background image

APPAREIL DE CHAUFFAGE
CÉRAMIQUE À USAGE GÉNÉRAL

Modèle de la série HZ-510

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS 
DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des
précautions élémentaires afin de réduire les risques
d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les
précautions à observer, on compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de
chauffage.

2.

Cet appareil devient chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de prévenir
les brûlures, éviter le contact entre la peau nue et les surfaces
chaudes. Si l’appareil est muni de poignées, utiliser les
poignées pour déplacer l’appareil. S’assurer que les matières
combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux se trouvent à au moins 0,9
m (3 pieds) du devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas en
contact avec les côtés et l’arrière de l’appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au moment
d’utiliser tout appareil de chauffage en présence d’enfants ou
de personnes handicapées ou dans le cas où l’appareil est
laissé sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand celui-ci ne
sert pas.

5.

Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou le
cordon d’alimentation est endommagé. Éviter également
d’utiliser l’appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais
fonctionnement, si on l’a laissé tomber ou s’il a été
endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil
à un centre de service autorisé pour un examen, un réglage
électrique ou mécanique ou une réparation.

6.

Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7.

Cet appareil de chauffage a les caractéristiques électriques
assignées suivantes : 1 500 W, 120 V c.a. Cet appareil de
chauffage n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de
bains, les salles de lessive ou tout autre endroit intérieur
semblable. Ne jamais placer l’appareil de chauffage à un
endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou dans tout
autre récipient d’eau.

8.

Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous les tapis
ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin de couloir, etc.
Éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l’on
risquerait de trébucher dessus.

9.

Brancher seulement dans des prises de courant dûment mises
à la terre. Cet appareil de chauffage est conçu pour être utilisé
avec un courant de 120 volts. Le cordon d’alimentation est
muni d’une fiche mise à la terre similaire à celle qui est

montrée à la 

Fig. 1

. On peut se procurer dans les points de

vente au détail un adaptateur (non fourni) permettant de
brancher les fiches à trois broches (mises à la terre) dans des
prises de courant à deux fentes. La patte verte de mise à la
terre de l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre
permanente, telle une prise de courant adéquatement mise à
la terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise de
courant mise à la terre (à trois fentes) est disponible.

10.

Durant son fonctionnement, cet appareil de chauffage tire 12,5
ampères. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter de
brancher l’appareil sur un circuit qui alimente déjà d’autres
appareils en marche.

11.

Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher.
Cependant, une mauvaise connexion entre la sortie de courant
alternatif (prise de courant) et la fiche pourrait provoquer un
échauffement excessif et la déformation de la fiche. Demander
à un électricien de remplacer la prise de courant défectueuset.

12.

Pour débrancher l’appareil de chauffage, le mettre d’abord
hors tension (off), puis saisir la fiche et la retirer de la prise de
courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

13.

S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les
ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au
risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher un
incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage.

14.

Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque
façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation
d’air. Éviter de placer l’appareil sur une surface molle comme
un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.

15.

Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et
susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire
fonctionner l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou
entreposés de l’essence, de la peinture ou d’autres liquides
inflammables.

16.

Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément
aux directives contenues dans le présent guide d’utilisation.
Tout autre usage non recommandé par le fabriquant pourrait
être cause d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

17.

Éviter d’utiliser une rallonge, car celle-ci pourrait surchauffer et
causer un incendie. Si toutefois on doit utiliser une rallonge,
elle doit être de calibre 14 AWG ou plus, et avoir une puissance
nominale d’au moins 1 875 W. La rallonge doit être composée
de trois conducteurs et munie d’une fiche à trois broches (mise
à la terre).

18.

La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage
peut varier, et sa température peut devenir suffisamment
intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l’usage de
cet appareil n’est pas recommandé aux personnes qui ont une
sensibilité réduite à la chaleur ou dont l’incapacité de réaction
pour éviter les brûlures est limitée.

19.

CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

HZ-510_OM_Rev1.qxd  6/22/06  10:59 AM  Page 7

Содержание HZ-510 - Professional Series Ceramic Heater

Страница 1: ...en grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available 10 This heater draws 12 5 amps during operation To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working 11 It is normal for the plug to feel...

Страница 2: ...e OFF position plug the heater into a grounded 120V outlet suitable for a 3 prong plug Fig 1 Turn the Thermostat fully clockwise to its highest position This heater is equipped with adjustable front legs that allow you to adjust the heat output angle up and down Adjust the angle up or down by turning the lever located on the side of the heater counter clockwise to tilt up Turn the lever clockwise ...

Страница 3: ...ockwise until the heater goes off This is the point at which the Thermostat setting equals the room temperature At this setting the Thermostat will automatically turn the heater on and off to maintain this selected temperature Turn the Power knob to OFF and unplug the heater when you are finished using it NOTE THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A SAFEGUARD ALERT HEAT INDICATOR BADGE FIG 4 WHEN THE SAFE...

Страница 4: ...e you have reached your Desired Temperature setting Check for any obstructions If you find one turn the heater OFF and unplug it Wait at least 10 minutes to allow the heater to cool completely before removing any obstruction When done plug in the heater and follow the OPERATION instructions CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road ...

Страница 5: ...lean the external surfaces of the heater DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION Clean your heater using the above mentioned steps then pack the heater in its original container and store in a cool dry place This heater does not disassemble CLEANING AND STORAGE ELECTRICAL RATING This product is rated at 1500 watts 120V 60Hz HZ 510_OM_Rev1 qxd 6 22 06 10 59 AM Page 5 ...

Страница 6: ...risdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned...

Страница 7: ...ans des prises de courant à deux fentes La patte verte de mise à la terre de l adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente telle une prise de courant adéquatement mise à la terre L adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise de courant mise à la terre à trois fentes est disponible 10 Durant son fonctionnement cet appareil de chauffage tire 12 5 ampères Afin de ne pas su...

Страница 8: ...dans une prise de courant mise à la terre de 120 V pouvant recevoir une fiche à trois broches Fig 1 Tourner complètement le bouton du thermostat dans le sens horaire à son réglage le plus élevé Cet appareil de chauffage est muni de pieds antérieurs réglables permettant de diriger la chaleur vers le haut ou vers le bas Régler l angle vers le haut ou vers le bas à l aide du levier situé sur le côté ...

Страница 9: ...ntement le bouton du thermostat dans le sens anti horaire jusqu à ce que l appareil s arrête c est le point où le réglage du thermostat équivaut à la température de la pièce À ce réglage le thermostat maintient automatiquement la température ambiante désirée en mettant en marche et en arrêtant l appareil de chauffage Régler le bouton d alimentation à OFF et débrancher l appareil de chauffage quand...

Страница 10: ...ut que l appareil ait cessé de fonctionner simplement parce que la température désirée a été atteinte Vérifier qu il n y a pas d objet qui obstrue l appareil Si c est le cas mettre l appareil hors tension et le débrancher Laisser l appareil de chauffage refroidir complètement pendant au moins 10 minutes puis enlever l objet qui l obstrue Brancher ensuite l appareil de chauffage et suivre les instr...

Страница 11: ...e NE PAS UTILISER D EAU DE CIRE DE PRODUITS À POLIR NI UNE SOLUTION CHIMIQUE QUELLE QU ELLE SOIT Nettoyer l appareil de chauffage en suivant les étapes mentionnées précédemment puis emballer l appareil de chauffage dans sa boîte d origine et le remiser dans un endroit frais et sec Cet appareil de chauffage ne se désassemble pas NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Cet ap...

Страница 12: ... Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d uvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la g...

Страница 13: ... toma de tierra a una base de dos entradas La patilla verde del adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente tal como una base de enchufe con puesta a tierra Si dispone de una base enchufe con toma de tierra con 3 ranuras no use el adaptador 10 El aparato de calefacción necesita 12 5 amperios para funcionar Para evitar sobrecargas no enchufe el aparato en un circuito que esté alimenta...

Страница 14: ...de corriente de 120 V con puesta a tierra para enchufes de 3 patillas Fig 1 Gire completamente el termostato en el sentido de las agujas de un reloj hasta el máximo Gracias a las patas anteriores ajustables del radiador el calor puede dirigirse hacia arriba o hacia abajo Sírvase de la palanca situada en el lateral del radiador para ajustar el ángulo hacia arriba o hacia abajo Gírela en el sentido ...

Страница 15: ...amente el termostato en el sentido contrario de las agujas de un reloj hasta que el radiador se detenga De esta manera el termostato está ajustado a la temperatura de la habitación y mantendrá dicha temperatura prendiéndose y apagándose automáticamente Cuando no vaya a usar el radiador apáguelo OFF y desenchúfelo NOTA SU RADIADOR POSEE UN INDICADOR DE CALOR INTENSO SAFEGUARDMC FIG 4 CUANDO DICHO I...

Страница 16: ...eratura Puede que el radiador se haya parado porque haya alcanzado la temperatura preseleccionada Compruebe que no hay ningún objeto que obstruya el aparato En caso afirmativo apague el radiador y desenchúfelo Déjelo enfriar completamente al menos 10 minutos y quite dicho objeto Seguidamente vuelva a enchufar el radiador siguiendo las instrucciones de la sección FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN AL CLIENTE ...

Страница 17: ...e las superficies exteriores del aparato NO USE AGUA CERA NINGÚN PRODUCTO DE ABRILLANTADO NI NINGUNA OTRA SOLUCIÓN QUÍMICA Limpie el radiador siguiendo las etapas anteriores y guárdelo en un lugar fresco y seco Este radiador no se desmonta LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Las características eléctricas de este aparato son 1 500 W 120 V 60 Hz HZ 510_OM_Rev1 qxd 6 22 06 10 59 AM ...

Страница 18: ... la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sustitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor podrá...

Страница 19: ...HZ 510_OM_Rev1 qxd 6 22 06 10 59 AM Page 19 ...

Страница 20: ...HZ 510_OM_Rev1 qxd 6 22 06 10 59 AM Page 20 ...

Отзывы: