ... MANIPULEZ LE RÉSERVOIR AVEC SOIN POUR ÉVITER TOUT CHOC INUTILE SI VOUS FRAPPEZ OU ÉCHAPPEZ LE RÉSERVOIR VOUS RISQUEZ DE L ENDOMMAGER ET DE PROVOQUER DES FUITES UTILISATION REMARQUE Orientez l appareil de sorte que la sortie de vapeur ne soit pas dirigée vers les murs les meubles ou la literie Mise en marche 1 Branchez l humidificateur dans une prise de courant polarisée de 120V 2 Appuyez sur le b...

Страница 19: ...écran affiche LO Si le taux d humidité dépasse 69 l écran affiche HI Minuterie Pour régler la minuterie appuyez sur l icône de la minuterie Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer le réglage de la minuterie par intervalles d une heure jusqu à 12 heures La minuterie est activée lorsque le voyant au dessus de l icône de la minuterie est allumé Pour désactiver la minuterie appuyez sur l icône...

Страница 20: ...es tampons supplémentaires adressez vous au service à la clientèle voir au dos de ce manuel Entretien quotidien Pour obtenir de meilleurs résultats utilisez de l eau propre et fraîche tous les jours NETTOYAGE Pour que votre humidificateur fonctionne de façon efficace nettoyez le régulièrement Un entretien hebdomadaire est recommandé Tout nettoyage doit être effectué dans la cuisine ou la salle de ...

Страница 21: ... retirez la buse à vapeur et essuyez la au moyen d un chiffon imbibé de vinaigre 5 Après la période de trempage retirez le réservoir d eau et videz le vinaigre dans l évier Au moyen d un chiffon doux essuyez le dessous du réservoir pour retirer les débris de minéraux Rincez le réservoir jusqu à ce que toute odeur de vinaigre ait disparu 6 Au moyen d un chiffon doux essuyez le nébuliseur et la cuve...

Страница 22: ...ervoir et agitez délicatement le réservoir pour que la solution recouvre les parois du réservoir 3 Remettez le réservoir sur la base Laissez la solution javellisante dans la cuvette et le réservoir pendant 20 minutes 4 Retirez le réservoir d eau et videz la solution javellisante dans l évier Rincez le réservoir jusqu à ce que toute odeur de javellisant ait disparu 5 Videz délicatement la base en v...

Страница 23: ...ificateur pendant au moins une semaine ou à la fin de la saison À la fin de la saison enlevez les accessoires de l appareil Assurez vous que l humidificateur est bien sec avant de le ranger Ne le rangez PAS s il reste de l eau dans le réservoir Mettez l appareil dans sa boîte originale et placez la dans un endroit frais et sec DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le voyant du bouton Marche a...

Страница 24: ... filtre à air est mouillé ou humide Retirer le filtre et l assécher au moyen d une serviette ou d un chiffon REMARQUE Le fait de ne pas nettoyer l appareil pour enlever les dépôts de minéraux qui sont présents dans tous les types d eau va compromettre l efficacité de son fonctionnement Le non respect de ces instructions par le client peut entraîner l annulation de la garantie ACCESSOIRES Balle de ...

Страница 25: ...ommages qui résultent de l usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains territoires n autorisent pa...

Страница 26: ......

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...GA Reflection is a trademark of Helen of Troy Limited Made in China 2021 Tous droits réservés Fabriqué par Kaz USA Inc une société de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Importé par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen ...

Страница 29: ......

Отзывы: