® U.S. Registered Trademark.
© 2007 Honeywell International Inc.
69-2145EFS—01 M.S. 11-07
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Honeywell International Inc.
ACS, Environmental and Combustion Controls
SRA, Régulateurs d’ambiance et de combustion
1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422
www.honeywell.com
Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé
contenant au moins 10 % de fibres de
papier recyclées après consommation.
® Marque enregistrée des É.-U.
Copyright © 2007 Honeywell International Inc.
Impreso en los EE. UU., en papel
reciclado que contiene por lo menos
un 10% de fibras de papel reciclable.
® Marca registrada de los EE. UU.
© 2007 Honeywell International Inc.
SÉCURITÉ
Pour des raisons de sécurité, il faut toujours couper
l’alimentation électrique principale (secteur) avant de procéder
au raccordement d’un transformateur à une boîte de jonction.
S’assurer que toutes les connexions sont bien faites et que les
bornes sont fermement resserrées. Ne pas exercer une trop
grande tension sur les fils.
L’alimentation principale du transformateur doit être installée
conformément aux présentes directives et au code de
l’électricité.
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION SECTEUR
Installer le transformateur sur une boîte de jonction adéquate
ou dans un boîtier de disjoncteurs. Raccorder les fils
d’alimentation noir et blanc de la maison aux fils noir et blanc du
transformateur, et raccorder le fil
vert à la terre. Fig. 1.
Ce transformateur peut servir à
remplacer tout transformateur
16 V, 10 VA d’autres fabricants
installé dans un boîtier de
gestion du câblage électrique.
Pour raccorder le transformateur
à un carillon et à une sonnette,
prière de consulter le mode
d’emploi de ces appareils.
MISE AU REBUT ET
RECYCLAGE
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les ordures ménagères. Prière de recycler partout où les services
adéquats sont à disposition. Prière de communiquer avec la
municipalité ou le détaillant pour obtenir des conseils en matière
de recyclage.
DÉCLARATION
Honeywell déclare par les présente que ce produit est conforme
aux normes applicables décrites dans les règles de sécurité
C UL et UL1585.
GARANTIE
Honeywell garantit ce produit pendant une durée de un an à
partir de la date d’achat. La preuve d’achat sera exigée sans
que cela n’affecte les droits qui vous sont accordés par la loi.
Pour recevoir de plus amples informations concernant notre
produit, prière de communiquer avec les Services à la clientèle
de Honeywell en composant le 1-800-468-1502.
SEGURIDAD
¡Por razones de seguridad, siempre apague la alimentación
eléctrica principal antes de cablear el transformador a una caja
de empalmes!
Compruebe que todas las conexiones estén correctamente
efectuadas y que los terminales estén completamente apretados.
No tense los cables.
El suministro eléctrico principal hacia el transformador deberá
instalarse de acuerdo con estas instrucciones y conforme a las
regulaciones sobre cableado de los EE.UU.
CABLEADO A LA RED DE ELECTRICIDAD
Monte el transformador en una caja de empalmes adecuada
o en la caja del interruptor de circuitos. Conecte los cables de
electricidad blanco y negro de la vivienda a los cables negro
y blanco del transformador,
conecte el cable verde a tierra.
Ver Fig. 1.
Este transformador puede
utilizarse para reemplazar
cualquier transformador de 16V
10VA de cualquier fabricante,
que esté montado dentro de
una carcasa de distribución de
cables eléctricos.
Para la conexión a la campanilla
y el pulsador, por favor refiérase
al manual respectivo.
DESECHO Y RECICLAJE
Las baterías y los desechos procedentes de productos
eléctricos no deben colocarse con los residuos domésticos. Por
favor recicle donde haya tales instalaciones. Verifique con las
autoridades locales o el distribuidor la disponibilidad del servicio
de reciclaje.
DECLARACIÓN
Honeywell por la presente declara que este producto cumple
con las normas relevantes de los requisitos de seguridad en
C UL y UL1585.
GARANTÍA
Honeywell garantiza este producto por el lapso de 1 año a partir
de la fecha de compra. La prueba de compra es necesaria; esto
no afecta sus derechos legales. Si necesita mayor información
sobre su producto, llame a la línea de ayuda de Honeywell al
1-800-468-1502.
MFS27185
120 V C.A.
120 VAC
120V
MISE À LA TERRE / TIERRA
SORTIE
16 V, 10 VA
SALIDA
16 V, 10VA
Fig. 1: Raccordement au secteur.
Conexión a la red de electricidad.
69-2145EFS_A.indd 2
11/29/2007 9:22:33 AM
