Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 34

U s e r I n s t r u c t i o n s - E n g l i s h

2.0 Miller Twin Turbo G2 Fall Protection

System & Components

Optional Harness

D-Pad Clip

 $WWDFKHVWR0LOOHU

'ULQJEDFNSDGVDND
'SDGVWRPLQLPL]H
SRWHQWLDOVOLSSDJH
PDLQWDLQLQJWKH
SURSHUSRVLWLRQLQJRI
WKHFRQQHFWRURQWKH
KDUQHVVZHEELQJ

Twin Turbo G2 Fall Protection System

Miller Personal

Fall Limiter (PFL)/

Self-Retracting

Lifeline (SRL)

 &RPSDWLEOH3)/V65/V

LQFOXGH7XUER/LWH
3HUVRQDO)DOO/LPLWHUV
DQG7XUER7%$.
3HUVRQDO)DOO/LPLWHUV

Twin Turbo

G2 Connector

with Webbing

Retainer Clip

 &RPSDFWOLJKW-

ZHLJKWGHYLFH
GHVLJQHGWRSURYLGH
FRQWLQXRXV
IDOOSURWHFWLRQ

 )LWV0LOOHU

KDUQHVVHV

 %XLOWLQUHWDLQHU

FOLSKROGVKDU-
QHVVZHEELQJLQ
SODFHDQGGRHVQRW
LQWHUIHUHZLWKYLWDO
SHUIRUPDQFHRIWKH
FRQQHFWRUJDWHDQG
ORFNLQJPHFKDQLVP

 OEWHQVLOH

VWUHQJWKFRQQHFWRU
ZLWKOEJDWH
VWUHQJWK

Turbo

Twin

Miller Twin Turbo G2 Connector

0RGHO1R

'HVFULSWLRQ

0DWHULDOV

:HLJKW

MFLC

Twin Turbo G2 Connector
with harness D-pad clip

Aluminum,
nylon plastic

6 oz. (0.23kg) - G2 Connector w/webbing retainer clip

0.67 oz (0.03kg) - optional D-pad clip

Содержание Miller Twin Turbo G2 Connector

Страница 1: ...I324Rev B MFP9720200 30May2013 ...

Страница 2: ...eneral Requirements Warnings and Limitations 4 4 0 Assembly and Installation 4 10 4 1 Installing Optional Harness D Pad Clip to Harness Back D Pad 4 2 Assembling and Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System with optional Harness D Pad Clip 4 3 Assembling and Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System without using Harness D Pad Clip 5 0 Use 10 6 0 Inspection and Maintenance 11 Product ...

Страница 3: ...WHUV DQG 7XUER 7 3HUVRQDO DOO LPLWHUV Twin Turbo G2 Connector with Webbing Retainer Clip RPSDFW OLJKW ZHLJKW GHYLFH GHVLJQHG WR SURYLGH FRQWLQXRXV IDOO SURWHFWLRQ LWV 0LOOHU KDUQHVVHV XLOW LQ UHWDLQHU FOLS KROGV KDU QHVV ZHEELQJ LQ SODFH DQG GRHV QRW LQWHUIHUH ZLWK YLWDO SHUIRUPDQFH RI WKH FRQQHFWRU JDWH DQG ORFNLQJ PHFKDQLVP OE WHQVLOH VWUHQJWK FRQQHFWRU ZLWK OE JDWH VWUHQJWK Turbo Twin Miller Tw...

Страница 4: ... XVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV Honeywell Approved Components For Use with the Twin Turbo G2 Connector RPSDWLEOH 3HUVRQDO DOO LPLWHUV 3 V 6HOI 5HWUDFWLQJ LIHOLQHV 65 V RPSDWLEOH DUQHVVHV UHFRPPHQGHG ZLWK 3DG OLS Miller TurboLite Personal Fall Limiters Miller Revolution Harnesses including Construction Arc Rated Tower Climbing Derrick Oil Rig and Vinyl Coated Miller Turbo T ...

Страница 5: ...OOHU VW OH KDUQHVV SDG VKRZQ SDG FOLS LV RSWLRQDO EXW UHFRPPHQGHG IRU EHVW SHUIRUPDQFH WR PLQLPL H VOLSSDJH RI WKH RQQHFWRU RQ WKH KDUQHVV ZHEELQJ SDG FOLS LV QRW QHFHVVDU IRU KDUQHVVHV ZLWK EDFN SDGV VHZQ WR WKH KDUQHVV ZHEELQJ H J 0LOOHU LU RUH DUQHVVHV 6HH VHFWLRQ Compatible D Pad Step 2 Insert clip into D pad adjusting the positioning until it fully snaps into place QVHUW SDG FOLS KHUH Picture...

Страница 6: ... tighten the harness webbing around the clip and D pad DFN RI SDG FOLS VQDSV LQ KHUH Picture shown as a point of reference only To Remove D Pad Clip from Harness To release D pad clip from harness back D pad use thumbs to press outward on clip edges ZKLOH DOORZLQJ SDG WR ÀH 5HOHDVH SDG FOLS KHUH Picture shown as a point of reference only ...

Страница 7: ...VW SHUVRQDO IDOO OLPLWHU VHOI UHWUDFWLQJ OLIHOLQH 7KHQ VOLGH WKH 3 65 DURXQG WKH FDUDELQHU XQWLO LW LV QH W WR WKH UHWDLQHU FOLS Step 3 Hook connector through the D pad retainer clip tube located underneath the webbing For proper orientation of the system insert connector from the left side as shown RQWLQXH WR SXVK WKH FRQQHFWRU WKURXJK WKH WXEH XQWLO LW LV RULHQWHG ZLWK WKH 3 65 RQ WKH OHIW and t...

Страница 8: ...lish 8 Step 4 1H W LQVWDOO WKH VHFRQG 3 65 RQWR WKH ULJKW VLGH RI WKH FRQQHFWRU Step 5 With webbing straps oriented in the center close webbing retainer clip Webbing must be captured by connector carabiner and retainer clip ...

Страница 9: ...IRUPV D VLPLODU IXQFWLRQ RI PLQLPL LQJ FRQQHFWRU VOLSSDJH Steps 1 and 2 Follow steps 1 and 2 in section 4 2 Step 3 Hook connector behind webbing straps making sure to capture both webbing straps in the connector For proper orientation of the system insert connector from the left side as shown GMXVW FRQQHFWRU SRVLWLRQ XQWLO LW LV RULHQWHG ZLWK WKH 3 65 RQ WKH OHIW and the gate of the connector on t...

Страница 10: ...erson as part of a complete fall arrest system which maintains a safety factor of two Make sure WKH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH 3 65 DQG WKH DQFKRUDJH LV FRPSDWLEOH ZLWK UHJDUG WR VL H strength and shape Always verify that the connector gate is completely closed and locked While the Twin Turbo G2 System is designed to provide a user with two connecting devices for FRQWLQXRXV WLH RII IDOO SURWHFWLRQ LW ...

Страница 11: ...er use Contact Honeywell Technical Service at 800 873 5242 press 4 if you have any questions Inspection The Miller Twin Turbo G2 Connector is designed for today s rugged work environments To maintain its service life and high performance this device should be inspected frequently 7KLV GHYLFH PXVW EH LQVSHFWHG E WKH DXWKRUL HG SHUVRQ XVHU EHIRUH HDFK XVH DQG LQVSHFWHG E D RPSHWHQW 3HUVRQ RQ D UHJXO...

Страница 12: ...FHV JpQpUDOHV DYHUWLVVHPHQWV HW OLPLWDWLRQV 14 4 0 Assemblage et installation 14 20 4 1 Installation de l attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais sur la plaquette en D au dos du harnais 4 2 Assemblage et installation du système de protection antichute Twin Turbo G2 avec attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais 4 3 Assemblage et installation du système de protection antichu...

Страница 13: ... 7 0 Connecteur Twin Turbo G2 avec attache de maintien de sangles 8Q GLVSRVLWLI FRPSDFW HW OpJHU FRQoX SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ WRWDOH HW FRQWLQXH FRQWUH OHV FKXWHV 6 DGDSWH DX KDUQDLV 0LOOHU DWWDFKH GH PDLQWLHQ LQWpJUpH PDLQWLHQW OHV VDQJOHV GX KDUQDLV HQ SODFH HW Q LQWHUIqUH SDV DYHF OD SHUIRUPDQFH YLWDOH GX FODSHW GX FRQQHFWHXU HW GX PpFDQLVPH GH YHUURXLOODJH NJ GH IRUFH GH WUDFWLRQ SRXU OH ...

Страница 14: ...WUDFWDEOHV HW OH FRQQHFWHXU GDQV OH UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW Composants approuvés par Honeywell à utiliser avec le connecteur Twin Turbo G2 LPLWHXUV GH FKXWH SHUVRQQHOV HW OLJQHV GH YLH DXWRUpWUDFWDEOHV FRPSDWLEOHV DUQDLV FRPSDWLEOHV UHFRPPDQGpV DYHF O DWWDFKH SRXU SOD TXHWWH HQ Limiteurs de chute personnels Miller TurboLite Harnais Miller Revolution dont les harnais de con struction ...

Страница 15: ...0LOOHU LOOXVWUpH DWWDFKH SRXU SODTXHWWH HQ HVW RSWLRQQHOOH PDLV VRQ XWLOLVDWLRQ HVW UHFRPPDQGpH SRXU RSWLPLVHU OD SHUIRUPDQFH HW PLQLPLVHU OHV JOLVVHPHQWV GX FRQQHFWHXU VXU OHV VDQJOHV GX KDUQDLV DWWDFKH SRXU SODTXHWWH HQ Q HVW SDV QpFHVVDLUH SRXU OHV KDUQDLV GRQW OHV SODTXHWWHV GH GRV VRQW FRXVXHV DX VDQJOHV GX KDUQDLV SDU H HPSOH OHV KDUQDLV 0LOOHU LU RUH RQVXOWH OD VHFWLRQ Plaquette D compatibl...

Страница 16: ...de l attache et de la plaquette en D DUULqUH GH O DWWDFKH SRXU SODTXHWWH HQ V HQFOHQFKH LFL L image n est montrée qu à titre de référence Pour retirer l attache de plaquette en D du harnais 3RXU UHOkFKHU O DWWDFKH GH OD SODTXHWWH HQ DX GRV GX KDUQDLV DSSX H DYHF YRV SRXFHV VXU OHV H WUpPLWpV GH O DWWDFKH WRXW HQ SHUPHWWDQW j OD SODTXHWWH HQ GH ÀpFKLU 5HOkFKH O DWWDFKH GH OD SODTXHWWH HQ LFL L imag...

Страница 17: ...autorétractable Faites ensuite glisser le limiteur de chute personnel ou la ligne de vie DXWRUpWUDFWDEOH OH ORQJ GX PRXVTXHWRQ MXVTX j FH TX LO VH WURXYH j F Wp GH O DWWDFKH GH PDLQWLHQ Étape 3 Faites passer le connecteur par le tube de l attache de maintien de la plaquette en D TXL VH WURXYH VRXV OHV VDQJOHV Q GH ELHQ RULHQWHU OH GLVSRVLWLI LQVpUH OH FRQQHFWHXU SDU OD JDXFKH FRPPH LOOXVWUp RQWLQX...

Страница 18: ...PLWHXU GH FKXWH SHUVRQQHO RX OD VHFRQGH OLJQH GH YLH DXWRUpWUDFWDEOH VXU OH F Wp GURLW GX FRQQHFWHXU Étape 5 7RXW HQ RULHQWDQW OHV VDQJOHV YHUV OH FHQWUH IHUPH O DWWDFKH GH PDLQWLHQ GHV VDQJOHV Les sangles doivent passer par le mousqueton du connecteur et l attache de maintien ...

Страница 19: ...PLVHU OHV JOLVVHPHQWV GX FRQQHFWHXU Étapes 1 et 2 6XLYH OHV pWDSHV HW GH OD VHFWLRQ Étape 3 3DVVH OH FRQQHFWHXU GHUULqUH OHV VDQJOHV HQ YRXV DVVXUDQW GH SDVVHU OHV GHX VDQJOHV GDQV OH FRQQHFWHXU Q GH ELHQ RULHQWHU OH GLVSRVLWLI LQVpUH OH FRQQHFWHXU SDU OD JDXFKH FRPPH LO OXVWUp MXVWH OH SRVLWLRQQHPHQW GX FRQQHFWHXU MXVTX j FH TXH OH OLPLWHXU GH FKXWH SHUVRQQHO RX la ligne de vie se trouve sur la g...

Страница 20: ...e raccord entre le limiteur de chute personnel ou la ligne de vie autorétractable et le point d ancrage est compatible en termes de taille de force et de forme VVXUH YRXV WRXMRXUV TXH OH FODSHW GX FRQQHFWHXU HVW complètement fermé et verrouillé LHQ TXH OH V VWqPH 7ZLQ 7XUER VRLW FRQoX SRXU SURSRVHU j VRQ XWLOLVDWHXU GHX GLVSRVLWLIV UHOLpV SRXU XQH SURWHFWLRQ WRWDOH HW FRQWLQXH FRQWUH OHV FKXWHV LO...

Страница 21: ...éussissant pas l inspection doivent rWUH pOLPLQpV HW WRXWH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH pYHQWXHOOH GRLW rWUH HPSrFKpH RQWDFWH OH VHUYLFH WHFKQLTXH G RQH ZHOO DX DSSX H VXU VL YRXV DYH GHV TXHVWLRQV Inspection H FRQQHFWHXU 0LOOHU 7ZLQ 7XUER HVW FRQoX SRXU OHV HQYLURQQHPHQWV GH WUDYDLO H LJHDQW G DXMRXUG KXL Q de préserver sa durée de vie et d optimiser sa performance ce dispositif doit être inspecté fréq...

Страница 22: ...omponentes y sistema de protección contra caídas Miller Twin Turbo G2 23 24 3 0 Requisitos generales advertencias y limitaciones 24 4 0 Montaje e instalación 24 30 4 1 Colocación del clip opcional de pasador D para arnés en el pasador D trasero del arnés 4 2 Montaje e instalación del sistema de protección contra caídas Twin Turbo G2 con clip opcional de pasador D para arnés 4 3 Montaje e instalaci...

Страница 23: ...UVRQDOHV GH FDtGDV 7XUER LWH 7XUER 7 Conector Twin Turbo G2 con clip de sujeción para cintas de arnés LVSRVLWLYR FRPSDFWR OLYLDQR GLVHxDGR SDUD EULQGDU SURWHFFLyQ DQWLFDtGDV FRPSOHWD FRQWLQXD RPSDWLEOH FRQ ORV DUQHVHV 0LOOHU O FOLS GH VXMHFLyQ LQWHJUDGR VRVWLHQH HQ HO OXJDU HO HQWUDPDGR GH FLQWDV GHO DUQpV VLQ LQWHUIHULU FRQ HO UHQGLPLHQWR YLWDO GHO PHFDQLVPR GH FLHUUH WUDED GHO FRQHFWRU RQHFWRU F...

Страница 24: ...DtGDV ULHO GH VHJXULGDG DXWRUUHWUiFWLO HO FRQHFWRU DQWHV GH FDGD XVR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH Componentes aprobados por Honeywell para usar con el conector Twin Turbo G2 LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV GH FDtGDV ULHOHV GH VHJXULGDG DXWRUUHWUiFWLOHV FRPSDWLEOHV UQHVHV FRPSDWLEOHV UHFRPHQGDGRV FRQ HO FOLS GH SDVDGRU Limitadores personales de caídas Miller TurboLite Arneses Miller Re...

Страница 25: ... SDUD DUQpV HVWLOR 0LOOHU TXH VH PXHVWUD 6L ELHQ HO FOLS GH SDVDGRU HV RSFLRQDO VH UHFRPLHQGD VX XVR SDUD REWHQHU Pi LPR UHQGLPLHQWR PLQLPL DU HO GHVOL DPLHQWR GHO FRQHFWRU HQ HO HQWUDPDGR GHO DUQpV O FOLS GH SDVDGRU QR HV QHFHVDULR HQ DUQHVHV FRQ SDVDGRUHV WUDVHURV FRVLGRV DO HQWUDPDGR GHO DUQpV SRU HMHPSOR ORV DUQHVHV 0LOOHU LU RUH RQVXOWH OD VHFFLyQ Pasador D compatible Paso 2 Inserte el clip e...

Страница 26: ...el entramado del arnés alrededor del clip y del pasador D D SDUWH WUDVHUD GHO FOLS GH SDVDGRU HQFDMD DTXt La imagen se muestra solo a modo de referencia Cómo retirar el clip del pasador D del arnés Para soltar el clip del pasador D trasero del arnés presione hacia afuera con los SXOJDUHV HQ ORV H WUHPRV GHO FOLS PLHQWUDV ÀH LRQD HO SDVDGRU 6XHOWH HO FOLS GH SDVDGRU DTXt La imagen se muestra solo a...

Страница 27: ...OLPLWDGRU SHUVRQDO GH FDtGDV ULHO GH VHJXULGDG autorretráctil alrededor del mosquetón hasta que quede junto al clip de sujeción Paso 3 Enganche el conector a través del tubo del clip de sujeción del pasador D ubicado debajo de las cintas del entramado Para lograr una correcta orientación del sistema inserte el conector desde HO ODGR L TXLHUGR WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ 6LJD HPSXMDQGR HO FRQH...

Страница 28: ...XQGR OLPLWDGRU SHUVRQDO GH FDtGDV ULHO GH seguridad autorretráctil en el lado derecho del conector Paso 5 Con las cintas del entramado ubicadas en el centro cierre el clip de sujeción Las cintas del entramado deben quedar sujetas mediante el mosquetón del conector y el clip de sujeción ...

Страница 29: ...os 1 y 2 Siga los pasos 1 y 2 de la sección 4 2 Paso 3 Enganche el conector detrás de las cintas del entramado de forma tal de asegurarse de sujetar ambas cintas en el conector Para lograr una correcta orientación del sistema inserte HO FRQHFWRU GHVGH HO ODGR L TXLHUGR WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ MXVWH OD SRVLFLyQ GHO FRQHFWRU KDVWD TXH TXHGH RULHQWDGR FRQ HO OLPLWDGRU SHUVRQDO GH FDtGDV ULHO...

Страница 30: ...GRV SXQWRV VHJ UHVH GH TXH OD FRQH LyQ HQWUH HO OLPLWDGRU SHUVRQDO GH FDtGDV ULHO GH VHJXULGDG DXWRUUHWUiFWLO HO DQFODMH VHD FRPSDWLEOH UHVSHFWR GHO WDPDxR OD UHVLVWHQFLD OD IRUPD 9HUL TXH VLHPSUH TXH HO FRQHFWRU HVWp FRPSOHWDPHQWH FHUUDGR WUDEDGR Si bien el sistema Twin Turbo G2 ha sido diseñado para ofrecer al usuario la posibilidad de usar dos GLVSRVLWLYRV GH FRQH LyQ EULQGDU XQD SURWHFFLyQ DQW...

Страница 31: ...lquier uso accidental en el futuro En caso de duda comuníquese con el Servicio técnico de Honeywell al 800 873 5242 presione 4 Inspección O FRQHFWRU 0LOOHU 7ZLQ 7XUER HVWi GLVHxDGR SDUD ORV H LJHQWHV HQWRUQRV GH WUDEDMR DFWXDOHV 3DUD mantener su vida útil y óptimo rendimiento este dispositivo debe inspeccionarse con frecuencia O GLVSRVLWLYR GHEH VHU LQVSHFFLRQDGR SRU XQ XVXDULR R SHUVRQD DXWRUL DG...

Страница 32: ...32 Product Labels Étiquettes sur les Produits Etiquetas de los Productos ...

Страница 33: ...uvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por 7 2 0 18 785 _________________________________________________ 7 5 7 21 5 Ï1 02 180 5 _________________________________________________________ 180e52 02 Ê 1Ò0 02 2 7 385 6 ________________...

Страница 34: ... R WK 6WUHHW Franklin PA 16323 USA 7ROO UHH D Download this manual at www millerfallprotection com 7pOpFKDUJH FH PDQXHO j O DGUHVVH ZZZ PLOOHUIDOOSURWHFWLRQ FRP Puede bajar por Internet este manual en www millerfallprotection com ...

Результаты поиска

Содержание Miller Twin Turbo G2 Connector

Отзывы:

Похожие инструкции для Miller Twin Turbo G2 Connector

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Miller Twin Turbo G2 Connector

Отзывы:

Похожие инструкции для Miller Twin Turbo G2 Connector

Бренды по названию

Популярные бренды