background image

APPAREIL DE CHAUFFAGE
CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE

Modèle de la série HZ-339
Modèle de la série HZ-341

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS 
DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des
précautions élémentaires afin de réduire les risques
d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les
précautions à observer, on compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de
chauffage.

2.

Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il fonctionne.
Afin de prévenir les brûlures, éviter le contact continu entre la
peau nue et les surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de
poignées, utiliser les poignées pour déplacer l’appareil. S’assurer
que les matières combustibles comme les meubles, les oreillers,
la literie, le papier, les vêtements et les rideaux se trouvent à une
distance d’au moins 0,9 m (3 pi) du devant de l’appareil et
qu’elles n’entrent pas en contact avec les côtés ou l’arrière de
l’appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au moment d'utiliser
tout appareil de chauffage en présence d'enfants ou de
personnes handicapées ou dans le cas où l'appareil est laissé
sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l'appareil de chauffage quand celui-ci ne
sert pas.

5.

Éviter d'utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou le
cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également
d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais
fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé
de quelque façon que ce soit.

6.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

7.

Cet appareil de chauffage a une puissance nominale de 1 500 W,
120 V c.a.. Il est conçu pour être placé sur le dessus d'une table
ou d'un bureau ou sur le sol. Il ne doit pas être utilisé dans des
endroits mouillés ou humides comme les salles de bain et les
salles de lessive. Si on doit utiliser une rallonge, elle doit être de
calibre 14 ou plus, et avoir une puissance nominale d'au moins 1
875 W.

8.

Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou
de le couvrir d'une carpette, d'un chemin de couloir, etc. Éloigner
le cordon des endroits très passants et de là où l'on risquerait de
trébucher dessus.

9.

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des

lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de
choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule
manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère
pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne
s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien.

ÉVITER

de contourner le dispositif de sécurité que constitue

la fiche polarisée.

10.

Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il fonctionne
à l’intensité élevée. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter de
brancher l’appareil sur un circuit qui alimente déjà d’autres
appareils en marche.

11.

Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher.
Cependant, une connexion trop lâche entre la sortie de courant
alternatif (prise de courant) et la fiche peut entraîner une
surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un
électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou
usées.

12.

Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les boutons de
commande à 

OFF,

puis tirer sur la fiche pour l’enlever de la prise

de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

13.

S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les
ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au risque
de recevoir une décharge électrique, de déclencher un incendie
ou d’endommager l’appareil de chauffage.

14.

Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon
que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation d’air. Éviter
de placer l’appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui
pourrait boucher les orifices.

15.

Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et
susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire
fonctionner l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou
entreposés de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides
inflammables.

16.

Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément aux
directives contenues dans le présent guide d'utilisation. Tout
autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause
d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

17.

La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage peut
varier, et sa température peut devenir suffisamment intense pour
brûler la peau nue. Pour cette raison, l'usage de cet appareil
n'est pas recommandé aux personnes qui ont une sensibilité
réduite à la chaleur ou qui ont une capacité de réaction limitée
pour éviter les brûlures.

18.

CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd  6/22/05  5:15 PM  Page 7

Содержание HZ-339 Series

Страница 1: ...ay in a polarized outlet If the plug does not fit securely in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 10 This heater draws 12 5 amps during operation when in the high setting To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working 11 It is normal for th...

Страница 2: ...temperature will reappear after the Desired Temperature is set The heater will turn off shortly after the Desired Temperature is reached and the Temperature Display will blink The heater will turn back on when the room temperature drops below the Desired Temperature The Temperature Display will then stop blinking and will display the current room temperature S T E P 3 S E T T I M E R NOTE This fun...

Страница 3: ...r 900 watts 7 5 amps and will not shut off until the unit is manually turned off Press the Power button a third time to turn the heater OFF OPERATION CONTINUED S T E P 4 FA H R E N H E I T C E L S I U S F U N C T I O N This heater offers the option to read the temperature setting in either Fahrenheit or Celsius F C feature functions from only the Power or Set Temperature screens Press F C button t...

Страница 4: ...NOTE This function should only be set if you desire that the heater be automatically shut off after a certain period of time 1 to 10 hours from the time the function is set Always set the Desired Temperature prior to setting the Timer see Step 2 so that the heater will shut off at the Desired Temperature setting and not run continuously Press the Mode button until the Timer Icon blinks The Hour Di...

Страница 5: ...rn the heater OFF and unplug it Wait at least 10 minutes to allow the heater to cool completely before removing any obstruction When done plug in the heater and follow the OPERATION instructions CLEANING AND STORAGE We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off season storage Turn the heater OFF and unplug it Allow it to cool completely Use only a dry cloth to clean ...

Страница 6: ...sdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned t...

Страница 7: ...e ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas dans la prise contacter un électricien ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 10 Cet appareil de chauffage tire 12 5 ampères quand il fonctionne à l intensité élevée Af...

Страница 8: ...he vers le haut et d une flèche vers le bas pour régler la température voulue Fig 2 Une fois la température réglée l icône de température arrête de clignoter et l écran affiche à nouveau la température actuelle de la pièce L appareil de chauffage s éteint peu de temps après que la température voulue a été atteinte et l affichage de température clignote L appareil de chauffage se remet en marche lo...

Страница 9: ...de Ne pas toucher à la grille tant que l appareil n a pas été mis hors tension et que l indicateur SafeGuardMC n est pas redevenu noir Fig 4 Affichage de température en F ou en C Fig 5 Fig 6 Indicateur de chaleur intense Deux 2 piles AAA sont fournies avec l appareil et elles sont nécessaires pour faire fonctionner la télécommande Quand on n utilise pas la télécommande on peut la ranger sur l appa...

Страница 10: ...e fonction devrait seulement être réglée quand on désire que l appareil de chauffage s arrête automatiquement après un certain temps de 1 à 10 heures après que la minuterie a été réglée Toujours régler la température voulue avant de régler la minuterie voir l étape 2 afin que l appareil de chauffage s éteigne lorsque la température voulue a été atteinte Sinon il fonctionnera sans arrêt Appuyer sur...

Страница 11: ... au moins 10 minutes puis enlever l objet qui l obstrue Brancher ensuite l appareil de chauffage et suivre les instructions de FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Il est recommandé de nettoyer l appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu avant de le remiser en fin de saison Mettre l appareil de chauffage hors tension et le débrancher Le laisser refroidir complètement Utiliser se...

Страница 12: ...ette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la ga...

Страница 13: ...se el cable de alimentación bajo la moqueta ni lo cubra con una alfombra o tapiz de ningún tipo Aleje el cable de los lugares de mucho tránsito y de donde pudieran tropezarse con él 9 Su radiador viene con un enchufe polarizado una patilla más ancha que otra Para minimizar el riesgo de choque eléctrico sólo hay una forma de introducir el enchufe en la toma de corriente polarizada Si el enchufe no ...

Страница 14: ...peratura real de la habitación Fig 2 Sírvase de las flechas hacia ariba y hacia abajo para seleccionar la temperatura deseada Fig 2 Una vez programada la temperatura el símbolo de la temperatura dejará de parpadear y volverá a aparecer la temperatura real de la habitación El radiador se detendrá una vez alcanzada la temperatura preseleccionada La temperatura programada parpadeará El radiador volve...

Страница 15: ...e para mantener la temperatura programada Para volver al modo de funcionamiento continuo Fig 1 pulse por tercera vez el botón de temperatura temporizador E TA PA 4 L E C T U R A E N FA H R E N H E I T O E N C E L S I U S Este radiador puede leer la temperatura en Fahrenheit o en Celsius La opción F C funciona únicamente a partir de la pantalla inicial al pulsar el interruptor de alimentación o de ...

Страница 16: ...Pulse por tercera vez el interruptor de alimentación para apagar el radiador NOTA el radiador producirá menos calor si funciona a intensidad mínima Sin embargo también gasta menos corriente que cuando funciona a intensidad máxima Para evitar sobrecargas no enchufe el aparato en un circuito que esté alimentando otros aparatos prendidos E TA PA 2 A J U S T E D E L A T E M P E R AT U R A Pulse el bot...

Страница 17: ...temperatura antes de ajustar el temporizador el radiador se pondrá en marcha y se detendrá automáticamente para mantener la temperatura programada Para volver al modo de funcionamiento continuo Fig 1 pulse por tercera vez el botón Mode E TA PA 4 O S C I L A C I Ó N La opción de oscilación funciona a partir de cualquier pantalla inicial de ajuste de la temperatura o del temporizador Pulse el botón ...

Страница 18: ...r al menos una vez al mes y antes de guardarlo a final de la temporada Apague el radiador y desenchúfelo Deje que se enfríe completamente Con un paño seco únicamente limpie las superficies exteriores del aparato NO USE AGUA CERA NINGÚN PRODUCTO DE ABRILLANTADO NI NINGUNA OTRA SOLUCIÓN QUÍMICA Este radiador no se desmonta CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este aparato de calefacción posee varios disposi...

Страница 19: ...la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sustitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor podrá ...

Отзывы: