Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
26 de 34
Utilice la tecla RST para obtener la indicación
del cana 2 (CHN.:2) y realizar la programación
del canal (entrada) 2 tal y como se ha descrito
para el canal 1.
Utilice a tecla RST para obter a indicação do
canal 2 (CHN.:2) e realizar a programação do
canal (entrada) 2 tal como foi descrito para o
canal 1.
Una vez finalizada la programación de las 4
entradas disponibles, el siguiente paso de
programación se refiere al RELÉ AUXILIAR.
Utilice las teclas ACK y RST para relacionar el
RELÉ AUXILIAR
con cualquiera de las
funciones que aparecen en pantalla (es decir,
SIN USO, AVERÍA, ALARMA 1, ALARMA 2,
ALARMA 3 o REARME). La programación del
relé auxiliar se puede omitir si este relé no es
necesario para la funcionalidad del sistema.
Depois de finalizada a programação das 4
entradas disponíveis, o passo seguinte de
programação refere-se ao RELÉ AUXILIAR.
Utilize as teclas ACK e RST para relacionar o
RELÉ AUXILIAR com qualquer das funções
que aparecem no visor (isto é,SIN USO,
AVERÍA, ALARMA 1, ALARMA 2, ALARMA 3 o
REARME). A programação do relé auxiliar pode
ser omitida se este relé não for necessário para
a funcionalidad do sistema
El siguiente paso de programación habilitará la
placa de ampliación opcional para conectar 4
detectores más de gas, si fuera necesario. Los
canales de entrada añadidos se programan del
mismo modo que los cuatro primeros canales.
O passo seguinte de programação habilitará a
placa de ampliação opcional para ligar mais 4
detectores de gás, se for necessário. Os canais
de entrada adicionais são programados da
mesma forma que os quatro primeiros canais.
En este punto, ya se ha completado la
programación de los canales de entrada. Antes
de
abandonar
la
programación,
es
imprescindible ir a la pantalla de configuración
del canal 1 (CHN.: 1).
Neste ponto, já foi completada a programação
dos canais de entrada. Antes de abandonar o
modo de programação, é imprescindível ir ao
menu de configuração do canal 1 (CHN.: 1).
Abandone la programación girando la llave
a la posición OFF (y, a continuación, otra
vez a ON si fuera necesario).
¡ATENCIÓN!
La
central
en
modo
programación NO está operativa.
Abandone a programação rodando a chave
até à posição OFF (e, de seguida, outra vez
a ON se for necessário).
¡ATENÇÃO! A central em modo de
programação NÃO está operativa.
SETUP
CHN.: 2
SETUP
RELE’ AUX.
SETUP
4/8 CHN.
SETUP
CHN.: 1
