Honeywell PRESTIGE THX9321 Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 120

Содержание PRESTIGE THX9321

Страница 1: ......

Страница 2: ...See pages 7 10 5 Set humidification dehumidification controls Seepages 17 19 ONE TOUCH TEMP CONTROL Youcan overridethe programscheduleat anytime and manually adjust thetemperature seepages9 10 He p FOr assistance please visit httP ilyouthome honeywelLcom or call to free 1 800 468_1502 if product S used in a home 1 888 245 1051 if product is used in a workp aoe Read and save these instructions U S ...

Страница 3: ...chedule changes 22 Screen cleaning 23 Security settings 24 Installer contact information 25 Advanced features 26 Appendices Installer options 27 Battery replacement 28 Humidity display 30 Optional accessories 31 In case of difficulty 34 Limited warranty 35 CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Topreventpossiblecompressordamage do not operatecoolingsystemwhen outdoortemperatureis below50 F 10 C Thistherm...

Страница 4: ...e6 Changedate or time see page4 Displaymenu options see pages11 26 Outdoortemperature and humidity Currentsystem status Adjust temperature settings see pages9 10 Currentprogramstatus Indoortemperatureand humidity i_ Outdoortemperatureandhumidityare displayed only if an optionaloutdoorair sensorisinstalled 69 2498EF8 01 2 ...

Страница 5: ...ime see page4 Displaymenu options see pages11 26 Outdoortemperature Adjust and humidity temperature settings see pages9 10 Currentsystem status Press to overrideprogramtemporarily Outdoortemperatureandhumidityare displayed only if an optionaloutdoorair sensorisinstalled Thermostatlocationand currentprogramstatus Indoor temperature andhumidity 3 69 2493EFS 01 ...

Страница 6: ... To set the date or time press the date time display then select SET TiME or SET DATE Press the A or y buttons until the proper time date is displayed then press DONE to save and exit or press CANCEL to exit without changing the time i_ Thethermostatwill switchto and fromDaylight SavingTime automatically 69 2498EFS 01 4 ...

Страница 7: ...ly when heating or cooling system is on Circulate Fan runs randomly about 35 of the time residential models only Follow Schedule Fan controlled by program see pages 7 8 In commercialuse pressAUTOMATIC orON to temporarilyoverridethe programmedfan schedule In commercialuse the CIRCULATE optionis notavailable 69 2493EFS 01 ...

Страница 8: ...croll menu Heat Thermostat controls only the heating system Coo Thermostat controls only the cooling system Automatic Thermostat selects heating or cooling as needed Off Heating and cooling system is off Fan will still operate if fan is set to On or Circulate Emergency Heat only for heat pumps with auxiliary heat Thermostat controls Auxiliary Heat Compressor is not used 69 2498EFS 01 6 ...

Страница 9: ...ve Retu rn Sleep 8tart time 6 00 am 8 00 am 6 00 pm 10 00 pm Heat Mon Fri 70 62 70 62 Cool Mon Fri 78 85 78 82 Neat Sat Sun 70 82 70 62 Cool Sat Sun 78 85 78 82 o E E o O Period Start time Heat Cool Fan Occupied I 8 00 am 70 75 On Unoccupied I 10 00 pm 55 85 Auto I I Occupied 2 12 00 am 70 75 On Unoccupied2 12 00am 85 Auto Period2 iscancelledby default If youactivateit the valuesshownabovearedefau...

Страница 10: ...ay options Guide me This option creates a schedule for you by asking simple questions ll do it myself This is a faster way to create a schedule manually View Edit This displays the full schedule so you can make quick adjustments Toreducecosts you shouldusethe pre set EnergySaversettings see page7 PressHELP at anymenuscreenfor more informationaboutscheduleoptions 69 2498EFS 01 8 ...

Страница 11: ...o change the tempera ture it will be maintained until the hold time you set Press the PERMANENT HOLD button to keep the same temperature until you manually change it or resume the program schedule To cancel these settings at any time press CANCEL HOLD Pressto set Press to hold time cancel hold Press to begin hold 9 69 2493EFS 01 ...

Страница 12: ...ained until the hold time you set Press OVERRIDE to use a pre set occupied temperature if a person is present during an unoccupied period The new temperature will be main tained for at least 1 hour and can be adjusted up to the maximum time set by the installer To change the time press the HOLD UNTIL arrow buttons The programmed schedule will resume when the override timer expires To cancel the ov...

Страница 13: ... Press MENU then select EQUIPMENT STATUS Depending on how your thermostat was installed the Equipment Status screen can report data about the fol lowing systems Heating and cooling Fan Humidification Dehumidification Ventilation Maintenance reminders Thermostat information 11 69 2493EFS 01 ...

Страница 14: ...R32972 This feature lets you conserve energy while away and restores a comfortable temperature just before you return to your home Press A or y at each screen to enter temperatures dates and times as prompted then press DONE The temperature you set will be maintained until you return then the program schedule will resume 69 2498EFS 01 12 ...

Страница 15: ...nergy when the workplace is unoccupied for special events or on holidays The US United States and CANADIAN options allow you to select from a list of holidays commonly observed in each country You can set the system to unoccupied or occupied mode for the days you select The CUSTOM EVENTS button gives you more options to customize temperatures for specific dates and times in the future 13 69 2493EF...

Страница 16: ...ill be maintained from now until the date you expect to return The thermostat will resume the normal schedule on the date you set You can press CANCELat any time to resume the normal schedule Thecool temperaturesettingcanonly beset higherthan the unoccupiedprogramsettingand the heat temperaturesettingcanonly be set lower thanthe unoccupiedprogramsetting 69 2498EFS 01 14 ...

Страница 17: ...tton to maintain a comfortable temperature while the room is occupied Press the A or y buttons to set the temperature or Hold Until time The temperature is maintained until the time you set Temperature returns to an energy saving level after the timer expires or the Occupied period ends The thermostat keeps temperature at an energy saving level until OVERRIDE or PRESS TO START OCCUPANCY button is ...

Страница 18: ... setback switch or sensor is ignored during unoccupied periods Temperature will be maintained at the level set for the unoccupied period Non programmable if a remote setback switch or sensor is installed temperature will be maintained at the revel set for the Standby mode when the switch or sensor is off When it is on temperature will be maintained at the level you set manually Time delay Dependin...

Страница 19: ...ndows A lower number adjusts humidity to help prevent these problems Use a higher number if indoor air is too dry TheWindowProtectionoptionisonly available if an optionaloutdoorsensorisinstalled Thethermostatcontrolshumidificationand dehumidification systemsas neededto maintainthe desiredhumiditylevel A 15 separationbetweensettingsis maintainedto preventexcessiveenergyuse Windowprotection Thermost...

Страница 20: ...r bar to the humidity level you prefer then press DONE Press MORE SETTINGS to review or change settings for the dehumidifier filter timer If your air conditionerisusedto controlhumidity temperaturemaydropas muchas 30 F below the levelyouset until humidityreachesthe desiredlevel Thethermostatcontrolshumidification and dehumidification systemsas neededto maintain the desiredhumiditylevel A 15 separa...

Страница 21: ...r then press DONE If your air conditioner is used to control humidity the thermostat may use the following methods to maintain your desired humidity Coot from 1 to 5 F lower than your temperature setting Run cooling for the minimum on time to reduce humidity Run cooling and heating at the same time to reduce humidity without towering the temperature Press MORE SETTINGS to review or change settings...

Страница 22: ...ion remains off unless turned on using the timer On Ventilation is always on Press A or y to run ventilation temporarily To turn it off set to zero Press MORE SETTINGS to change main tenance reminders or set outdoor lockouts if set to Yes ventilation will not run when outdoor conditions exceed values set by the installer If set up forhumidificationin heat mode the ventilatorwill turnon to removeex...

Страница 23: ... Thermostat At this screen you can view or change the following options Reminders to change filters Display heat cool diagnostic alerts Utility Schedule options Fahrenheit Celsius display 12 24 hour clock display Screen color and brightness q Language choice Scheduling options Adaptive Intelligent Recovery Restore default schedule Daylight Saving Time options 21 69 2493EFS 01 ...

Страница 24: ...seful if your daily schedule sometimes changes Select an option then follow screen prompts to conserve energy while you re away and maintain a comfort able climate after you return After the times you set the normat program schedule will resume i_ Press HELPformore informationabout theseoptions See also ProgramScheduleOverrides pages9 10 69 2498EFS 01 22 ...

Страница 25: ...lean it without changing any settings A countdown timer wilt show elapsed time until the screen is reactivated Press YESto lockscreenforcleaning Do NOT sprayany liquiddirectlyon the thermostat Sprayliquidsonto a cloth thenuse the dampcloth to clean the screen Usewater or householdglasscleaner Avoidabrasive cleansers 23 69 2493EFS 01 ...

Страница 26: ...s can be used to pre vent unauthorized changes to system settings Lock options Unlocked Fult access allowed MCR32984 Partiaiiy locked Only temperature can be changed Fully locked No access allowed f you choose to use a password for additiona security write it here for reference Press HELP for more information about these options 69 2498EFS 01 24 ...

Страница 27: ...essMENU Scrollto selectDEALER INFORMATION MCR32965 Prestige _ THX9821 THX9421 Thermostat Check this screen if you need to contact the person who installed your system for maintenance repairs or upgrades MCR32985 2_ 69 2493EFS 01 ...

Страница 28: ...eave press MENU then select DEHUMIDIFICATION AWAY MODE Temperature and humidity will be kept at levels adequate to protect your home and possessions while you are away When you return press CANCEL to resume normal operation Compressor Protection This feature protects your air conditioning system by forcing the compressor to pause before restarting to prevent damage During this brief pause the mess...

Страница 29: ...ofessionally qualified technicians To avoid disabling or damaging your equipment do not change these options yourself The USB port on the bottom of the thermostat is for use by professional installers only Do not attempt to use this port yourself Press HELPat anyscreenformore information abouttheseoptions 27 69 2493EFS 01 ...

Страница 30: ... freshAA lithium batteries MCR32987 Replace batteries in your outdoor sensor when a warning appears on the thermostat screen about two months before batteries are depleted After new batteries are installed the outdoor sensor will restore communication with the wireless network within a few seconds 69 2498EFS 01 28 ...

Страница 31: ...sor when a warning appears on the thermostat screen about two months before batteries are depleted When the sensor status light begins flashing red battery power is critically tow and will be depleted within 3 weeks During normat operation the status light remains off After installingbatteries the statuslight will glowamberfor 20 seconds Pleasewaitwhile the indoorsensor restorescommunication with ...

Страница 32: ...atch humidity near the thermostat Some systems are set up to use two sensors one to control humidification the other for dehumidification These sensors are often installed in different locations Depending on how it was configured when installed the thermostat will only display humidity readings from one sensor on the Home screen 69 2498EFS 01 30 ...

Страница 33: ...m your armchair Wireless Outdoor Sensor With a wiretess outdoor sensor your Prestige _ thermostat can display outside temperature and humidity This information can also be displayed on your handhetd Portable Comfort Control Wireless indoor Sensor If an indoor sensor is installed your Prestige _ thermostat can monitor the temperature and humidity at that location and adjust the system to maintain c...

Страница 34: ...mperature system mode and other settings The Gateway can also send alerts to as many as 6 email addresses to notify you if a problem occurs Wireless Remote coming soon This handy device mounts beside your door for convenient one touch control Press AWAY when you leave and HOME when you return to keep your home comfortable while occupied and save energy when you re away To change pre set tempera tu...

Страница 35: ... Optional accessories Vent Boost coming soon This handy device mounts anywhere in your home typically bathroom or kitchen for convenient on demand ventilation Select 20 40 or 60 minutes as desired for increased ventilation 33 69 2493EFS 01 ...

Страница 36: ...eferencesmenu seepage21 At 2 am eachday Prestigethermostatschangescreencolorsfor an hour to preventburn in Touchthe screenat any timeto restorepre setscreencolors PressSYSTEM to set systemto Heat Makesure the temperatureisset higherthan the Insidetemperature PressSYSTEM to set systemto Cool Makesure the temperatureis set lowerthan the Insidetemperature Check circuitbreakerand reset if necessary Ma...

Страница 37: ...on of a oonsumer Heneywell s sole responsibility shall be to repair or replaoe the preduot within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states de not allow the exolusion or l...

Страница 38: ... notinstalled and used in accordancewith the instructions maycause harmful interferenceto radiocommunications However there is no guaranteethat interferencewillnot occur ina particular installation Ifthis equipmentdoes cause harmful interferenceto radioor televisionreception which can be determinedbyturningthe equipmentoff and on the user is encouragedto try to correctthe interferenceby one of the...

Страница 39: ...is radiotransmittermayonly operateusingan antennaof typeand maximum or lesser gainapprovedfor the transmitterbyIndustryCanada To reducepotentialradiointerferenceto other users the antennatype and its gain shouldbe so chosenthat theequivalentisotropicallyradiatedpower e i r p is not morethanthat necessaryfor successful communication Section 7 f 3 of RSS GEN Operationissubject to the followingtwo co...

Страница 40: ...468 1502 home use 1 888 245 1051 commercial use Automation and Control Solutions Honeywell international inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http y ourhorne honeywetl corn Hon we U S Registered Trademark 2011 Honeywell international inc 69 2493EFS 01 M S 07 11 Printed in U S A ...

Страница 41: ......

Страница 42: ...les Voir pages 7 10 5 R_glage des cornmandes d humidification et de d_shurnidification Veir pages 17 19 COMMANDEDETEMP RATUREPARPRESSIONUNIQUE II est possiblede der0gerau programme tout momentet de reglermanuellementla temperature v0irpages9 10 Besoin d aide PoUr obtenir de I aide meroi de Visiter http yOurhome_honeywell om ou d appe er le num ro gratuit 1 800 468_ 502 pour uno ut isation r6sident...

Страница 43: ...ires du programme 22 Nettoyage de I eoran 23 Reglages de seourite 24 Coordonnees de I installateur 25 Fonotions avanoees 26 Annexes Options de I installateur 27 Remplaoement des piles 28 Affiohage de I humidite 30 Aooessoires en option 31 En oas de probleme 34 Garantie limitee 35 A MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L EQUIPEMENT Poureviterles dommagespotentielsdu compresseur ne faites pasfonction...

Страница 44: ...odificationde la dateou de I heure voirpage 4 Temperature et humiditeexterieures Statutdu systeme actuel Affichagedes optionsdu menu voirpages 11 26 Reglagede la temperature voir pages9 10 Statutdu programmeactuel La temperature et I humiditeexterieuresne s affichent que si un capteurd airexterieuren optionest install 69 2498EFS 01 2 Temperature et humidite interieures ...

Страница 45: ... heure voirpage 4 Temp ature et humiditeext ieures Affichagedes optionsdu menu voirpages 11 26 Reglagede la temp ature voir pages9 10 Statutdu systeme actuel Appuyerpourderogerprovisoirementau programme Emplacementdu thermostatet statutdu programmeactuel Temp ature et humidite int ieures La temp ature et I humiditeext ieures ne s affichent que si un capteurd airext ieuren optionest install 3 6g 24...

Страница 46: ...RE GLERLA DATE Appuyerpourreglerla date ou I heure Appuyersur les touchesflecheespourmodifier Appuyer sur les boutons A ou y jusqu ee que la date et J heure adequates soient affiehees puis appuyer sur TERMINg pour enregistrer et quitter ou appuyer sur ANNULER pour quitter sans modifier la date ni l heure Le thermostatpasseautomatiquement I heured etdhiver MFCR32960 69 2498EFS 01 d ...

Страница 47: ...atique Le ventilateur fonctionne seutement quand le systeme de chauffage ou de refroidissement est en marche Circulation Le ventilateur fonctionne de fagon aleatoire environ 35 du temps modeles residentiels uniquement Follow Schedule Suivre le programme Ventitateur eontr61e par le programme voir les pages 8 9 Pourune utilisati0nc0mmerciale appuyersur AUTOMATIQUE ou sur EN MARCHEpour derogerproviso...

Страница 48: ...ande uniquement le systeme de chauffage Refroidissement Le thermostat commande uniquement le systeme de refroidissement Automatique Le thermostat choisit le chauffage ou te refroidissement selon le besoin Arr6t Le systeme de chauffage et de refroidissement est arr6te Le ventilateur continue de fonctionner s il est regle sur En marche ou Circulation Chauffage d urgence seulement pour les thermopomp...

Страница 49: ...il D6part Retou r Coucher Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage lun ven 6 00 am 70 8 00 am 62 6 00 pm 70 10 00 pm 62 Heure de d6but lun ven 78 85 78 82 sam dim 70 62 70 62 sam dim 78 85 78 82 P6riede Chauffage Refreidissement Ventilateur Occup6 I 8 00 am 70 75 Marehe __ _ Non occup6 I 10 00 pm 55 85 Automatique I I Occup_ 2 I 12 00am 70 75 I Marche _ o Non occup_ 2 12 00 am 550 850 A...

Страница 50: ...ide Oette option eree un programme en posant de simples questions Manuel Oeci est une methode plus rapide permettant de ereer un programme manuellement Voir Modifier Permet d afficher le programme eomplet pour pouvoir lui apporter des modifioations rapides Pour reduireles coots utiliserles reglages prereglesde I economiseur d energie voir la page 7 Appuyersur AIDEsur n importequelecrande menupouro...

Страница 51: ...encerle de maintiendu annulerle maintien reglage maintien Appuyer sur A ou y pour modifier la temperature La derogation reste en vigueur jusqu l heure de maintien reglee Appuyer sur MAINTIENPERMANENT pour maintenir la m6me temperature jusqu la prochaine modification ou jusqu Ja reprise du programme regle Pour annulet ees reglages tout moment appuyer sur REPRENDRE HORAIRE 9 69 2493EFS 01 ...

Страница 52: ... en vigueur jusqu l heure de maintien reglee Appuyer sur DERIVATION pour utiliser une temperature pour periode oceupee prereglee si une personne est presente durant une periode non ocoupee La nouvetie temperature est maintenue pendant au moins une heure et peut 6tre reglee pour la duree maximale indiquee par l instaltateur Pour modifier t heure appuyer sur les boutons fleches MAINTIEN JUSQU 4 Le p...

Страница 53: ... THX9421 Appuyer sur MENU puis selectionner E TATDU MATE RIEL En fonction de rinstallation du thermostat l ecran de statut indique les donnees relatives aux systemes suivants Chauffage et refroidissement Ventilateur Humidification Deshumidification Ventilation Rappels pour l entretien Informations relatives au thermostat 11 69 2493EFS 07 ...

Страница 54: ...eset appuyersur TERMINE Cette fonction permet d economiser de l energie pendant les vacances et de revenir une temperature confortable juste avant te retour ehez soi Appuyer sur A ou y sur chaque ecran pour enter la temperature la date et l heure aux invites puis appuyer sur TERMINE La temperature reglee est maintenue jusqu au retour et le programme regle reprend 69 2498EFS 01 12 ...

Страница 55: ...ver de I energie Iorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours feries ou les evenements speeiaux Les options JOURS FERIES AMERICAINS et JOURS FERIES CANADIENS permettent de selectionner tes jours feries pour ehaque pays Le systeme peut 6tre regle sur oceupe ou non oeeupe pour les jours selectionnes Le bouton EVENEMENT PER ONNALISES offre plus d options pour personnaliser la...

Страница 56: ...egler ta temperature jusqu la date de retour prevue Le thermostat reprend le mode de programmation normal la date definie Appuyer sur ANNULER tout moment pour reprendre le programme normal Le reglagede la temperaturede refroidissement ne peut6treque superieurau reglagedu programmeen periodenon occupeeet le reglagede la temperaturede chauffagene peut 6trequ inferieurau reglagedu programmeen periode...

Страница 57: ...POUR LANCER L OCCUPATION soit active A rarrivee appuyer sur le bouton pour maintenir une temperature oonfortabte pendant que la pieoe est ooeupee Appuyer sur les boutons A ou y pour regler la temperature ou ta duree de maintien La temperature est maintenue jusqu t heure reglee La temperature revient un niveau d eeonomie d energie apres expiration du temporisateur ou la fin de ta periode Occupee Le...

Страница 58: ...r de decatage ou le capteur distance est ignore durant les periodes non occupees La temperature est maintenue au niveau regle pour la periode non occupee Non programmable Si un interrupteur de decalage ou un capteur distance est installe la temperature est maintenue au reglage defini pour le mode Veilte Iorsque l interrupteur ou le capteur est I arr6t Lorsqu it est active la temperature est mainte...

Страница 59: ... sur PLUS DE REGLAGES si du gel ou de ta condensation apparaJssent sur tes fen6tres Un reglage inferieur permet de regler l humidite pour aider eviter ces probtemes UtilJser un reglage superJeur sJ Fair interJeur est trop see I optionde protectiondes fen6tresn est disponibleque si uncapteurext ieuren option est install Le thermostatcontr61e les systemes d humidification et de deshumidification sel...

Страница 60: ...ur TERMINE Appuyer sur PLUS DE REGLAGES pour revoJr ou modifier les reglages du temporisateur du filtre de deshumidifieation MFCR32978 Appuyerpourvoir le temporisateurdu filtre 69 2498EFS 01 18 Sile climatiseurest utilisepourcontr61er I humidite latemp ature peut chuterjusqu 3 Fen dessousdu niveaureglejusqu ce que I humiditeatteignele niveaudesire Le thermostatcontr61eles systemes d humidification...

Страница 61: ...TERMINg Si le climatiseur est utitise pour eontr61er l humidite le thermostat peut utitiser les methodes suivantes pour maintenir l humidite desiree Refroidir de 1 F 5 F de moins que le reglage de temperature Aetiver le refroidissement pour la duree de marche minimum pour reduire l humidite Activer le refroidissement et le ehauffage en m_me temps pour reduire l humidite sans reduire la temperature...

Страница 62: ...jours en marche Appuyer sur A ou y pour mettre ta ventilation en marche provisoirement Pour I eteindre regler sur zero Appuyer sur PLUS DE REGLAGES pour modifier les rappels pour l entretien ou regler les verrouiltages selon les conditions exterieures si regle sur Oui la ventilation ne fonctionne pas torsque les conditions exterieures depassent les valeurs reglees par l instattateur Appuyerpourreg...

Страница 63: ...de vJsuatJser ou de modifier les options suivantes Rappels de remptacement des filtres AffJohage des atertes de diagnostic de chauffage refroJdissement Options du ealendrier utilitaJre AffJchage Fahrenheit Celsius Format 12 24 heures Couleur et luminosite de l ecran Selection de la langue Options de programmation Systeme de recuperation intelligent adaptatif Restaurer le programme par defaut Optio...

Страница 64: ...an Cette fonction est utile lorsque l emptoi du temps quotidien varie Selectionner une option puis suivre les invites t ecran pour conserver l energie durant les periodes non oocupees et maintenir un climat conferrable durant les periodes ooeupees Apres le reglage le programme normat reprend Appuyersur AIDEpour plusd informations sur ces options i_ Voiraussi lasectionDerogationsau programme pages9...

Страница 65: ...ns modifier les regtages Une minuterie montre le temps ecoule jusqu oe que l eoran soit reactive MFCR32983 Appuyersur OUlpourverrouillerI ecranpourle nett0yage Ne pulveriserAUCUNliquidedirectementsur le thermostat Pulveriserles liquidessur un chiffon puis utiliserlechiffonhumidepournettoyer I ecran Ne pasutiliserd eauni de nettoyant vitres menager Eviter les produitsde nettoyage abrasifs 23 69 249...

Страница 66: ...uvent tre utilisees pour eviter tes modifications non autorisees des reglages du systeme Options de verrouiltage D6verrouill_ Acees integrat permis Partiellement verrouill_ Seule la temperature peut 6tre modifiee Compl_tement verrouill_ Aueun acces permis Si un mot de passe est choisi pour plus de securite le rioter ioi pour reference Appuyersur AIDEpour plusd informations sur ces options 69 2498E...

Страница 67: ...tions du distributeur Appuyersur MENU Ddilerpourselectionner COORDONNEES DE L ENTREPRENEUR MFCR32965 Oonsutter cet ecran pour contaoter la personne ayant installe le systeme pour t entretien les reparations et les ameliorations MFCR32985 25 69 2493EFS 01 ...

Страница 68: ...puis selectionner Je mode DESHUMIDIFICATION EN PE RIODE NON OCCUPEE La temperature et I humidite sont maintenues des niveaux adequats pour proteger I habitation et les biens durant los periodes non occupees Au retour appuyer sur ANNULER pour reprendre le fonctionnement normal Protection du cornpresseur Cette fonction protege le systeme de climatisation en for_ant te compresseur se mettre au repos ...

Страница 69: ...ssionnels qualifies Pour eviter de desactiver ou d endommager l equipement ne pas modifier ces options soi m_me Le port USB en bas du thermostat ne doit 6tre utilise que par des installateurs professionnels Ne pas tenter d utiliser oe port soi m6me Appuyersur AiDE sur n importequelecrande menupourobtenirplus d informationssur ces options 27 69 2493EFS 01 ...

Страница 70: ...rdeuxpiles AAau lithium neuves Remplacer les piles du capteur exterieur lorsqu une alerte s affiche sur t ecran du thermostat environ deux mois avant que les piles ne soient videes de leur charge Une fois les piles neuves installees le capteur exterieur restaure la communication avec le reseau sans fil dans les secondes qui suivent 69 2498EFS 01 28 ...

Страница 71: ...sur t ecran du thermostat environ deux mois avant que les piles ne soient videes de leur charge Lorsque le voyant de statut du capteur commence clignoter en rouge la charge des piles est tres faible et sera completement epuisee dans les trois semaines Durant le fonctionnement normal le voyant de statut est eteint ApresI installationdes piles levoyantde statuts allumeen orangependant20 secondes Att...

Страница 72: ...ut ne pas correspondre ceHe pres du thermostat Oertains systemes sont regles pour utiliser deux capteurs un pour l humidification et t autre pour la deshumidification Oes capteurs sont souvent installes differents endroits En fonction de la configuration effectuee tots de rinstallation le thermostat n affiche que les valeurs d un capteur sur l ecran d accueil 69 2498EFS 01 30 ...

Страница 73: ...teur ext_rieur sans fil Avec un capteur d exterieur sans fil le thermostat Prestige _ peut afficher ta temperature et I humidite exterieures Oes informations peuvent aussi 6tre affiohees sur le regulateur de oonfort portatif Capteur int_rieur sans fil Lorsqu un capteur interieur est installe te thermostat Prestige _ peut contr61er la temperature et l humidite cet emplacement et regler le systeme p...

Страница 74: ...sseretle peut aussi envoyer des alertes un maximum de 6 adresses electroniques en cas de probleme Dispositif distance sans fil prechainernent Oe dispositif commode se monte pres de la porte pour un contr61e pratique sur pression d un simple bouton Appuyer sur INOCCUPE en quittant la maison et sur OCCUPE au retour pour maintenir ta maison un olimat confortable en periode occupee et economiser de I ...

Страница 75: ...tion prochainement Oet appareil pratique peut 6tre installe partout ehez vous en general dans ta salle de bain ou la cuisine pour une ventilation pratique la demande Selectionner 20 40 ou 60 minutes selon le besoin pour une augmentation de la ventilation 33 69 2493EFS 01 ...

Страница 76: ...hermostatsPrestigechangentles couleursdu thermostatpour iter le marquageindel6bilesur I ran ToucherI ran a tout moment pourrestaurerles couleurspr eglees Appuyersur SYSTEMEpourregler le systemesur Chauffage S assurerque le pointde consigneest plus e eveque latemp atureambiante Appuyersur YSTEME pourregler le systemesur Refroidissement S assurerque le point de consigneest moinseleve que la temp atu...

Страница 77: ...roduit eonformement eux modalites susmentionnees HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU AOCESSOIRES DECOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRI_SENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DEFECTUOSITE DU PRESENT PRODUIT Certaines provinees ne permettent pas I exolusion ou la re...

Страница 78: ...formementa la Partie15 du reglementde la FCC Ces limites sontcon_uespour fournir une protectionraisonnablecontre les interferencesnuisiblesdartsune installationresidentielle Cet equipementgenere utiliseet peutemettrede I energiede radiofrequence et s il n est pas installeet utilise conformementaux instructions peutcauser des interferencesnuisiblesaux communicationsradio IIn y a toutefoisaucunegara...

Страница 79: ...la population generale l exposition non contr61ee Le dispositifne dolt pas _tresitue ou utiliseavec une autreantennaou un autretransmetteur Section 7 1 2 of RSS GEN Conformementaux normes d lndustrieCanada cetransmetteurradione peut tonctionnerqu avec une antennedont le typeet le gain maximumsont approuvespar IndustrieCanada Pour reduireles risquesd interferenoesradioencouruspar d autresutilisateu...

Страница 80: ...tion re identietie 1 888 245 1051 utitisation oommeroiaie Solutions de r_gulation et d autornatisation Honeywell International inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywetl eom Hon we Marque de commence enregistree aux Etats Uni 2011 Honeywell international inc 69 2493EFS 01 M S 07 11 Imprime aux tat Uni8 ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...iguraeiSn previa para m ximo ahorro de oostos Vea as paginas 7 10 5 Configuracibn de los controles de hurnidificacibn y deshurnidificacibn Vea as paginas 17 19 CONTROLDETEMPERATURAALTACTO puedeanularel cr0n0gramadel pr0gramaen cualquier m0ment0y ajustarmanualmente la temperatura vealas paginas9 a 10 Necesita ayuda 1 800_468_1502 si _1 produoto so usa on el begat 1 888 245 1051 s e produoto se usa ...

Страница 83: ...onograma 22 Limpieza de la pantalla 23 Oonfiguraciones de seguridad 24 Information de contacto para e instalador 25 Oaraoteristioas avanzadas 26 Apc_ndices Opoiones del instalador 27 Reemplazo de las baterias 28 Visualizaoi6n de la humedad 30 Accesorios opcionales 31 En oaso de inoonvenientes 34 Garantia limitada 35 PRECAUClON RIESGOS DEDAIIOS ALEQUIPO Paraevitarposiblesdafiosen el compresor no ha...

Страница 84: ...tual Controldelfuncionamiento delventilador vea la pag 5 Selecci6ndel tipode sistema veala pag 6 Visualizaci6nde las opcionesdel menO vea las 11a26 Ajustede las configuraciones de temperatura vealas pags 9 a 10 Estadoactualdel programa Temperatura y humedadinteriores La temperatura y humedadexterioressevisualizan s61osi se instalaun sensorde aire exterioropcional 69 2498EFS 01 2 ...

Страница 85: ...ema yeala pig 6 Visualizaci6nde las opcionesdel menO vea las 11a26 Temperatura y humedadexteriores Estadodel sistema actual Ajustede las configuraciones de temperatura vealas pigs 9 a 10 Presioneparaanularel programatemporalmente Ubicaci6ndel termostatoy estadoactual delprograma Temperatura y humedad interiores La temperatura y humedadexterioressevisualizan s61osi se instalaun sensorde aire exteri...

Страница 86: ...RA o CONFIGURAR FECHA Presioneparaseleccionarla fechao la hora Presionelos botonesde flechaparacambiar Presione el boton A o T hasta que aparezca Ja hora y la fecha correctas en la pantalla despues presione TERM NADO para guardar y salir o presione CANCELAR para satir sin modificar la hora El termostatocambiaraa horariode veranoo saldrade el de maneraautomatic MSCR32960 69 2498EFS 01 d ...

Страница 87: ...Auto_tico el ventilador funciona Qnicamente cuando el sistema de oalefaccion o refrigeraci6n est enoendido Oirculaci6n el ventilador funoiona en forma aleatoria aproximadamente el 35 del tiempo sotamente para modelos de uso residenoiat Seguir el cronograma el ventilador es controlado pot el programa oonsulte las p ginas 8 y 9 En usocomercial presioneAUTOM 4TICO u ENCENDIDOparaanulartemporalmente e...

Страница 88: ...el termostato oontrola sotamente el sistema de oatefacci6n Refrigeraci6n el termostato oontrola solamente el sistema de refrigeraci6n Autom tico el termostato selecciona el sistema de oalefaccion o refrigeraci6n segQn sea neoesario Apagado Et sistema de calefacoi6n y refrigeration est apagado El ventilador funcionar si Io programa en encendido o circulation Calefaccibn de emergencia solamente para...

Страница 89: ... inieio 6 00 am 8 00 am 6 00 pm 10 00 pm refrigeraci6n lun vie 78 85 78 82 ealefaeei6n lun vie 70 62 70 62 Hera de inieie 8 00 am 10 00 pm ealefaeei6n _ b dom 70 62 70 62 refrigeraei6n _ b dom 78 85 78 82 Periodo ealefaeei6n refrigeraei6n ventilador Ocupado I 70 75 Activado Desocupado I 55 85 Autom tico Ocupad0 2 12 00 am 70 75 Activado Desocupado 2 i2 00 am 55 85 Automatico Elperiodo2 se cancelad...

Страница 90: ...me esta opci6n crea un oronograma para usted mediante preguntas simples Lo har_ yo mismo este es un modo m s r pido de crear un oronograma manualmente Ver editar muestra el cronograma oompleto para que pueda reatizar ajustes r pidos 69 2498EFS 01 8 Para reducirloscostos debe utilizarlas configuraciones de ahorrode energfa previamenteestablecidas consultela pagina7 PresioneAYUDAen cualquierpantalla...

Страница 91: ...celarel el modode retenci6n m0d0de retenci6n retenci6n Presione A o y para cambiar la temperatura La temperatura se mantendr hasta el tiempo de retenoi6n oonfigurado Presione el boton RETENCION PERMANENTE para mantener la misma temperatura hasta que se cambie manualmente o se reinioie el oronograma del programa Presione REINICIAR HORARIO para cancelar estas configuraoiones en ouatquier momento 9 6...

Страница 92: ...antendra hasta el tiempo de retenoi6n oonfigurado Presione ANULACION para usar una temperatura de ooupado previamente oonfigurada si una persona estb presente durante un periodo desooupado La nueva temperatura se mantendr_ durante al menos 1 hera y el instalador podra ajustarla hasta la eonfiguraei6n maxima de horas Para eambiar la hera presione los botones de fleoha OSTENER HASTA El cronograma pr...

Страница 93: ...2971 Presione MENU y luego seteeoione ESTATUS DEL EOUIPO SegQn como se instal6 el termostato la pantatla de estado podr brindar informacion acerca de los siguientes sistemas OalefaociOn y refrigeraciOn Ventilador Humidificaoi6n Deshumidifioaoion Ventitaoion Recordatorios de mantenimiento Informaoion del termostato 11 69 2498EFS 01 ...

Страница 94: ...e conservar ta energia mientras usted se encuentra ausente y velvet a Iograr una temperatura agradable antes de que regrese a su hogar Presione A o y en cada pantalla para ingresar las temperaturas las fechas y los horarios cuando se le indique despues presione TERMINADO La temperatura que configur6 se mantendr hasta que usted regrese despues se reinieiar el oronograma del programa 69 2498EFS 01 1...

Страница 95: ...rg a cuando et lugar de trabajo se enouentra desocupado debido a eventos especiates o dias festivos Las opciones EE UU Estados Unidos y CANADIENSE Canad te permiten seleccionar de una lista de dias festivos comunes en oada pais Puede oonfigurar el sistema en modo de ocupado o desooupado para los dias selecoionados Et boton EVENTOS PERSONALIZADO le brinda m s opciones para personalizar las temperat...

Страница 96: ... regresar El termostato reiniciar el cronograma normal en ta fecha que usted configure Puede presionar ANULACION en cualquier momento para reiniciar el cronograma normal La configuraci6nde la temperaturade refrigeraci6nsolo se puedeestableceren un valorm salto que la configuraci6n del programade periododesocupado y la configuraci6nde temperatura de calefacci6n solo se puedeestableceren un valorm s...

Страница 97: ...ODO DE OCUPACION Ouando regrese presione el boron para mantener una temperatura agradabte mientras la habitaoi6n se encuentra ooupada Presione los botones A o y para configurar ta temperatura o la hora de sostener hasta La temperatura se mantendr hasta Ja hora oonfigurada La temperatura volver a un nivet de ahorro de energia despues de que el temporizador finalice o cuando et periodo ooupado final...

Страница 98: ...erruptor de retroceso remoto es ignorado durante los periodos desocupados La temperatura se mantendr en el nivel eonfigurado para el periodo desocupado No programable Si se instala un sensor o interruptor de retroceso remoto la temperatura se mantendr en el nivel configurado para el modo de espera cuando el sensor o et interruptor se encuentren apagados Ouando el sensor o el interruptor esten enoe...

Страница 99: ... humedad para ayudar a evitar estos problemas Utilioe un nQmero superior si el aire interior est demasiado seoo La opci6nde protecci6nparaventanasestadisponible s61osise instalaun sensorparaexterioresopcional 17 La opci6nde protecci6nparaventanasesta disponibles61osise instalaun sensorpara exterieresepcienal El termostatocontrela los sistemasde humidificaci6ny deshumidificaci6n segQnsea necesariop...

Страница 100: ...esione M 45 CONFIG para revisar o cambiar las configuraciones del temporizador del filtro para el deshumidifioador Si se utilizael aire acondicionadoparacontrolar la humedad la temperaturapuedebajarhasta 3 Fpordebajodelnivelconfiguradohasta alcanzarel nivelde humedaddeseado MSCR32978 Presionepararevisarel temporizadordel filtro 69 2498EFS 01 18 El termostatocontrola los sistemasde humidificaci6ny ...

Страница 101: ...e acondicionado para controlar la humedad el termostato puede usar los siguientes metodos para mantener el nivel de humedad deseado Refrigerar de 1 a 5 F pot debajo de su oonfiguraoion de temperatura Hacer funcionar ta refrigeracion durante el tiempo mfnimo de encendido para reducir la humedad Hacer funcionar la refrigeraci6n y la catefacoion al mismo tiempo para reduoir ta humedad sin bajar la te...

Страница 102: ...gada a menos que se encienda con el temporizador Encendido la ventilaci6n est siempre encendida Presione A o y para hacer funcionar la ventilacion temporalmente Para apagarta configure en oero Presione MAS CONFIG para cambiar los recordatorios de mantenimiento o para oonfigurar los bloqueos basados en las oondiciones exteriores si se configura en si la ventilaci6n no funcionar ouando las condicion...

Страница 103: ...las siguientes opciones Reoordatorios para oambiar los filtros Indicador de alertas de diagnostieo para ealefaeci6n refrigeraci6n Opciones del programa del servieio eleotrieo Visualizaeion en Fahrenheit Celsius Visualizaci6n del reloj en formate de 12 24 betas Color y brillo de la pantalla Opei6n de idiomas Opeiones de programaeion Adaptive Intelligent Recovery Restituir el oronograma predetermina...

Страница 104: ...nograma diario oambia de vez en ouando Seleccione una opcion despues siga las instruooiones para oonservar la energia mientras se enouentra ausente y mantener un otima oonfortable para ouando regrese Despues de los horarios que haya oonfigurado se reinioiar el oronograma del programa normal PresioneAYUDA paraobtenermAs informaci6nsobreestas opciones C0nsultetambienlas anulaci0nesdel cr0n0gramadel ...

Страница 105: ...uraci6n Un oontador de cuenta regresiva mostrar el tiempo transcurrido hasta que se reactive la pantatta MSCR32983 Presione para bloquearla pantallaparalimpiarla NO rocfeningQnliquidodirectamentesobreel termostato Rode los liquidossobre un patio despuesutiliceel patio hQmedo paralimpiarla pantalla Utiliceaguao el limpiadorparavidrios que utilizaen casa Eviteutilizarlimpiadores abrasivos 23 69 2498...

Страница 106: ...s opciones de seguridad para evitar cambios no autorizados en las oonfiguraciones del sistema Opoiones de bloqueo Desbloqueado acceso total permitido Parcialmente bloqueado soto se puede oambiar la temperatura Totalmente bloqueado acoeso total no permitido Si elige utilizar una contraseSa para mayor seguridad esorfbala aquf para referenoia PresioneAYUDA paraobtenermAs informaci6nsobre estasopcione...

Страница 107: ...el distribuider MSCR32965 DesplaceparaseleccionarINFORMACION DEL DISTRIBUIDOR MSCR32985 Oonsulte esta pantatia si necesita ponerse en contaoto con la persona que instal6 su sistema para realizar el mantenimiento reparaciones o actuatizaciones 25 69 2493EFS 01 ...

Страница 108: ...meda Antes de salir presione MEN I despues seleeeione MODO DE DESHUMID FICAC ON en temporada de distancia La temperatura y la humedad se mantendr n en nivetes adecuados para proteger su hogar y sus pertenencias mientras est ausente Ouando regrese presione CANCELAR para reanudar el funcionamiento normal Proteccibn del cernpresor Esta funcion protege el sistema de aire acondicionado haciendo que el ...

Страница 109: ...sionalmente calificados Para evitar desactivar o dafiar el equipo no carnbie las opciones usted rnisrno El puerto USB en la parte inferior del termostato es para el uso de instaladores profesionales Qnicamente No intente utilizar este puerto usted mismo PresioneAYUDAen cualquierpantallapara obtenermAsinformaci6nsobreestasopciones 27 69 2493EFS 01 ...

Страница 110: ...stale2 baterfasAAde litio nuevas Oambie las baterias del sensor para exteriores ouando aparezoa una adverteneia en la pantalla del termostato aproximadamente dos meses antes de que se agoten las baterias Una vez instaladas las baterias nuevas el sensor para extedores restabteoer la eomunioaeion con la red inatambriea en pooos segundos 69 2498EFS 01 28 ...

Страница 111: ...nteriores euando aparezoa una adverteneia en ta pantalla del termostato aproximadamente dos meses antes de que se agoten las baterias Ouando la tuz de estado del sensor se pone en rojo intermitente la carga de las baterias est muy baja y se agotar en un ptazo de 3 semanas Durante el funeionamiento normat la luz de estado permaneoer apagada Lueg0de instalarlas baterfas la luz de estad0destellaraamb...

Страница 112: ... eoincida con la humedad oerca del termostato AIgunos sistemas est n configurados para usar dos sensores uno para eontrolar ta humidificacion y otto para la deshumidificacion Per Io general estos sensores se instalan en lugares diferentes Segun come haya side configurado euando se instal6 el termostato solamente mostrar en la pantalla principal las leeturas de humedad de un sensor 69 2498EFS 01 30...

Страница 113: ... inal mbrico para exteriores Con un sensor inal mbrico para exteriores el termostato Prestige _ puede mostrar la temperatura y la humedad exteriores Esta informacion tambien puede visuatizarse en su control de confort port tit manual Sensor inal mbrico para interiores Si se instala un sensor para interiores su termostato Prestige _ puede oontrolar ta temperatura y la humedad en esa ubicacion y aju...

Страница 114: ...riera algQn problema la puerta de acceso tambien puede enviar alertas para notificade a 6 direcciones de correo electr6nico Remote inalbmbrice prbximamente Este _til dispositivo se monta al lade de la puerta para un comodo control al tacto Presione AWAY temporada a distancia cuando salga y HOME en el hogar cuando regrese para mantener agradable su hogar mientras este en periodo ocupado y para ahor...

Страница 115: ...e ventilaci6n prbxirnamente Este pr ctico dispositivo se instala en cualquier lugar de su hogar generalmente el bafio o ta cocina para tenet la ventilaci6n conveniente y requerida Seleccione 20 40 o 60 minutos segQn 1o desee para inorementar la ventilation 33 69 2493EFS 01 ...

Страница 116: ...consultela pagina21 Alas 2 a m de cadadia los termostatosPrestigecambianel colorde la pantalladurante una heraparaevitarque se queme Toquela pantallaen cualquiermementopararestaurarlos coloresde la pantallapreviamente configurados Presione 1 TEMAparaconfigurarel sistemaen calefacci6n AsegOresede que la temperaturasea masalta que la temperaturainterior Presione 1 TEMAparaconfigurarel sistemaen refr...

Страница 117: ...bilidad de Honeywell sara la de reparar o reemplazar el produoto dentro de los terminos meneionados anteriormente HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGON TIPO DE PI_RDIDA O DANe INCLUYENDO CUALQUIER DAiqO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE NI DE CUALQUIER INCUMPUMIENTO DE CUALQUIER GARANTiA EXPRESA O IMPLiCITA U OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la ...

Страница 118: ...tesde los dispositivosdigitalesclase B conforme a la Secci6n15 de las regulaciones FCC EstosIfmitesestan dise_adospara ofrecer una protecci6nrazonablecontra la interferenciaperjudicial en una instalaci6n residencial Este equipo genera usay puede irradiarenergfade frecuenciade radioy si no se instalay se utilizasegun las instrucciones puede produciruna interferenciaperjudicialen la comunicaci6nradi...

Страница 119: ...no deberacolocarseni accionarseconjuntamentecon otra antenao transmisor Secci6n 7 1 2 de RSS GEN De acuerdocon las regulacionesdel IndustryCanada estetransmisor de radiopuedefuncionar L_nicamente utilizandoun tipo de antenay una gananciamaxima o inferior aprobadapara el transmisor porel IndustryCanada Paradisminuirla interfereneiapotencial de radiocon otrosusuarios el tipo de antenay sugananeiadeb...

Страница 120: ... 468 1502 u o domestioo 1 888 245 1051 u o oomeroiai Automatizacibn y control desenlace Honeywell international inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywetl com Hon we Marca comercial registrada en los EE UU 2011 Honeywell international inc 69 2493EFS 01 M S 07 11 Impreso en EE UU ...

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE THX9321

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE THX9321

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell PRESTIGE THX9321, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE THX9321

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE THX9321

Бренды по названию

Популярные бренды