Honeywell HUL520 Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

Lea todas las instrucciones antes de usar 

este producto.

A.

   La presente garantía limitada cubre la 

reparación o sustitución de todo producto 

con un defecto de fábrica o de mano de 

obra por un período de 2 años. Esta garantía 

no cubre daños ocasionados por el uso 

comercial, abusivo o irracional y los daños 

adicionales. Tampoco aplica al filtro o 

Cartucho Protec

MR

.  Los defectos resultantes 

del desgaste normal no se consideran 

defectos de fábrica en virtud de la presente 

garantía.

 

KAZ USA, INC. NO ES RESPONSABLE POR 

DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES 

DE CUALQUIER NATURALEZA. CUALQUIER 

GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD 

COMERCIAL O DE CONVENIENCIA PARA 

UN PROPÓSITO PARTICULAR CON 

ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA A LA 

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

 

En ciertos lugares, no se permite la 

exclusión o limitación de daños incidentales 

o consecuentes, ni los límites de duración 

aplicables a una garantía implícita. 

Por consiguiente, es posible que estas 

limitaciones o exclusiones no se apliquen en 

su caso. Esta garantía le otorga derechos 

legales específicos y usted puede tener 

otros, que varían de un lugar a otro. La 

presente garantía sólo es válida para el 

comprador original del producto a partir de la 

fecha original de compra.

B.

   A su juicio, Kaz USA, Inc. reparará o 

reemplazará este producto si se considera 

que sus materiales o su mano de obra son 

defectuosos dentro del período de garantía. 

C.

   Esta garantía no cubre daños ocasionados 

por tentativas no autorizadas de reparar 

el producto o del uso del mismo en 

contravención de las indicaciones que 

aparecen en el manual de instrucciones.

D.

   Devuelva el producto defectuoso a Kaz USA, 

Inc. con una breve descripción del problema. 

Incluya el comprobante de compra y un 

cheque o giro postal por $10 US/$15.50 CAN 

para cubrir los gastos de administración, 

empaque de regreso y envío. Por favor 

incluya su nombre, dirección y un número de 

teléfono para comunicarse durante el día. 

Los gastos de envío deben pagarse por 

adelantado. 

Le sugerimos que pida confirmación del se-

guimiento o de la entrega. Mande el envío a:

En U.S.A.:

Helen of Troy 

Attn: Returns Department 

1 Helen of Troy Plaza 

El Paso, TX  79912  

USA

En Canada:

Kaz Canada, Inc. 

Attn: Returns Department 

510 Bronte Street South 

Milton, ON L9T 2X6  

Canada

Por favor visite 

www.kaz.com

 y registre su 

producto en el Centro de Atención a Cliente 

y  reciba información y actualizaciones de su 

producto y nuevas ofertas promocionales.

© 2014 

Kaz USA, Inc

. Todos los Derechos Reservados

Fabricado por Kaz USA, Inc.

 

250 Turnpike Rd.

 

Southborough, MA 01772
Distribuido por Kaz Canada

510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6
www.kaz.com/honeywell

[email protected]

PN: 31IMH520190 

03.17.14

www.1800recycling.com

Para reciclaje responsable, por favor visite:

En EE.UU.

Solución

Conecte la unidad. 

Revise los circuitos en el hogar,  
los fusibles y el tomacorriente. 

Llene el Tanque de Agua. 

Coloque en una superficie nivelada. 
Limpie el nebulizador (consulte 
las instrucciones de Limpieza 
Semanal). 

Gire la Perilla de Encendido 

para aumentar la salida 
Enjuague a fondo con  

agua limpia hasta que no  

tenga espuma o huela a  

la solución de limpieza

Revise el Tanque por cualquier 
grieta o daño y reemplace si  
es necesario. 
Cierre la Tapa del Tanque en  

a la posición de candado. 
Verifique si el Empaque está 

junto a la Tapa del Tanque. Si 

no es así, contacte Servicio al 

Consumidor

Disminuya la salida de vapor 

al ajuste más bajo o abra la 

puerta de la habitación. 

Aleje el humidificador de  

la pared o apunte la Salida  

de Vapor lejos de la pared  

o ventana

Si su humidificador no funciona correctamente, consulte lo siguiente:

Problema  

La Perilla de Encendido está en 

“Encendido (

O

)” y la luz de la 

Perilla de Encendido está apagada 

Está encendido y se produce 

poco o nada de vapor. 

Se desborda agua 

del Depósito. 

Se forma condensación 

alrededor del humidificador o 

en las ventanas y paredes. 

 Posible Causa

La unidad no está conectada. 
 El tomacorriente no tiene 

energía. 

El tanque no tiene agua. 
La unidad no está nivelada. 
 Depósitos minerales en el 

nebulizador. 

El ajuste de potencia puede  

ser muy bajo
El Tanque de Agua o la Base 

fueron lavados con detergente. 

El Tanque puede estar 
dañado. 

La Tapa del Tanque no está 

apretada. 
El Empaque de la Tapa del 

Tanque puede  

estar extraviado

La intensidad del vapor está 

demasiado alta para el tamaño 

de la habitación o para el nivel 

de humedad existente. 

El humidificador puede estar 

muy cerca de la pared o la 

ventana

NOTA:

 El no mantener esta unidad limpia de los depósitos minerales normalmente contenidos 

en cualquier fuente de agua afectará la eficiencia de operación de esta unidad.  
El incumplimiento del cliente en seguir estas instrucciones podría anular la garantía.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Содержание HUL520

Страница 1: ...larized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 5 CAUTION To avoid fire or shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet To avoid r...

Страница 2: ...outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following optional accessory works great with your humidifier Helps keep your humidifier cleaner longer It also continuously cleans and protects humidifiers against bacteria mold Keeps cleaning for 30 days 1 Remove packaging materials Keep instructions 2 ...

Страница 3: ...ug and empty the humidifier Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 1 4 Step 4 To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting shown below These two processes must be performed separately All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet Do not wash any components of this humidifier in the dishwashe...

Страница 4: ...PRODUCT High mineral content in your water also known as hard water may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier This mineral residue is commonly referred to as White Dust The higher the mineral content or hardness of your water the greater the potential that you may have white dust White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier It i...

Страница 5: ...1 Helen of Troy Plaza El Paso TX 79912 USA In Canada Kaz Canada Inc Attn Returns Department 510 Bronte Street South Milton ON L9T 2X6 Canada Please go to www kaz com and register your product under the Customer Care Center and receive product information updates and new promotional offers 2014 Kaz USA Inc All Rights Reserved Manufactured by Kaz USA Inc 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 Distrib...

Страница 6: ...rver les instructions fournies 9 Ne pas l employer au grand air il est destiné à l utilisation résidentielle à l intérieur 10 Ne couvrir aucun orifice de l appareil et ne rien insérer dans les orifices 11 Ne pas essayer de réparer ou d ajuster une fonction électrique ou mécanique quelconque de l appareil sous peine d annulation de la garantie KAZ USA Inc utilise la marque de commerce Honeywell ave...

Страница 7: ... taux d humidité le modèle V70 ou V70 CAN Vicks ou bien le modèle H10C Honeywell par exemple Si de la condensation perle sur les murs ou les fenêtres éteindre l appareil L air est saturé 4 Ne pas orienter la vapeur vers les murs les meubles ou la literie ATTENTION éteindre et débrancher l appareil puis vider le réservoir avant de le déplacer Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 1 4 Étape 4 ÉLÉMEN...

Страница 8: ...section précédente pour terminer le processus de désinfection REMARQUE ne pas mélanger le vinaigre et la solution javellisée Procéder au détartrage et à la désinfection séparément Étape 4 Afin de nettoyer convenablement l humidificateur nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter tel que décrit ci dessous Procéder au détartrage et à la désinfection séparément Tout entretien devrait être...

Страница 9: ...as Réservoir ou base ayant été lavés au détergent Réservoir pouvant être endommagé Bouchon pas assez serré Bouchon du réservoir n ayant pas son joint Débit trop élevé soit pour la grandeur de la pièce soit pour le taux d humidité préexistant de l air ambiant L humidificateur peut être trop près de mur ou fenêtre REMARQUE les minéraux en suspension dans l eau forment une incrustation qui nuit au bo...

Страница 10: ...trada Honeywell es utilizada por Kaz USA Inc bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit A Cette garantie limitée de 2 ans s applique à la réparation ou au remplacement d un produit comportant un vice ...

Страница 11: ...parte responsable del cumplimento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo ISM según la Parte 18 de las Normas FCC Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial E...

Страница 12: ... el humidificador Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 1 4 Paso 4 Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de Eliminación de Sarro y Desinfección mostrado a continuación Estos dos procesos deben realizarse por separado Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua cerca de un grifo No lave ninguno de los componente...

Страница 13: ...ar fresco y seco Alto contenido de minerales en el agua también conocido como agua dura puede provocar acu mulación de un residuo mineral blanco en las superficies de la habitación cerca del humidificador Este residuo mineral es comúnmente conocido como Polvo Blanco Cuanto mayor sea el contenido mineral o la dureza del agua mayores son las posibilidades que pueda tener polvo blanco El polvo blanco...

Страница 14: ...T 2X6 Canada Por favor visite www kaz com y registre su producto en el Centro de Atención a Cliente y reciba información y actualizaciones de su producto y nuevas ofertas promocionales 2014 Kaz USA Inc Todos los Derechos Reservados Fabricado por Kaz USA Inc 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 Distribuido por Kaz Canada 510 Bronte St S Milton ON L9T 2X6 www kaz com honeywell consumerrelations kaz...

Страница 15: ...28 ...

Отзывы: