background image

User Instructions - English

4

To minimize the potential for accidental 

disengagement, a competent person must 

ensure system compatibility.
Equipment must not be altered in any way.
Do not attempt to service this device. Repairs 

must be performed only by the manufacturer, 

or persons or entities authorized in writing by 

the manufacturer.
The authorized person/user shall have 

a rescue plan and the means at hand to 

implement it when using this equipment.
Any equipment subjected to the forces of 

arresting a fall or affecting a rescue must be 

removed from service.
Never use equipment for purposes other than 

those for which it was designed. 
Environmental hazards should be considered 

when selecting fall protection equipment. 

Equipment must not be exposed to chemicals 

which may produce a harmful effect. Use 

in highly corrosive or caustic environments 

dictates a more frequent inspection and 

servicing program to ensure the integrity of the 

device is maintained. Contact Miller Technical 

Services if in doubt. 
Do not allow equipment to come in contact 

with anything that will damage it including, but 

not limited to, sharp, abrasive, rough or high-

temperature surfaces, welding, heat sources, 

electrical hazards, or moving machinery.
Equipment must be kept clean and free of 

contaminants.  Do not lubricate this unit.
Never remove product labels, which include 

important warnings and information for the 

authorized person/user.

MAXIMUM CAPACITY

)RUXVHE\21(SHUVRQRQO\0D[LPXP
FDSDFLW\LVOEVNJLQFOXGLQJ
WRROV²'2127(;&(('7+,6:(,*+7
$16,=FDSDFLW\UDQJHLVOEVNJ
WROEVNJ

FORCE REQUIRED FOR RESCUE

Force required to operate rescue features when 

device is loaded to capacity is 22 lbf. (98N).

LIFELINE WARNINGS

‡

Check the maximum cable length required for 

the application before using to ensure that the 

XQLWKDVVXI¿FLHQWFDSDFLW\

‡

When lifeline is attached to a worker’s 

harness, it must remain taut.  Never allow 

lifeline to become slack or to pass under or 

entwine around user’s arms, legs, neck or 

any other obstacle.

‡

Lifeline must be kept clean.

‡

Do not allow lifeline to come in contact with 

sharp edges or abrasive surfaces.

SYSTEM COMPATIBILITY

The Miller ManHandler Hoist/Winch is 

designed for use with Miller approved 

components. Substitution or replacement with 

non-approved component combinations or 

subsystems or both may affect or interfere with 

the safe function of each other and endanger 

the compatibility within the system. This 

incompatibility may affect the reliability and 

safety of the total system

.

TRAINING

The purchaser of this equipment must ensure 

that all personnel using this equipment are fa-

miliar with these instructions and are properly 

trained in the operation, limitations, installation, 

inspection and maintenance of this product. 

Training should be conducted periodically and 

without exposing the trainee to a fall hazard.

ANCHORAGE REQUIREMENTS

For applications requiring the use of a personal 

fall arrest system in conjunction with this unit, 

anchorages must be capable of supporting 

5,000 lbs.(22.2kN) per worker or meet OSHA 

requirements for a safety factor of two.  

Anchorage requirements based on ANSI are 

as follows:

‡)RUIDOODUUHVWV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVW

withstand a static load of 5,000 lbs. (22.2kN) 

IRUQRQFHUWL¿HGDQFKRUDJHVRUWZRWLPHV

WKHPD[LPXPDUUHVWLQJIRUFHIRUFHUWL¿HG

anchorages.

‡)RUSRVLWLRQLQJV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVW

withstand a static load of 3,000 lbs. (13.3kN) 

IRUQRQFHUWL¿HGDQFKRUDJHVRUWZRWLPHVWKH

IRUHVHHDEOHIRUFHIRUFHUWL¿HGDQFKRUDJHV

‡)RUUHVFXHV\VWHPVDQFKRUDJHVPXVW

withstand a static load of 3,000 lbs. (13.3kN) 

IRUQRQFHUWL¿HGDQFKRUDJHVRU¿YHWLPHVWKH

DSSOLHGORDGIRUFHUWL¿HGDQFKRUDJHV

‡:KHQPRUHWKDQRQHSHUVRQDOIDOODUUHVW

system is attached to an anchorage, the above 

anchorage strengths must be multiplied by 

the number of personal fall arrest systems 

attached to the anchorage.

www.actoolsupply.com

www.actoolsupply.com

Содержание MILLER ManHandler 8442-Z7/100FT

Страница 1: ...www actoolsupply com www actoolsupply com ...

Страница 2: ...0 Installation 9 4 0 Inspection Fonctionnement et Entretien 10 Fiche Technique sur les Produits 15 16 Étiquettes sur les Produits 17 Registre D inspection et D entretien 18 Garantie 19 Índice 1 0 Propósito 11 2 0 Requisitos Generales Advertencias y Limitaciones 11 12 3 0 Instalación 13 4 0 Inspección Operación y Mantenimiento 14 VSHFL FDFLRQHV GH ORV 3URGXFWRV Etiquetas de los Productos 17 Registr...

Страница 3: ...uipment should be inspected by a TXDOL HG SHUVRQ RQ D UHJXODU EDVLV This unit must be removed from service if any part of the system appears to be damaged or does not pass inspection Questions It is crucial that the authorized person user of this fall protection equipment read and under stand these instructions In addition it is the employer s responsibility to ensure that all users DUH WUDLQHG LQ...

Страница 4: ... worker s harness it must remain taut Never allow lifeline to become slack or to pass under or entwine around user s arms legs neck or any other obstacle Lifeline must be kept clean Do not allow lifeline to come in contact with sharp edges or abrasive surfaces SYSTEM COMPATIBILITY The Miller ManHandler Hoist Winch is designed for use with Miller approved components Substitution or replacement with...

Страница 5: ...Hoist Winch must be inspected before each use as described in section 4 1 Inspection and Operation of this manual TYPICAL INSTALLATION Fig 2 MILLER MANHANDLER MOUNTED TO MILLER TRIPOD MOUNTING BRACKET CRANK HANDLE HOUSING SWIVEL SNAP HOOK PUSH PINS Fig 1 WARNING OZD V HQVXUH WKDW WKH VQDS KRRN RI WKH 0DQ DQGOHU XQLW LV SURSHUO VH FXUHG WR D FRPSDWLEOH FRQQHFWLRQ VXFK DV D ZRUNHU V KDUQHVV EDFN ULQ...

Страница 6: ...ause injury HYLFH RXVLQJ DQG 3DUWV 0RXQWLQJ UDFNHW Inspect the unit for bent cracked distorted ZRUQ PDOIXQFWLRQLQJ RU GDPDJHG SDUWV ORRVH IDVWHQHUV RU PLVVLQJ SDUWV FRPSRQHQWV GHWHULRUDWLRQ GHIRUPDWLRQ FRUURVLRQ RU DQ RWKHU LQGLFDWLRQV RI GDPDJH SUREOHPV WKDW PD affect the integrity and operation of the product If in doubt contact the manufacturer LIHOLQH The entire length of the lifeline should b...

Страница 7: ...ft 30 5m 41 275 lbs 19kg Models with Z7 in the part number have an ANSI Z359 1 compliant snap hook with a minimum gate load strength of 3 600 lbs 16kN Les modèles dont le numéro de référence comporte 27 comprennent un mous queton conforme à ANSI Z359 1 avec une résistance de charge de loquet minimale de 16 kN 3 600 lbs Los modelos con Z7 en el número de parte tienen un gancho con resorte que cumpl...

Страница 8: ...rgado a su máxima capacidad 22 lbs 98N 0 7 5 63 7 216 63e 7 216 6 0 7e5 8 63 21 6 26 0 7 5 6 Housing Logement Caja Steel Weldment Yellow Chromate Plating Soudure acier chromaté Soldadura de acero plateado con cromato amarillo Drum Tambour Tambor Steel Weldment Yellow Chromate Plating Zinc Soudure acier chromaté zinc Soldadura de acero plateado con cromato amarillo Zinc Shaft Arbre Eje 4140 Steel A...

Страница 9: ... 6 7 86 2 1 3 1 17 3527 7 21 PRODUCT LABEL ÉTIQUETTE DE PRODUIT ETIQUETA DEL PRODUCTO CRANK ROTATION LABEL ÉTIQUETTE DE ROTATION DE MANIVELLE ETIQUETA DE ROTACIÓN DE LA MANIVELA WARNING LABEL ÉTIQUETTE D AVERTISSEMENT ETIQUETA DE ADVERTENCIA Product Labels Étiquettes sur les Produits Etiquetas de los Productos RQH ZHOO 6DIHW 3URGXFWV www actoolsupply com www actoolsupply com ...

Страница 10: ...Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por 7 2 0 18 785 _________________________________________________ 7 5 7 21 5 Ï1 02 180 5 ________________________________________________________ 180e52 02 Ê 1Ò0 02 2 7 385 6 ______________________________________...

Страница 11: ...V GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV 0LOOHU VRQW VRXPLV j GHV HVVDLV SRXU YpUL HU TX LOV UpVLVWHQW j XQH XVXUH QRUPDOH LOV QH VRQW FHSHQGDQW SDV LQGHVWUXFWLEOHV HW SHXYHQW V HQGRPPDJHU HQ FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ 1RWUH garantie limitée à vie ne s applique pas à l usure normale ou à un usage abusif du produit Dans le cas peu probable où vous découvririez des défauts soit de fabrication soit de maté...

Страница 12: ... actoolsupply com 0LOOHU 0DQ DQGOHU HoisW 42 F7 7 7 ZLWK 7 7ULSRG 66 7 66 7 7 7 05 0 7 0LJKW YDF 6 VWHP 05 0 7 0LJKW YDF DOYDQL HG LIHOLQH ZLWK 7ULSRG 05 0 7 0LJKW YDF 6 VWHP 05 6 0 7 0LJKW YDF 6 VWHP 05 6 0 7 0LJKW YDF 6 VWHP ...

Отзывы: