Honeywell Miller MightyLite RL20G-Z7LE/20FT, Дополнение к руководству пользователя

Страница: 10 / 12

10
LB1263 Rev. B
MFP9345917
Manufacturer’s instructions supplied with this product at the time of shipment must be followed:
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
Ŗ1PN[HQTWUGD[10'RGTUQPCUCRGTUQPCNHCNN
arrester.
Ŗ+PURGEVDGHQTGGCEJWUGCEEQTFKPIVQ
manufacturer’s instructions.
Ŗ&QPQVCNNQYNKHGNKPGVQEQOGKPEQPVCEVYKVJCP[
VJKPIVJCVYKNNFCOCIGKVKPENWFKPIDWVPQVNKOKVGF
VQUJCTRCDTCUKXGTQWIJQTJKIJVGORGTCVWTG
UWTHCEGUYGNFKPIJGCVUQWTEGUGNGEVTKECN
JC\CTFUQTOQXKPIOCEJKPGT[
Ŗ#NYC[UVGUVVJGNQEMKPICPFTGVTCEVKQP
QHVJKUFGXKEGDGHQTGGCEJWUG
Ŗ#NNQYCFGSWCVGHCNNENGCTCPEGDGNQYYQTM
surface.
Ŗ&GXKEGOWUVDGVCMGPQWVQHUGTXKEGHQT
KPURGEVKQPCPFTGEGTVKHKECVKQPCHVGTCTTGUVKPIC
fall or when the impact indicator has been
CEVKXCVGF
&GDGPUGIWKTUGNQUKPUVTWEEKQPGUFGN
HCDTKECVGRTQXKUVCUEQPGUVGRTQFWEVQCN
mo men to de d esp ach o: EL NO HACERIO
PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O
LA M UE RTE ! Solo para el uso por UNA SOLA persona
EQOCFGVGPVQTRGTUQPCNEQPVTCECKFCU'NFKURQUKVKXQ
FGDGTGVKTCTUGFGNUGTXKEKQRCTCUGTKPURGEEKQPCFQ[
recertifica
VKQPNWGIQFGJCDGTFGVGPKFQWPCECKFCQ
EWCPFQUGJC[CCEVKXCFQGNKPFKECVQTFGKORCEVQ
DIECUT
HOLE
8QWUFGXG\TGURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUFW
HCDTKECPVSWGXQWUCXG\TGEWGUCXGENG
produit: DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS
RISQUEZ DE BLESSURES GRAVES OU MEME
LAMORT! Utiliser seulement par UNE personne
comme arret de chute personnelle. L’appareil doit
etre mis hors d’utilisation pour inspection et
TGEGTVKHKECVKQPCRTGUCXQKTCTTGVGWPGEJWVGQW
NQTUSWGNŏKPFKECVGWTFŏKORCEVCGVGCEVKXG
SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING:
Ŗ %JGEMNKHGNKPG TGVTCEVKQP2WNNQWV COKPKOWO HV OQH NKHGNKPGCPF
CNNQYKV VQTGVTCEV WPFGTNKIJV VGPUKQPŖ%JGEM DTCMKPICEVKQP )TCURNKHGNKPG #$18'NQCF
KPFKECVQTCPF CRRN[C UJCTRRWNN 6JGDTCMG OWUVGPICIG 4GNGCUG VGPUKQPCPF CNNQY
NKHGNKPGVQ TGVTCEVUNQYN[ KPVQVJG WPKV.KHGNKPG OWUVTGVTCEV EQORNGVGN[ Ŗ+PURGEV
UYKXGNUPCRJQQMNQCFKPHTGFKUGZRQUGFTGOQXGHTQOUGTXKEG
INSTALLATION:
Ŗ 5GG KPUVTWEVKQPU HQT OQWPVKPI RTQEGFWTG
Ŗ#PEJQTCIG CPFOQWPVKPI JCTFYCTGOWUV DGECRCDNG QHUWRRQTVKPI
C NDM0 UVCVKENQCF QTOGGV 15*#TGSWKTGOGPVU HQTC
UCHGV[HCEVQT QHVYQ Ŗ6JKU FGXKEGKU CRRTQXGFHQT XGTVKECN
QXGTJGCFKPUVCNNCVKQP CRRNKECVKQPUCU YGNNCU NGCFKPI
GFIGCRRNKECVKQPU HQTUWKVCDKNKV[ KPQVJGT KPUVCNNCVKQP
applications
KGNKHV JQTK\QPVCNNKHGNKPG TGHGTVQ
instructions.
WARNING
ADVERTISSEMENT ADVERTENCIA
™
.'#&+0)'&)'5'.(4'64#%6+0).+('.+0'
DO NOT REMOVE THIS LABEL
LB1272 Rev. A
MFP9349661
PAT. NO. 5,771,993
™
54 in
(1,4m)
24 in
(0,6m)
lbs
6kg)
e]
g),
CLEAR WINDOW
Contact manufacturer
if instruction manual
is needed.
Franklin, PA U.S.A.
Toll Free
800-873-5242
lbf/1800 lbf
lbf
N)
359.1**]
for unit
LEADING EDGE SELF-RETRACTING LIFELINE
Max Total Arrest Distance
(Distance Totale
D’Arrêt Max)
:
For Leading Edge Applications: 60 in
(1,5m)
For Overhead Applications: 54 in
(1,4m)
Max Free Fall Distance: 24 in
(0,6m)
**Refer to variable label below
for unit compliances.
Max Capacity
(Capacite Max)
:
For Leading Edge Applications: 310 lbs (140,6kg)
For Overhead Applications: 400 lbs (181,4kg)
[130 lbs-310 lbs - ANSI Capacity Range]
Avg/Max Arrest Force:
900 lbf/1800 lbf (4kN/8kN)
[when tested to ANSI Z359.14**]
Max Arrest Force
(Force D’Arrêt
De Chute Max)
: 900 lbf
(4kN)
[when tested to OSHA]