Honeywell HTF337 Series Скачать руководство пользователя страница 10

10

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE 

VENTILATEUR ET CONSERVEZ-LES.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions 

élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les 

mesures suivantes : 

POUR LES MODÈLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT – Ce produit comporte une protection (fusible) contre 

les surcharges. Un fusible grillé indique qu’il y a surcharge ou court-circuit. Si le fusible saute, débranchez l’appareil 

de la prise. Remplacez le fusible selon les instructions d’entretien fournies (le calibre du fusible requis est indiqué sur 

le produit) et vérifiez l’appareil. Si le fusible de rechange grille, un court-circuit peut en être la cause; dans un tel cas, 

l’appareil doit être jeté ou retourné à un centre de service agréé aux fins de vérification ou de réparation.

1.

  Utilisez ce ventilateur en suivant à la lettre 

les instructions de c e manuel. Toute autre 

utilisation est déconseillée car elle peut 

provoquer un incendie, un choc électrique ou 

des blessures.

2.

  Ce produit est destiné à un usage domestique 

SEULEMENT

 et non à un usage commercial, 

industriel ou extérieur. 

3.

  Pour éviter les risques de choc électrique, 

NE

 

placez 

PAS

 le ventilateur dans une fenêtre, 

NE

 

plongez 

PAS

 l’appareil, la fiche ou le cordon 

d’alimentation dans l’eau et 

NE

 vaporisez 

PAS

 

de liquides sur l’appareil. 

4.

  Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une 

des deux broches est plus large que l’autre). 

Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche 

ne peut s’insérer que d’une seule manière dans 

une prise polarisée. Si les broches n’entrent pas 

complètement dans les trous de la prise, tournez 

la fiche dans l’autre sens. Si elles n’entrent 

toujours pas, communiquez avec un électricien 

qualifié. 

N’

essayez 

PAS

 d’altérer ce dispositif de 

sécurité.

5.

  Il faut exercer une surveillance étroite lorsque 

l’appareil est utilisé par des enfants ou à 

proximité d’enfants.

6.

  Mettez le ventilateur à la position 

ARRÊT

 et 

débranchez-le de la prise électrique si vous ne 

l’utilisez pas, si vous le déplacez et avant de le 

nettoyer.

7.

  Pour débrancher le ventilateur, commencez par 

l’

éteindre

, puis saisissez la fiche et retirez-la de 

la prise électrique murale. 

NE

 tirez 

JAMAIS

 sur 

le cordon.

8.

 

NE

 faites 

PAS

 fonctionner le ventilateur 

en présence de vapeurs explosives ou 

inflammables.

9.

 

NE

 placez 

NI

 le ventilateur 

NI

 ses pièces près 

de flammes nues ou près d’appareils de cuisson 

ou de chauffage.

10.

 

N’

utilisez 

PAS

 un produit dont la fiche ou le 

cordon est abîmé, ou qui fonctionne mal, ou 

qui a été échappé ou endommagé de quelque 

manière que ce soit (voir la garantie).

11.

  Évitez tout contact avec les parties mobiles.

12.

  L’emploi d’accessoires non recommandés par le 

fabricant peut se révéler dangereux.

13.

  Posez l’appareil sur une surface plane et sèche.

14.

 

N’

accrochez 

PAS

 le ventilateur au mur ou au plafond.

15.

 

NE

 vous servez 

PAS

 du ventilateur si le boîtier 

est endommagé ou retiré.

16.

  La présence d’un jeu entre la prise (réceptacle) 

et la fiche peut causer une surchauffe et une 

distorsion de la fiche. Communiquez avec un 

électricien qualifié pour remplacer une prise 

usée ou instable.

17.

 

NE

 recouvrez 

PAS

 le cordon d’une  

carpette, d’un chemin de couloir ou de  

tout recouvrement similaire. 

NE

 faites 

PAS

 

passer le cordon sous des meubles ou 

des appareils. Placez le cordon loin de la 

circulation, de manière à éviter qu’il fasse 

trébucher quelqu’un. N’utilisez 

PAS

 une 

rallonge électrique ou une barre d’alimentation 

multiprise avec ce ventilateur.  

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Pour obtenir de l’information sur la conformité FCC, veuillez consulter la page 14 de ce manuel.

 

MISE EN GARDE : 

 Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, NE JAMAIS 

utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.  

Содержание HTF337 Series

Страница 1: ...an Humidifier Filter Air Purifier QUIETSET 5 Oscillating Table Fan Owner s Manual If you have any questions about the operation of this product please contact us 1 800 477 0457 ConsumerRelations HelenofTroy com www HoneywellPluggedIn com ...

Страница 2: ...ntended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan ...

Страница 3: ... the blown fuse The plug should now be ready for normal use To Reduce the Risk of Fire DO NOT replace attached plug The plug contains a safety device fuse that should not be removed Discard product if the attachment plug is damaged If you need further information on how or when to replace the fuse in the safety plug please contact our Consumer Relations department at 1 800 477 0457 You may also vi...

Страница 4: ...ftheunitonceloosened sobesurenottostandthe fanuportipitovertooquickly HTF337 OPERATION CONTINUED To activate Wide Area Oscillation feature press the Oscillation button once Press the Oscillation button again to turn the Oscillation feature off Fig 4 To activate the Auto Off Timer option choose from 1 2 4 or 8 hour settings by pressing the Timer button Fig 5 For 1 hour Press the Timer button once F...

Страница 5: ...Toreassemble locatethearrowsonthereargrille Fig 9 Locatethearrowsonthefrontgrille Fig 10 Matchthearrowsonthereargrillewiththearrowsonthefrontgrille Gently pushthefrontgrilleontothereargrille keepingthearrowsaligned Rotatethefrontgrilleinthedirectionofthesecondarroworclockwise Fig 11 Rotatethegrilleuntilaclickisfeltorheardanditwillnotrotateanymore TheHoneywelllogoshouldbehorizontalwhenthegrilleisfu...

Страница 6: ...g measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Please note that changes or modifications of this product not expressly approved by the party responsible for compli...

Страница 7: ...o not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the orig...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...fier Ventilateur de table oscillant QUIETSET MD 5 Manuel de l utilisateur SÉRIES HTF337 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 ConsumerRelations HelenofTroy com www HoneywellPluggedIn com ...

Страница 10: ...ié N essayez PAS d altérer ce dispositif de sécurité 5 Il faut exercer une surveillance étroite lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants 6 Mettez le ventilateur à la position ARRÊT et débranchez le de la prise électrique si vous ne l utilisez pas si vous le déplacez et avant de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur commencez par l éteindre puis saisissez la fi...

Страница 11: ...placez PAS la fiche de branchement La fiche contient un dispositif de sécurité fusible qu il ne faut pas enlever Jetez l appareil si la fiche de branchement est endommagée S il vous faut de plus amples renseignements en ce qui concerne le remplacement du fusible de la fiche de sécurité veuillez communiquer avec le Service à la clientèle en appelant au 1 800 477 0457 Vous pouvez également visiter n...

Страница 12: ...sitionverticaleoudelefairebasculertroprapidement FONCTIONNEMENT DU MODÈLE HTF337 SUITE Pour activer la fonction d oscillation couvrant une grande surface appuyez une fois sur le bouton Oscillation Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction d oscillation Fig 4 Pour activer l option de minuterie automatique appuyez sur le bouton Minuterie Vous avez le choix entre 1 heure 2 heures 4...

Страница 13: ... repérezlesflèchessurlagrillearrière Fig 9 Repérezlesflèchessurlagrillearrière Fig 10 Faitesconcorderlesflèchesdelagrillearrièreaveclesflèchesdelagrilleavant Poussezdélicatementlagrilleavantsurlagrillearrière enmaintenantles flèchesbienalignées Faitestournerlagrilleavantdanslesensdeladeuxièmeflècheoudanslesens desaiguillesd unemontre Fig 11 Tournezlagrillejusqu àcequ undéclicsefasseentendreousenti...

Страница 14: ...plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté Veuillez noter que toute modification ou tout changement apporté quel qu il soit n ét...

Страница 15: ... l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir en plus d autres droits qui varient selon les territoires Cette garantie ne s applique qu à l acheteur initial de c...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...ter Air Purifier QUIETSET 5 Ventilador Oscilante de Mesa Manual del Propietario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto por favor llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 ConsumerRelations HelenofTroy com www HoneywellPluggedIn com ...

Страница 18: ...alificado NOintente anular esta característica de seguridad 5 Cuandounaparatoesutilizadoporocercade niños esnecesariaunasupervisiónestrecha 6 APAGUE y desconecte el ventilador del tomacorriente cuando no esté en uso cuando lo mueva de un lugar a otro y antes de limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero APAGUE la unidad sujete el enchufe y tire de el para sacarlo del tomacorriente NUNCA ti...

Страница 19: ...ebeestarlistoparausonormal Para Reducir el Riesgo de Incendio NO reemplace el enchufe adjunto El enchufe contiene un dispositivo de seguridad fusible que no se debe retirar Deseche el producto si el enchufe está dañado Si necesita más información sobre cómo o cuándo reemplazar el fusible en el enchufe de seguridad contacte nuestro departamento de Servicio al Cliente al 1 800 477 0457 También puede...

Страница 20: ...resedenolevantarelventiladorniinclinarlodemasiadorápido OPERACIÓN DEL HTF337 CONTINUACIÓN Para activar la función de Oscilación de Área Amplia presione una vez el botón de Oscilación Presione nuevamente el botón de Oscilación para desactivar la función de Oscilación Fig 4 Para activar la opción del Temporizador con Apagado Automático elija entre los ajustes de 1 2 4 u 8 horas presionando el botón ...

Страница 21: ...lveraensamblar localicelasflechasenlarejillatrasera Fig 9 Localicelasflechasenlarejillafrontal Fig 10 Empatelasflechasenlarejillatraseraconlasflechasenlarejillafrontal Empujesuavementelarejillafrontalsobrelarejillatrasera manteniendolas flechasalineadas Girelarejillafrontalenladireccióndelasegundaflechaoenelsentidodelas manecillasdelreloj Fig 11 Girelarejillahastaquesientaoescucheunclicyyanogiremá...

Страница 22: ...s siguientes medidas Cambiar la orientación o posición de la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente del que está conectado el receptor Consultar al proveedor o a un técnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda Por favor tenga en cuenta que los cambios o modificaciones de este producto que no ha...

Страница 23: ...ños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita Por consiguiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos Es posible que usted también tenga otros derechos legales los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial...

Страница 24: ...oy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www HoneywellPluggedIn ca Honeywell International Inc ne fait aucune assertion et n offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit For Responsible recycling please visit www RecycleNation com Para reciclar responsablemente por favor visite www RecycleNation com...

Отзывы: