background image

7

Guide d’utilisation

IMPORTANTES 

INSTRUCTIONS  

DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT 

D’UTILISER LE VENTILATEUR

L’utilisation d’appareils électriques nécessite 

des précautions élémentaires afin de réduire 

les risques d’incendie, de choc électrique ou de 

blessures. Parmi les précautions à observer, on 

compte les suivantes :
1.

  Utiliser uniquement ce ventilateur conformément 

aux directives contenues dans le présent guide 

d’utilisation. Tout autre usage non recommandé 

pourrait être cause d’incendie, de choc 

électrique ou de blessures.

2.

  Ce produit est conçu pour un usage domestique 

UNIQUEMENT, et non pour une utilisation 

commerciale, industrielle ou en plein air.

3.

  Afin de prévenir les chocs électriques, 

éviter

 

de placer le ventilateur dans une fenêtre, 

d’immerger l’appareil, son cordon d’alimentation 

ou sa fiche dans l’eau ou de vaporiser du liquide 

sur l’appareil.

4.

  Ce produit est équipé d’une fiche polarisée (fiche 

dont l’une des lames est plus large que l’autre). 

Afin de réduire le risque de choc électrique, 

cette fiche ne peut être insérée que d’une seule 

manière dans une prise de courant polarisée. 

Si la fiche ne pénètre pas complètement dans 

la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s’insère 

toujours pas dans la prise, communiquer avec 

un électricien. 

ÉVITER

 de contourner le dispositif 

de sécurité que constitue la fiche polarisée.

5.

  Une étroite surveillance est recommandée 

lorsque tout appareil est utilisé en présence d’un 

enfant ou par un enfant.

6.

  Régler le ventilateur à la position OFF et le 

débrancher quand il ne sert pas ou avant de le 

déplacer ou de le nettoyer.

7.

  Pour débrancher le ventilateur, régler d’abord la 

commande à la position OFF, saisir la fiche et 

la tirer pour la sortir de la prise de courant. Ne 

jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

8

 

Éviter

 de faire fonctionner l’appareil en présence 

de vapeurs explosives ou inflammables.

9.

 

Éviter

 de placer le ventilateur ou des pièces du 

ventilateur à proximité d’une flamme ou d’un 

appareil de cuisson ou de chauffage.

10.

 

Éviter

 d’utiliser le ventilateur si la fiche ou le 

cordon d’alimentation est endommagé. Éviter 

également d’utiliser l’appareil si celui-ci a 

montré des signes de mauvais fonctionnement, 

si on l’a laissé tomber ou s’il a été endommagé 

de quelque façon que ce soit (consulter la 

garantie).

11.

 

Éviter

 tout contact avec les pièces mobiles du 

ventilateur.

12.

  L’utilisation d’accessoires non recommandés par 

le fabricant peut représenter un danger.

13.

  Placer l’appareil sur une surface sèche et bien 

horizontale.

14.

 

Éviter

 de suspendre ou de fixer le ventilateur au 

mur ou au plafond.

15.

 

Éviter

 de faire fonctionner le ventilateur si son 

boîtier est endommagé.

16.

  Une connexion trop lâche entre la fiche et 

la prise de courant c.a. peut entraîner une 

surchauffe et une déformation de la fiche. 

Communiquer avec un électricien pour faire 

remplacer les prises de courant lâches ou usées.

 

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque 

d’incendie ou de choc électrique, éviter 

d’utiliser une commande de vitesse 

transistorisée avec le ventilateur.

VENTILATEUR DE TORRE 

Série DY-012, Série HY-013,  
Série HY-023 

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International, Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Содержание HY-023 Series

Страница 1: ...e plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn the unit OFF grip the plug and pull i...

Страница 2: ...ws and phillips head screw driver secure the base into the bottom portion of the fan housing by aligning the 3 screw holes on the base with the 3 screw holes on the bottom of the fan housing Fig 3 Gently pull any slack out of the power cord and place the cord securely in the power cord holding bracket Fig 4 Place the fan right side up Your fan is now ready for use Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 DY 012 SE...

Страница 3: ... fan housing Fig 8 C Base Assembly With the fan in the upside down position pass the power cord through the recessed slot located in the center of the rear base assembly Fig 9 Align the rear and front base assembly and firmly snap together by pushing the 4 round extrusion into the adjacent circles of the connecting pieces Fig 10 D Securing the Tower Fan to the Base Align the 3 screw holes in the b...

Страница 4: ...utomatic shut off turn the knob counterclockwise to the ON position To turn the fan off press the Off button once Fig 13 Fig 14 Fig 15 HY 023 SERIES OPERATION INSTRUCTIONS Be sure your fan is in the OFF position by pressing the off button Place the fan on a level and dry surface Plug the power cord into a polarized 120 Volt AC wall outlet To turn the fan on press the Power button located on the le...

Страница 5: ...s with a cloth To clean between the grilles we recommend using a pipe cleaner flexible dustwand vacuum cleaner or compressed air to gently remove dust DO NOT IMMERSE THE FAN IN WATER AND NEVER ALLOW WATER TO DRIP INTO THE MOTOR HOUSING DO NOT USE GASOLINE PAINT THINNER OR OTHER CHEMICALS TO CLEAN THE FAN For storage clean the fan carefully as instructed Store the fan in the original packaging or c...

Страница 6: ...ou specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempt...

Страница 7: ...as ou avant de le déplacer ou de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur régler d abord la commande à la position OFF saisir la fiche et la tirer pour la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation 8 Éviter de faire fonctionner l appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables 9 Éviter de placer le ventilateur ou des pièces du ventilateur à proximité ...

Страница 8: ...à la partie inférieure du boîtier du ventilateur en alignant les 3 trous de vis de la base et les 3 trous de vis sous le boîtier du ventilateur Fig 3 Tirer doucement sur le cordon d alimentation pour qu il soit tendu et l insérer solidement dans la rainure de fixation Fig 4 Remettre le ventilateur à l endroit Le ventilateur est maintenant prêt à utiliser DIRECTIVES D ASSEMBLAGE POUR LA SÉRIE DY 01...

Страница 9: ...socle au boîtier du ventilateur Fig 8 C Assemblage de la base Placer le ventilateur à l envers puis insérer le cordon d alimentation dans la rainure située au centre de la pièce arrière de l assemblage de la base Fig 9 Aligner les parties avant et arrière de l assemblage de la base et les emboîter fermement l une dans l autre en poussant les 4 protubérances rondes dans les cercles adjacents des pi...

Страница 10: ...s qu il s est éteint automatiquement tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu à la position de marche Pour arrêter le ventilateur appuyer une fois sur le bouton d arrêt Fig 13 Fig 15 Fig 14 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LA SÉRIE HY 023 S assurer que le ventilateur est hors tension en appuyant sur le bouton d arrêt Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale Branch...

Страница 11: ...ère Entreposer le ventilateur dans un endroit frais et sec SERVICE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Téléphonez nous sans frais au 1 800 477 0457 Courriel consumerrelations kaz com Ou visitez notre site Web à www kaz com Prière de mentionner le numéro de modèle REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME CONTACT LA SERVI...

Страница 12: ... autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel ...

Страница 13: ...or niños o en presencia de éstos 6 Apague el ventilador y desenchúfelo cuando no lo use y antes de moverlo o limpiarlo 7 Para desenchufar el ventilador apáguelo y tome el enchufe para sacarlo de la toma Nunca tire del cable 8 No use el ventilador en presencia de vapores explosivos o inflamables 9 No ponga el ventilador ni ninguna de sus piezas cerca de una llama o de un aparato de cocina o de cale...

Страница 14: ...e en la parte inferior del cajetín del ventilador Alinee los tres orificios en la base con los tres orificios en la parte inferior del cajetín del ventilador Fig 3 Tire suavemente el cable de alimentación eléctrica y colóquelo firmemente dentro de su soporte Fig 4 Vuelva a colocar el ventilador en posición de pie Estará listo para ser usado INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA SERIE DY 012 INSTRUCCIO...

Страница 15: ...cajetín del ventilador Fig 8 C Ensamblaje de la Base Voltee cuidadosamente el ventilador de arriba hacia abajo Coloque el cable de alimentación eléctrica a través del canal encastrado ubicado en el centro de la base posterior Fig 9 Alinee las partes posterior y delantera de la base y únalas empujando firmemente las cuatro extrusiones redondas dentro de los círculos adyacentes de las piezas de cone...

Страница 16: ...cender nuevamente el ventilador gire el botón hacia la izquierda a la posición ON Para apagar el ventilador pulse una vez el botón OFF Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA SERIE HY 023 Asegúrese que el ventilador esté en posición OFF pulse el botón OFF Coloque el ventilador en una superficie plana y seca Enchufe el cable de alimentación eléctrica en un tomacorriente ...

Страница 17: ...del polvo Almacene el ventilador en un lugar fresco y seco SERVICIO A LA CLIENTELA Envíe sus preguntas comentarios a Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame gratis al 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio Web www kaz com Por favor especifique el número de modelo NOTA EN CASO DE PROBLEMA CONTACTO SERVICO A LA CLI...

Страница 18: ...s los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en c...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: