Honeywell HZ-420 series Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 29

Honeywell HZ-420 series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Série HZ-420 - fonctionnement du radiateur céramique à débit sur 360º

Le bouton d’alimentation se règle à deux (2) positions:

1) Bas (

) – consommation d’énergie de 900 watts

2) Haut (

) – consommation d’énergie de 1500 watts

REMARQUE: Le fonctionnement au réglage bas (

) utilisant moins

d’énergie, c’est le plus écoénergétique; il peut constituer l’option

préférable pour vous, si l’économie d’énergie vous préoccupe.
Mettez le radiateur en marche en tournant le bouton d’alimentation

au réglage bas (

) ou au réglage haut (

) – le voyant lumineux

ambre s’allumera.
Pour régler le thermostat, tournez son bouton à fond en sens

horaire, pour le mettre à la position la plus haute ( ).
Lorsque la température ambiante est confortable, tournez lentement

le bouton du thermostat en sens antihoraire, jusqu’à ce que

l’élément s’arrête et que le ventilateur s’éteigne (le voyant ambre

d’alimentation continuera à luire). Ce réglage du thermostat

correspond à la température ambiante de la pièce. À ce réglage, le thermostat fera automatiquement

démarrer ou arrêter le radiateur pour maintenir le niveau de confort sélectionné.

Tournez le bouton d’alimentation à l’ARRÊT (

) puis débranchez le radiateur en fin d’emploi.

Série HZ-430 - fonctionnement du radiateur céramique écoénergétique

energySmart

mc

à débit sur 360º

Allumez le radiateur en pressant la touche

d’alimen tation (

). Il se réglera d’emblée à

chaleur basse constante et la température

ambiante actuelle s’affichera.

L’indicateur d’énergie utilisée affichera la

consommation énergétique du radiateur.

• À HI (haut), le radiateur prélève 1500 watts

pour vite réchauffer la pièce

• À LO (bas), le radiateur prélève 900 watts

pour réchauffer doucement la pièce ou

maintenir la température

• À STAND BY (veille), le radiateur ne prélève

pas de courant puisque la tempé ra ture

ambiante désirée a été atteinte

mODe D’emPLOi

(SUiTe)

modèle HZ-420

Voyant

d’alimentation

Bouton

d’alimentation

Commande

du thermostat

modèle HZ-430

Voyant

d’alimentation

Touche

d’alimentation

Chaleur

constante

Thermostat

EnergySmart

MC

Température

ambiante

actuelle

Indicateur

d’énergie

utilisée

Minuteur

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание HZ-420 series

Страница 1: ...tric shock and injury to persons including the following 1 Warning Read all instructions before using this heater 2 Warning This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater an...

Страница 2: ...s heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 18 Warning Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 19 Warning Never tamper with this product or attempt to fix it Any tampering with or modification of this produ...

Страница 3: ... fit one way The 360º Ceramic Surround Heater is versatile and designed for all around heat output in 360 mode or directional heating when in the 180 mode To set 360 surround heating on back of the heater push the directional lever in the UP position Fig 1 To set 180 directional heating on back of the heater push the directional lever in the DOWN position Fig 2 Ceramic heaters generate heat by pas...

Страница 4: ...t setting equals the room temperature At this setting the Thermostat will automatically turn the heater back on and then off as needed to maintain the selected temperature Turn the Power Knob to OFF and unplug the heater when you are finished using it Model HZ 430 Series EnergySmart 360º Ceramic Surround Heater Operation Turn heater on by pressing Power Button The heater will default to the Consta...

Страница 5: ...er OFF or press SET to choose a Constant Heat mode The Energy Usage guide will indicate STAND BY when the heater has reached the Desired Room Temperature At this point the heater is most efficient and is drawing only a few watts of energy while in STAND BY mode To set the Timer press the button to select 1 2 4 or 8 hour setting The heater will run for that chosen period in the selected mode counti...

Страница 6: ...emperature in the room will display as a steady red To constantly run the heater without a thermostat setting press the Temp Set button until HI is displayed in Temperature Display In this mode make sure to manually shut the heater OFF when done using this appliance To set the Timer press the button to select 1 2 4 or 8 hour setting The heater will run for that chosen period in the selected mode c...

Страница 7: ...eceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful int...

Страница 8: ...ship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Kaz USA Inc with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a dayti...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...diateur 2 Avertissement Un radiateur qui marche est chaud Pour ne pas vous brûler veillez à ce que votre peau nue ne touche pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées du radiateur pour le déplacer s il en possède Gardez les corps combustibles meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux par exemple à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez les des côtés et de l arrièr...

Страница 12: ...adiateur sur une surface molle un lit par exemple qui pourrait boucher les orifices 16 Avertissement Un radiateur renferme des pièces chaudes et produisant des étincelles Ne l employez pas dans les lieux où sont utilisés ou entreposés essence peinture ou liquides inflammables 17 Avertissement N utilisez le radiateur que tel que décrit dans ce guide Tout autre emploi que ne conseille pas le fabrica...

Страница 13: ...fin de vous faire bénéficier d un chauffage circonférentiel ou directionnel et d assurer votre confort et un air ambiant bienfaisant Pour obtenir les résultats optimaux posez le radiateur par terre afin de créer une convection ambiante agréable il diffusera sa chaleur maximale après 5 à 10 minutes de fonctionnement QUELQUES MOTS AU SUJET DE LA TECHNOLOGIE CÉRAMIQUE Fig 2 Fig 1 REMARQUE Le radiateu...

Страница 14: ...nte de la pièce À ce réglage le thermostat fera automatiquement démarrer ou arrêter le radiateur pour maintenir le niveau de confort sélectionné Tournez le bouton d alimentation à l ARRÊT puis débranchez le radiateur en fin d emploi Série HZ 430 fonctionnement du radiateur céramique écoénergétique EnergySmartMC à débit sur 360º Allumez le radiateur en pressant la touche d alimen tation Il se régle...

Страница 15: ...ficacement la température désirée Pour avoir priorité sur la fonction EnergySmartMC régler le radiateur à l ARRÊT ou appuyer sur SET pour sélectionner un mode de chaleur constante L indicateur d énergie utilisée indiquera STAND BY veille quand la température ambiante désirée est atteinte À STAND BY le radiateur est au summum de son efficacité car il n utilise que quelques watts d énergie Pour régl...

Страница 16: ...ur appuyez sur la touche afin de choisir un laps de temps de 1 2 4 ou 8 heures Le radiateur fonctionnera au mode choisi pendant le temps réglé indiquera le décompte du temps restant à la barre d affichage puis s arrêtera automatiquement une fois le laps écoulé Télécommande La télécommande peut contrôler toutes les fonctions du radiateur numérique à débit sur 360 Elle est alimentée par deux piles A...

Страница 17: ...ause des parasites nuisibles à la réception des radiocommunications ou des signaux de télévision ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devrait essayer de rectifier cette situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l ...

Страница 18: ...5 ampères Tension 120 volts 60 Hz Puissance max 1500 watts BTU max 5118 Prix de revient du fonctionnement Pour évaluer le prix de revient du fonctionnement de ce radiateur multiplier le nombre de watts utilisé par 0 001 pour le convertir en kilowatts puis multiplier par le prix du kilowatt et la durée d utilisation Par exemple si le prix du kilowattheure est de 0 1196 et que le radiateur chauffe s...

Страница 19: ...e que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...ontacto continuo de la piel con las superficies calientes Si se proporcionan utilice las asas para moverlo Aleje todo material inflamable como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a al menos 0 9 m 3 pies de la parte frontal del calentador de los laterales y de la parte posterior 3 Advertencia Extrema precaución es necesaria cuando cualquier calentador esté en uso por...

Страница 22: ...described in thUtilice el calentador sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga eléctrica o heridas corporales 18 Advertencia Siempre conecte el calentador directamente en un tomacorriente receptáculo Nunca utilice con un cable de extensión o un tomacorriente móvil enchufe contacto múltiple 19 Advertencia Nunca manipule e...

Страница 23: ... fin de proporcionar confort térmico total o direccional para usted y su habitación Para mejores resultados coloque el calentador en el suelo para crear una calefacción por convección en las habitaciones y permitale funcionar de 5 10 minutos para alcanzar la sálida máxima de calor ACERCA DE LA TECNOLOGÍA DE CERÁMICA Fig 2 Fig 1 NOTA El Calentador de Cerámica del Anillo 360º no requiere ensamblaje ...

Страница 24: ...a Este es el punto en el cual el ajuste del Termostato iguala la temperatura de la habitación En este ajuste el Termostato volverá a encender o apagar automáticamente el calentador según sea necesario para mantener la temperatura seleccionada Gire la Perilla de Encendido a APAGADO y desconecte el calentador cuando termine de usarlo Modelo de las Series HZ 430 Operación del Calentador de Cerámica d...

Страница 25: ...la función de EnergySmartMR APAGUE el calefactor o presione AJUSTE SET para escoger un modo de Calor Constante La guía de Uso de Energía indicará EN ESPERA STAND BY cuando el calefactor haya alcanzado la Temperatura Ambiente Deseada En este momento es cuando el calefactor es más eficiente y utiliza sólo unos cuantos watts de energía mientras esté en el modo de EN ESPERA STAND BY Para ajustar el Te...

Страница 26: ...star el Temporizador presione el botón para seleccionar un ajuste de 1 2 4 u 8 horas El calefactor operará durante el período escogido en el modo seleccionado contando el tiempo restante en la barra de la pantalla y se apagará automáticamente después de que se termine el tiempo deseado Control Remoto El Calefactor Digital de Ambiente de 360 puede ser operado completamente con el control remoto Se ...

Страница 27: ...edio de Electricidad para el Usuario Final por el Consumo final Administración de Información de Energía de los EE UU 11 de Agosto 2010 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Le recomendamos limpiar el Calentador de Cerámica del Anillo 360º al menos una vez al mes y antes de guardarlo al terminar la temporada APAGUE o el calentador y desconéctelo Permita que se enfríe Utilice un paño seco para limpiar las supe...

Страница 28: ...a no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual D Para devolver un producto defectuoso a Kaz USA Inc adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro postal de 10 00 US ó 15 50 CAD para los gastos de manutención embalaje de vuelta y reenvío Indique su nombre dirección y un númer...

Страница 29: ...29 2011 Kaz USA Inc All Rights Reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos P N 31IMZ440190 ...

Отзывы:

Нет отзывов