Honeywell Miller H-Design, Руководство пользователя

Страница: 4 / 140

4
EN
1- Back attaching element or back D’ ring 2- Shoulder straps, 3- Front attachment
webbing points, 3bis- Chest attachment point via one D-Ring, 4- Left park point plate with
identifi cation , 4bis- Right park point plate, 5- Front adjustment Buckles, 6- Support strap, 7-
Automatic buckles, 7bis- Rapco buckles, 8- Labels indicating the attachment, 9- Park points,
10- Back plate with fall indicator. 11- Chest strap.
DA
1- Rygplaceret forankringssystem eller D-ring, 2- Seletøj, 3- Remforlængerpunkter
foran, 3bis- Brystforankringspunkt via én D-ring, 4- plade med holdepunkter i venstre side
med identifi kation, 4bis- plade med holdepunkter i højre side, 5- Justeringsspænder foran,
6- Støttestrop, 7- Automatiske spænder, 7bis- Rapco-spænder, 8- Mærkater, der angiver fas-
tgørelsen, 9- Værktøjsholder, 10- Bagplade med faldindikator.11- Brystremmen
DE
1- Rückenbefestigung oder rückseitiger D-Ring, 2- Schulterriemen, 3- Vordere Gurtbe-
festigungen, 3b- Anschlagpunkt mit einem D-Ring für Brust, 4- Platte für Werkzeughalter
(links) mit Identifi kation, 4b- Platte für Werkzeughalter (rechts), 5- Vordere Einstellschnal-
len, 6- Tragegurt, 7- Automatikschnallen, 7b- Rapco-Schnallen, 8- Aufkleber mit Angabe der
Befestigung, 9- Platte für Werkzeughalter, 10- Rückseitige Platte mit Absturzanzeige. 11-
Brustgurt
ES
1- Elemento de enganche dorsal o «D» dorsal, 2- Correas de hombros, 3- Puntos elás-
ticos de enganche frontal, 3bis- Puntos de enganche torácicos mediante «D», 4- Placa de
1
2
3 3
bis
4
5
6
7
8
9
10
7
bis
3
bis
11