manualshive.com logo in svg

Honeywell Pro TH2110D, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell Pro TH2110D Скачать руководство пользователя страница 56

Manual de Uso

12

ESP

AÑOL

Para ignorar el horario de manera permanente, presionar el botón 
o 

 hasta que la temperatura deseada aparezca. Presionar luego el

botón 

Hold

 para conservar la nueva temperatura hasta que se la

desee cambiar nuevamente. Aparecerá el mensaje 

Hold

.

Presionar el botón 

Run

 si se desea anular la cancelación y retomar

el horario. El mensaje 

Hold

 desaparecerá y el termostato se ajustará

a la temperatura programada para el período en curso.

Cancelación permanente del horario

400-626-001-C (69-1969EFS-03 prog TH2110D_TH2210D user manual) USA.book  Page 12  Tuesday, September 8, 2009  10:05 AM

Содержание Pro TH2110D

Страница 1: ...rammable Thermostats Thermostats programmables Termostatos programables Operating Manual Mode d emploi Manual de Uso 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 1 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 2: ...400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 2 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 3: ...ttp yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Read and save these instructions U S Registered Trademark Patents pending 2009 Honeywell International Inc All rights reserved CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50 F 10 C 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2...

Страница 4: ...10 Temporary schedule override 11 Permanent schedule override 12 Adaptive Intelligent Recovery 13 Compressor protection 13 Appendices Battery replacement 14 In case of difficulty 15 Customer assistance 16 2 year limited warranty 17 Table of contents Your new thermostat is pre programmed and ready to go See page 2 for quick start 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book...

Страница 5: ...ouch access to setpoint temperature Energy Star compliant to greatly reduce your heating cooling expenses Separate programmable weekday weekend schedules 5 2 day programming Temporary and permanent override of schedule Adaptive Intelligent Recovery ensures right temperature at the right time Built in compressor protection About your new thermostat 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D u...

Страница 6: ...ously or only when needed See page 7 Your thermostat is pre programmed with Energy Star settings If you do not wish to use these settings you can Modify the schedule See page 10 Temporarily override the schedule See page 11 Permanently override the schedule See page 12 This thermostat is ready to go 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 2 Tuesday September 8 20...

Страница 7: ...On Fan runs all the time Auto Fan runs only when heating or cooling is taking place Press to adjust temperature Screen Lit for 12 seconds when you press any button Press to set clock day or schedule see pages 5 10 Press to override schedule and hold temperature see page 12 Press to run follow schedule see page 8 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 3 Tuesday S...

Страница 8: ...adjustment buttons once The setpoint temperature will appear for five seconds System status Cool On Cooling is activated Heat On Heating is activated Aux On Auxiliary heat is activated Low batterywarning see page 14 Setpoint indicator Appears when the setpoint temperature is displayed Clock Schedule period Permanent schedule override see page 12 Temporary schedule override see page 11 400 626 001 ...

Страница 9: ...the Run button to save the changes exit The changes are also saved if you do not press any button for 60 seconds NOTE The clock has lost its settings when the time display flashes If the thermostat is following the schedule it will use the temperature settings programmed for the Wake period of the weekdays until you readjust the clock Set the clock Set Time Set Day 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog...

Страница 10: ...eating mode Em Heat System is in Emergency Heat mode Only auxiliary heating can be activated The compressor is disabled This mode is available on the TH2210D model only CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50 F 10 C 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 6 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 11: ...tch to select the fan operation Auto The fan runs only when heating or cooling is activated commonly used setting On The fan runs all the time 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 7 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 12: ...wo temperature settings one when the thermostat is in cooling mode and another one when it is in heating mode The same settings are used every day from Monday to Friday and another set of settings are used for Saturday and Sunday For example you could program all four periods for the weekdays but only two periods Wake and Sleep for the weekends Using the schedule Wake Starts when you wake up Leave...

Страница 13: ... Star settings Period Weekdays Weekends Start time Heat Cool Start time Heat Cool Wake 6 00 am 70 F 21 C 75 F 24 C 6 00 am 70 F 21 C 75 F 24 C Leave 8 00 am 62 F 16 5 C 83 F 28 5 C Return 6 00 pm 70 F 21 C 75 F 24 C Sleep 10 00 pm 62 F 16 5 C 78 F 25 5 C 10 00 pm 60 F 15 5 C 78 F 25 5 C 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 9 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 14: ...switch in Heat r Press the or button to set the temperature s Press the Set button The start time of the next period will flash t Repeat steps 2 through 6 for each of the remaining periods u Once all adjustments are made press the Run button to save them and exit The changes are also saved if you do not press any button for 60 seconds Modifying the schedule The Wake period for the weekdays is set ...

Страница 15: ...idden The new temperature will be used until the next period begins NOTE Pressing or once will display the setpoint temperature To change the setpoint temperature press either button more than once Press the Run button if you wish to cancel the temporary setting before the beginning of the next period Temporary override of schedule 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA b...

Страница 16: ...nitely The word Hold will appear on the screen Press the Run button if you wish to cancel the override and resume the schedule The word Hold will disappear and the thermostat will be set to the temperature programmed for the current period Permanent override of schedule 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 12 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 17: ...et time so the temperature is 70 F 21 C by the time you wake at 6 a m Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of your air conditioning or heat pump system Because damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown this feature forces the compressor to wait 5 minutes before restarting During the wait time the message Cool On or Heat On flashes ...

Страница 18: ...th Most settings are stored in non volatile permanent memory Only the clock and the day must be set if the thermostat was without AC power or batteries NOTE The low battery icon will not appear when the batteries are depleted if the thermostat is connected to 24 VAC Battery replacement Set the System switch to Off before removing the batteries Otherwise the heating cooling system could remain acti...

Страница 19: ... 5 C to 32 C Cool 50 F to 99 F 10 C to 37 C Cool On or Heat On is flashing The compressor protection delay is underway Wait for the delay to end maximum of 5 minutes HI appears on the screen The ambient measured temperature is above 122 F 50 C LO appears on the screen The ambient measured temperature is below 32 F 0 C E1 appears on the screen The temperature sensor circuit is opened Replace the th...

Страница 20: ...lease visit http yourhome honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model number and date code before calling 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 16 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 21: ...e from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty sha...

Страница 22: ...ION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If...

Страница 23: ... http yourhome honeywell com ou joindre le service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 468 1502 Veuillez lire le mode d emploi et le conserver en lieu sûr Marque de commerce enregistrée aux États Unis Brevets en instance 2009 Honeywell International Inc Tous droits réservés MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL Pour éviter des dommages au compresseur ne pas utiliser le mode Refroidi...

Страница 24: ...oraire 8 10 Dérogation temporaire à l horaire 11 Dérogation permanente à l horaire 12 Adaptive Intelligent Recovery 13 Protection du compresseur 13 Annexes Remplacement des piles 14 En cas de difficulté 15 Service à la clientèle 16 Garantie limitée de 2 ans 17 Table des matières Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt pour l utilisation Voir la page 2 pour un démarrage rapide 400 626 001...

Страница 25: ...esurée en tout temps Une seule touche permet de voir la température de consigne Programmation Energy Star vous permet de réaliser des économies substantielles Programmation 5 2 lundi vendredi et samedi dimanche Dérogation temporaire et permanente à l horaire Adaptive Intelligent Recovery permet d avoir la température désirée à l heure désirée Protection intégrée du compresseur À propos du thermost...

Страница 26: ...nt du ventilateur Voir la page 7 Votre thermostat est pré programmé selon les normes de Energy Star Si vous désirez modifier ces réglages vous pouvez Modifier l horaire Voir la page 10 Déroger à l horaire de façon temporaire Voir la page 11 Déroger à l horaire de façon permanente Voir la page 12 Votre thermostat est prêt à fonctionner 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual US...

Страница 27: ...ir la page 7 On Le ventilateur fonctionne sans arrêt Auto Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou le refroidissement est activé Réglage de la température Écran S illumine pendant 12 secondes quand on appuie sur un bouton Réglage de l horloge et de l horaire voir les pages 5 10 Dérogation permanente à l horaire voir la page 12 Utilisation de l horaire voir la page 8 400 626 001...

Страница 28: ...rature La température de consigne apparaîtra pendant 5 secondes État du système Cool On Le refroidissement est activé Heat On Le chauffage est activé Aux On Le chauffage d appoint est activé Avertissement de piles faibles voir la page 14 Indication de la consigne Apparaît lorsque la température de consigne est affichée Horloge Période de l horaire Dérogation permanente à l horaire voir la page 12 ...

Страница 29: ...fications et quitter Les modifications sont aussi enregistrées si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes NOTA L horloge est déréglée lorsque l affichage de l heure clignote Si le thermostat suit l horaire programmé il utilisera la température programmée pour la période de réveil Wake des jours de la semaine jusqu à ce que vous rajustiez l horloge Réglage de l horloge Régler l heure Ré...

Страница 30: ... est en mode Chauffage Em Heat Le système est en mode Chauffage d urgence Seul le chauffage d appoint peut être activé Ce mode est disponible sur le modèle TH2210D uniquement MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL Ne pas utiliser le mode Refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 C 50 F 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 6 Tuesda...

Страница 31: ... le mode de fonctionnement du ventilateur Auto Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou le refroidissement est activé réglage habituel On Le ventilateur fonctionne sans arrêt 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 7 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 32: ...lorsque le thermostat est en mode refroidissement et l autre lorsqu il est en mode chauffage Les mêmes réglages sont utilisés chaque jour du lundi au vendredi et un deuxième ensemble de réglages est utilisé le samedi et le dimanche Par exemple vous pourriez programmer les quatre périodes pour les jours de la semaine mais seulement deux périodes réveil et coucher pour la fin de semaine Utilisation ...

Страница 33: ...églages de Energy Star Période lundi vendredi samedi dimanche Début Chauffage Refroidissement Début Chauffage Refroidissement Wake 6 h 21 C 70 F 24 C 75 F 6 h 21 C 70 F 24 C 75 F Leave 8 h 16 5 C 62 F 28 5 C 83 F Return 18 h 21 C 70 F 24 C 75 F Sleep 22 h 16 5 C 62 F 25 5 C 78 F 22 h 15 5 C 60 F 25 5 C 78 F 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 9 Tuesday Septem...

Страница 34: ...sur le bouton ou pour régler la température s Appuyer sur le bouton Set L heure du début de la prochaine période clignotera t Répéter les étapes 2 à 6 pour chacune des périodes restantes u Une fois toutes les modifications faites appuyer sur le bouton Run pour les enregistrer et quitter Les modifications sont aussi enregistrées si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes Modification de...

Страница 35: ...e sera utilisée jusqu au début de la période suivante NOTA Pour afficher la température de consigne appuyer une fois sur le bouton ou Pour modifier celle ci appuyer plus d une fois sur l un des boutons Appuyer sur le bouton Run si vous désirez annuler la dérogation temporaire avant le début de la période suivante Dérogation temporaire à l horaire 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D us...

Страница 36: ...re jusqu à ce que vous la changiez de nouveau La mention Hold s affichera Appuyer sur le bouton Run si vous désirez annuler la dérogation et reprendre l horaire La mention Hold disparaîtra et le thermostat sera réglé à la température programmée pour la période en cours Dérogation permanente à l horaire 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 12 Tuesday September ...

Страница 37: ...auffage démarrera avant l heure réglée pour que la température soit à 21 C 70 F à 6 h Votre thermostat est muni d une fonction servant à éviter des dommages au compresseur de votre système de refroidissement ou de votre thermopompe Puisque le compresseur risque d être endommagé s il démarre trop tôt après son arrêt cette fonction oblige le compresseur à attendre 5 minutes avant de redémarrer Penda...

Страница 38: ...is La plupart des réglages sont enregistrés dans la mémoire permanente non volatile Seuls l horloge et le jour doivent être réglés de nouveau si le thermostat était sans alimentation NOTA L icône de piles faibles n apparaîtra pas lorsque les piles sont épuisées si le thermostat est raccordé au 24 V c a Remplacement des piles Placer le bouton sélecteur System à Off avant d enlever les piles Sinon l...

Страница 39: ...marge permise Chauffage 4 5 C à 32 C 40 F à 90 F Refroidissement 10 C à 37 C 50 F à 99 F Cool On ou Heat On clignote à l écran Le délai de protection du compresseur est en cours Attendre la fin du délai maximum de 5 minutes HI est affiché La température ambiante mesurée est supérieure à 50 C 122 F LO est affiché La température ambiante mesurée est inférieure à 0 C 32 F E1 est affiché Le circuit de...

Страница 40: ...well com ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Pour gagner du temps veuillez prendre en note le numéro de modèle et le numéro de code de date du thermostat avant d appeler 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 16 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 41: ...uprès de qui il a été acheté ou ii s adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Les Services à la clientèle détermineront alors si le produit doit être retourné à l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous être expédié La présente garantie ne couvre pas les frai...

Страница 42: ...ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS LA PÉRIODE DE DEUX ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et par conséquent la présente limitation peut ne pas s appliquer La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et peut être certains autres droits qui peuvent varier d u...

Страница 43: ...ome honeywell com o comunicarse con el número gratuito del servicio de atención al cliente de Honeywell llamando sin cargo al 1 800 468 1502 Estas instrucciones deben leerse y conservarse Marca registrada de los EE UU Patentes en trámite 2009 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados ADVERTENCIA PELIGRO DE DAÑAR EL EQUIPO Para evitar posibles daños en el compresor el termostato no ...

Страница 44: ...l horario 8 10 Cancelación temporaria del horario 11 Cancelación permanente del horario 12 Adaptive Intelligent Recovery 13 Protección del compresor 13 Apéndices Reemplazo de las pilas 14 En caso de inconvenientes 15 Asistencia al cliente 16 Garantía limitada de 2 años 17 Índice El termostato está preprogramado y listo para funcionar Referirse a la página 2 para un encendido rápido 400 626 001 C 6...

Страница 45: ... botón permite ver la temperatura del punto de ajuste La programación Energy Star permite realizar importantes economías Programación 5 2 una durante la semana y la otra para el fin de semana Cancelación temporaria y permanente del horario Adaptive Intelligent Recovery permite obtener la temperatura deseada a la hora deseada Protección del compresor incorporada Información sobre el termostato 400 ...

Страница 46: ...uncionamiento del ventilador página 7 Los ajustes de Energy Star están preprogramados en el termostato Si no se desea usarlos se puede Modificar el horario página 10 Cancelar el horario de manera temporaria página 11 Cancelar el horario de manera permanente página 12 El termostato está listo para funcionar 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 2 Tuesday Septemb...

Страница 47: ...ilador ver la página 7 On el ventilador funciona continuamente Auto el ventilador funciona únicamente cuando la calefacción o el enfriamiento están activados Ajuste de la temperatura Pantalla Se ilumina durante 12 segundos cuando se oprime un botón Ajuste del reloj y del horario ver las páginas 5 y 10 Cancelación permanente del horario ver la página 12 Uso del horario ver la página 8 400 626 001 C...

Страница 48: ... del punto de ajuste aparecerá durante 5 segundos Éstado del sistema Cool On el enfriamiento está activado Heat On la calefacción está activada Aux On la calefacción auxiliar está activada Advertencia de pilas débiles ver la página 14 Indicación del punto de ajuste Aparece cuando se visualiza la temperatura del punto de ajuste Reloj Período del horario Cancelación permanente del horario ver la pág...

Страница 49: ...icaciones y salir Las modificaciones se salvaguardan también si no se presiona ningún botón durante 60 segundos NOTA el reloj no está en hora cuando la pantalla de la hora parpadea Si el termostato está siguiendo el horario usará el ajuste de temperatura programado para el período de despertar Wake los días de semana hasta que se ponga en hora el reloj Ajuste del reloj Ajustar la hora Ajustar el d...

Страница 50: ...ón Em Heat el sistema está en modo Calefacción de urgencia Sólo puede activarse la calefacción auxiliar El compresor está desactivado Este modo es disponible en el modelo TH2210D solamente ADVERTENCIA PELIGRO DE DAÑAR EL EQUIPO No se debe hacer funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 10 ºC 50 ºF 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manua...

Страница 51: ...el modo de funcionamiento del ventilador Auto el ventilador funciona únicamente cuando la calefacción o el enfriamiento están en marcha ajuste común On el ventilador funciona continuamente 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 7 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 52: ...cuando el termostato esté en modo Enfriamiento y el otro cuando el termostato esté en modo Calefacción De lunes a viernes se utilizan un conjunto de ajustes y el sábado y el domingo se utiliza otro conjunto para los dos días Por ejemplo se pueden programar los cuatro períodos para los días de la semana y solamente dos períodos despertar y dormir para el fin de semana Uso del horario Wake despertar...

Страница 53: ...y Star lunes viernes sábado domingo Comienzo Calefacción Enfriamiento Comienzo Calefacción Enfriamiento Despertar 6 00 am 21 C 70 F 24 C 75 F 6 00 am 21 C 70 F 24 C 75 F Salida 8 00 am 16 5 C 62 F 28 5 C 83 F Regreso 6 00 pm 21 C 70 F 24 C 75 F Dormir 10 00 pm 16 5 C 62 F 25 5 C 78 F 10 00 pm 15 5 C 60 F 25 5 C 78 F 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 9 Tuesd...

Страница 54: ...para programar la temperatura s Presionar el botón Set La hora de inicio del próximo período parpadeará t Repetir las etapas 2 a 6 para cada uno de los períodos restantes u Una vez hechas todas las modificaciones presionar el botón Run para salvaguardarlas y salir Las modificaciones se salvaguardan también si no se oprime ningún botón durante 60 segundos Modificación del horario El período Wake de...

Страница 55: ... se utilizará hasta el principio del período siguiente NOTA para visualizar la temperatura del punto de ajuste presionar una vez el botón o Para modificar la temperatura del punto de ajuste presionar cualquier botón más de una vez Presionar el botón Run si se desea anular la cancelación temporal antes del inicio del período siguiente Cancelación temporal del horario 400 626 001 C 69 1969EFS 03 pro...

Страница 56: ...hasta que se la desee cambiar nuevamente Aparecerá el mensaje Hold Presionar el botón Run si se desea anular la cancelación y retomar el horario El mensaje Hold desaparecerá y el termostato se ajustará a la temperatura programada para el período en curso Cancelación permanente del horario 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 12 Tuesday September 8 2009 10 05 A...

Страница 57: ...tes de la hora establecida para que la temperatura llegue a 21 C 70 F a las 6 00 El termostato tiene una función que protege el compresor del acondicionador de aire o del sistema de bomba de calor El compresor puede dañarse si vuelve a encenderse inmediatamente después de apagarse Esta función lo fuerza a esperar 5 minutos antes de volver a entrar en funcionamiento Durante este tiempo la pantalla ...

Страница 58: ...justes están salvaguardados en la memoria permanente no volátil Sólo el reloj y la fecha deben ajustarse si el termostato estaba sin alimentación eléctrica o sin pilas NOTA el ícono de pilas débiles no aparecerá cuando las pilas estén descargadas si el termostato está conectado a 24 V C A Reemplazo de las pilas Colocar el botón selector System en Off antes de retirar las pilas De lo contrario el s...

Страница 59: ...alefacción 4 5 C a 32 C 40 F a 90 F Enfriamiento 10 C a 37 C 50 F a 99 F Cool On o Heat On parpadean en la pantalla El lapso de protección del compresor está en curso y hay que esperar que termine máximo de 5 mminutos HI aparece en la pantalla La temperatura ambiente medida es superior a 50 C 122 F LO aparece en la pantalla La temperatura ambiente medida es inferior a 0 C 32 F E1 aparece en la pan...

Страница 60: ...ourhome honeywell com O comunicarse con el número gratuito del servicio de asistencia al cliente llamando al 1 800 468 1502 Para ahorrar tiempo se recomienda tener a mano el número de modelo y el código de fecha antes de llamar 400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 16 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 61: ...echada al lugar donde lo compró o ii comuníquese con el Centro de atención al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 El servicio de atención al cliente decidirá si se debe devolver el producto a la siguiente dirección Devolución de mercaderías de Honeywell Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le puede enviar un producto en reemplazo Esta garantía no cubre los costos de...

Страница 62: ...GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR ESTA LIMITADA A LA DURACIÓN DE DOS AÑOS DE LA PRESENTE GARANTÍA Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duración del período de una garantía implícita entonces la limitación anterior puede no resultar aplicable a su caso Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted po...

Страница 63: ...400 626 001 C 69 1969EFS 03 prog TH2110D_TH2210D user manual USA book Page 1 Tuesday September 8 2009 10 05 AM ...

Страница 64: ...o M1V 4Z9 69 1969EFS 03 09 09 U S Registered Trademark 2009 Honeywell International Inc Patents pending All rights reserved Printed in USA Marque déposée aux É U 2009 Honeywell International Inc Brevets en instance Tous droits réservés Imprimé aux É U Marca registrada en EE UU 2009 Honeywell International Inc Patentes pendientes Todos los derechos reservados Impreso en EE UU 400 626 001 C 69 1969E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды