4
Honeywell Sensing and Control
MICRO SWITCH™ BX Series
ISSUE 10
PK 80148
CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO
SEGURO
Los interruptores antideflagrantes Honeywell están diseñados
específicamente para su utilización en aplicaciones peligrosas.
La carcasa BX está sellada para su protección frente a cor-
rosión, agua, polvo y aceite, tal y como se define en el estándar
IEC60529. El rango de temperaturas de estos productos de-
pende del material de sellado utilizado. Los productos que utili-
zan un sellado de fluorosilicona tienen un rango de temperaturas
de -40 °C [-40 °F] a 70 °C [158 °F]. Los productos que utilizan
un sellado de fluorocarbono tienen un rango de temperaturas
de -12 °C [10 °F] a 70 °C [158 °F]. Estas carcasas cumplen las
especificaciones Ex d IIC T6, con rangos de temperaturas de
-40 °C a 70 °C y de -12 °C a 70 °C, respectivamente. Asimismo,
cumplen las especificaciones Ex d tD A21 IP67 con temperatura
de 85 °C, así como SIRA 00ATEX1037X e IECEx SIR 07.0102X.
Se garantiza el cumplimiento de los requisitos esenciales de se-
guridad y salud al respetar los estándares EN 60079-0:2006, EN
60079-1:2007, EN 61241-0:2004, EN 61241-0:2006, IEC 60079-
0:2004 4ª Ed., IEC 60079-0:2007 6ª Ed., IEC 61241-0:2004
1ª Ed. e IEC 61241-1:2004 1ª Ed. El espacio de construcción
máximo (ic) es inferior al requerido en la Tabla 2 del estándar
EN/IEC60079-1:2007, cláusula 5.2.2, tal y como se describe a
continuación
Trayectoria de la
llama
Espacio
máx.
Comentario
Cojinete y varilla de
empuja
0,076 mm
Empalme de cordón
cilíndrico
Los interruptores BX con tipos de conductos 1/2-14NPT, 3/4-
14NPT también cumplen los requisitos de la designación de
ubicaciones peligrosas de Norteamérica: NEMA 7 - Clase I,
Grupos B, C y D; NEMA 9 - Clase II, Grupos E, F y G y cumplen
el estándar de UL: UL 894, estándar CSA: C22.2 N.º 25-1966,
C22.2 N.º 30-M1986.
Los interruptores BX son ideales para su uso en exteriores o en
entornos adversos en los que se necesite la combinación “anti-
deflagrante” y “requisitos de sellado”. Para cumplir los requisitos
antideflagrantes, los interruptores BX cuentan con trayecto-
rias de llamas dentro de la carcasa, que enfrían los gases de
explosión por debajo de la temperatura de ignición y antes
de alcanzar los gases explosivos que rodean la carcasa. Las
trayectorias de llamas de los interruptores BX son (1) un émbolo
ampliado entre la cavidad del interruptor y el cabezal y (2) las
roscas de la tapa de la carcasa del interruptor.
ADVERTENCIA
LESIONES PERSONALES
NO UTILICE
estos productos como dispositivos de seguridad
o de parada de emergencia ni en ninguna aplicación en la
que el fallo del producto pueda provocar lesiones personales.
El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
ABRIR LOS PRODUCTOS EN
CONDICIONES PELIGROSAS
NO ABRA
estos productos cuando estén activados o en un
entorno de gas inflamable.
El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
USO DE ROSCA DE CONDUCTO
INADECUADA
NO UTILICE
ninguna otra rosca de conducto que la
identificada en el producto. Verifique que el conector roscado
de acoplamiento sea idéntico a la rosca de conducto
mostrada en la placa de identificación del producto.
El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
MONTAJE, AJUSTE Y CABLEADO
MONTAJE
Consulte los planos de las dimensiones de montaje para la
ubicación de los orificios (Figura 9 de la página 3). Los interrup-
tores BX se pueden intercambiar directamente con los inter-
ruptores antideflagrantes de fin de carrera LSX: no se necesita
ninguna placa adaptadora.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Para otorgar flexibilidad de aplicación, el usuario puede realizar
los ajustes descritos a continuación en cualquier orden antes de
la instalación del cableado de la unidad.
ADVERTENCIA
Durante la instalación, se deben utilizar e instalar de forma
correcta una entrada de cable adecuada y certificada y
un dispositivo de cerrado aprobado por el laboratorio de
pruebas de explosión, con la marca Ex “Ex IIC”. El tamaño del
conducto debería ser G1/2”, G3/4”, M20, PG13,5 o PF1/2”. La
entrada de cable para uso redundante deber estar bloqueada
de modo efectivo por el dispositivo de cierre.