Honeywell HT09CESAWK Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 209

FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG)

LÖSUNG

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Läuft, aber kühlt
nicht.

Eine Tür oder ein
Fenster ist geöffnet.

Stellen Sie sicher, dass das Fenster oder die Tür
geschlossen ist.

Der Staubfilter ist
verschmutzt.

Staubfilter reinigen.

Der Schlauch hat sich
gelöst.

Schlauch wieder ordnungsgemäß befestigen
(siehe Installationsabschnitt).

Temperatur ist zu hoch
eingestellt.

Temperatureinstellung verringern.

Luftauslass oder
-einlass ist blockiert.

Blockade entfernen.

Das Zimmer ist größer
als die empfohlene
Größe.

Gerät in ein kleineres Zimmer stellen.

Ein großes Zimmer oder
viele Fenster verringern
die Kühlleistung.

Fenster mit Vorhängen oder Fensterläden
verdecken.

Läuft nicht und die
WASSERBEHÄLTER
VOLL-Anzeige
leuchtet

Im Behälter befindet
sich übermäßig viel
Kondenswasser.

Wasser ablassen (siehe Ablassen des
Kondenswassers).

Содержание HT09CESAWK

Страница 1: ...ng Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze goed NL Condizionatore d aria Locale Manuale Utente Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo dell apparecchio IT Ar Condicionado Local Manual do Utilizador Leia e guarde estas instruções antes da utilização PT Lokale Klimaanlage Benutzerhandbuch Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch und heben sie sie auf DE Aire Acondicionado...

Страница 2: ...dges or sharp corners DO NOT run the power cord under carpeting and rugs Use caution to prevent tripping on cord DO NOT use the device in the following cases Near a fire source In areas where gasoline paint or other flammable goods are stored In an area where the water can be projected DO NOT touch the plug or the device with wet hands Basic safety precautions should always be followed when using ...

Страница 3: ...rs or rods into the air outlet Take special care to warn children of these dangers The manufacturer is not liable for injury caused to persons or property damage due to non compliance with maintenance instructions and improper use of the appliance The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The appliance is not to be used by persons including children with reduc...

Страница 4: ...er in a wet room such as a bathroom or laundry room This appliance should be used in a room that allows for good ventilation between the unit and any walls furniture or other objects The room size should correspond to the room area as specified for operation by the manufacturer and the appliance should be well kept to prevent mechanical damage A warning to keep ventilation openings clear of obstru...

Страница 5: ...ce there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual R290 R32 SAFETY R290 R32 A2L EN ...

Страница 6: ...pen flame operating gas appliance or working electrical heater Do not pierce and do not burn Do not perforate any part of the refrigerant circuit Refrigerant gas may be odorless The appliance must be installed used and stored in an area that is greater than R290 gas 15 m R32 gas 4 m Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room could lead to fire or explosion should the refrig...

Страница 7: ...frigerants Compliance with the transport regulations Marking of equipment using signs Compliance with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be co...

Страница 8: ...able for Smart Local Air Conditioner models 1 Download the Honeywell Air Comfort App User Manual from the below link 2 Download the Honeywell Air Comfort App on your smart phone or tablet IMPORTANT A 2 4 GHz Wi Fi network is required for proper connection and operation between the Local Air Conditioner and the App NOTE The Smart Local Air Conditioner does not have to be connected to the Honeywell ...

Страница 9: ...evaporates the condensate through the hose There is no need to empty the drainage tank except in humid conditions Read and follow the instructions carefully To ensure optimal efficiency of the product keep doors and windows closed when it is used as an air conditioner or dehumidifier If the product is being used with the fan function only an open window could improve air circulation EN Important B...

Страница 10: ...nuous drain 3 Handle 10 Power cord winder 4 Casters 11 Lower dust filter 5 Remote control 12 Lower rubber drain plug Air conditioning Heating mode 6 Hose connector 13 Storage plug for power cord 7 Upper dust filter 14 Power supply cord 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Applicable for models with heating feature only ...

Страница 11: ...these installation procedures Installation Kit Installation Steps Exhaust Hose Connector Exhaust Hose and window bracket panel adapter are pre assembled inside the package 1 4 6 x1 x1 x1 5 Hose Length 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Window bracket kit 1 Set 4 Exhaust hose 1 Piece 2 Butterfly screws 2 Piece 5 Window bracket panel adapter 1 Piece 3 Drain tube Dehumidifier mode 1 Piece 6 Exh...

Страница 12: ...ow the instructions below Hose Dia 5 9 15cm Length 9 8 to 59 25cm to 150cm Window Bracket Kit This window kit is designed to fit most standard sliding windows If your window is outside of the size parameters as outlined above the window bracket can be cut shorter to fit by bringing it to a nearby hardware store Horizontal Sliding Window Vertical Sliding Window Part B Min Length 19 9 50 5cm Part A ...

Страница 13: ...NUED Horizontal Sliding Window Vertical Sliding Window Connect the window bracket to the window Or 3a Connect the window bracket to the window bracket panel adapter Ensure that all connections are tight and installed properly ...

Страница 14: ...ATION CONTINUED 4 The Local Air Conditioner is now ready to use Extend the exhaust hose through an open window and close the window as far as possible trapping the Exhaust Nozzle as shown below Push Out Windows 3b ...

Страница 15: ...used in addition to the one provided or if the installation is performed differently than the manufacturer s instructions without proper consultation Please contact Customer Support for help with installation procedures if needed The Minimum Air Space EN IMPORTANT Do not replace or lengthen the hose as this could cause the unit to malfunction The length of the hose is scientifically determined by ...

Страница 16: ...able to turn ON the unit as usual POWER CONTROL 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 settings High Medium and Low Note Fan Speed cannot be adjusted in Sleep Mode and Dehumidifying Mode THIS IS ONLY FOR MODEL HT09CESV HT12CESV HT13CESV WITH WIFI SMART FEATURES Note For detailed instructions to set up your Local Air Conditioner for connecting operation from your smart phone or tablet separate user manual can be d...

Страница 17: ...ly shows the current and desired temperatures It does not show humidity levels Fan Mode For air circulation without air conditioner cooling TIMER TEMPERATURE SET CONTROLS The and buttons can be used to adjust and set your desired temperature in Cooling or Heating modes They can also be used to set the Timer see Timer Control below Note Temperature cannot be adjusted in Fan and Dehumidify modes Hea...

Страница 18: ... happens the unit will automatically pause operation and defrost the cooling coils to protect the unit The air conditioner will restart automatically when the system has defrosted and returns to standard operational temperatures WATER FULL LIGHT Condensate may accumulate in the unit If the internal tank becomes full the Water Full Light will illuminate After 5 minutes an E2 E4 Error Code will be d...

Страница 19: ...h part 15 of the FCC Rules Operation is subject to following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 20: ...y use a vacuum cleaner to remove dust Replace the Upper Grill onto the unit and reinstall the Lower Grill with the screw 1 2 3 4 Dust Filter Maintenance The dust filter is to be cleaned every two weeks to maintain air cooling efficiency Please follow the below instructions for cleaning the dust filters WARNING DO NOT power or operate the Local Air Conditioner when cleaning or when the Dust Filter ...

Страница 21: ...d Hose Connector It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote Control and placing them together with the Local Air Conditioner unit If needed you can clean the Window Kit with a damp cloth and water before storing Make sure all parts of the Window Kit are dry before storage Cover the Local Air Conditioner with a cloth plastic bag before storage to protect from ...

Страница 22: ...r mode A longer drain hose or not enough height difference from drain plug to floor can reduce the water drainage IMPORTANT The water cannot be drained using the continuous drain option in heating mode In Heating mode the internal water tank collects condensation faster and may require more frequent emptying of the tank in more humid rooms It is recommended to use the heating mode in a room with 5...

Страница 23: ...ture setting is too close to room temperature Lower the set temperature Air outlet is blocked Make sure the hose is properly connected There are tight bends in the air hose Connect hose as per instructions on page 3 In Heating Mode the unit keeps switching off frequently The room is too humid Water Tank needs to be emptied In heating mode the heat pump condenses moisture from the air into the inte...

Страница 24: ...efer to Installation section Temperature setting is too high Reduce temperature setting Air outlet or intake is blocked Remove blockage Room exceeds recommended size Move unit to smaller room Large size or number of windows are decreasing cooling effectiveness Cover windows with curtains or blinds Will not run and WATER FULL indicator illuminates Excess water condensation inside the tank Drain the...

Страница 25: ...mperature is too high Check that the Heating function has been activated will be illuminated when the Heater is switched ON Heating is activated when the ambient temperature is below 44 F 77 F 7 C 25 C Switch on the Heating function when the ambient temperature reaches below 44 F 77 F 7 C 25 C Applicable for models with heating feature only EN ...

Страница 26: ...erature sensor Please contact the Customer Service Center Applicable for models with Heating feature only E2 Water tank full when cooling Remove Lower Rubber Drain Plug and empty the water Please contact the Customer Service Center E3 Evaporator temperature sensor failed Replace evaporator temperature sensor Please contact the Customer Service Center E4 Water tank full when heating Remove Lower Ru...

Страница 27: ...posé ou non utilisé NE PAS tirer ou porter l appareil par le câble d alimentation NE PAS pincer le câble d alimentation dans la porte et NE PAS le tirer le long de bords ou de coins pointus NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recouvrir avec un tapis Faire preuve de prudence pour éviter de trébucher sur le cordon NE PAS utiliser l appareil dans les cas suivants Près d un...

Страница 28: ...nces si ils ont été supervisés ou instruits à propos de l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils ont compris les risques encourus Les enfants de devront pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas être effectuée par des enfants sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et s ils sont supervisés Ne jamais insérer les doigts ou des tiges dans la sortie d ai...

Страница 29: ... électriques des poêles ou d autres sources d inflammation Usez de prudence lors de l entreposage de l appareil pour éviter les défauts mécaniques Seules les personnes autorisées par une agence accréditée certifiant leurs compétences pour gérer des réfrigérants en conformité avec la législation du secteur doivent travailler sur des circuits réfrigérants N utilisez pas de moyens permettant d accélé...

Страница 30: ...z que les réfrigérants peuvent ne pas dégager d odeur NE PAS modifier cet appareil de quelque manière que ce soit pour éviter tout danger Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de sécurité ne seront effectuées que par des personnes compétentes Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ...

Страница 31: ... il y a un risque d incendie ATTENTION Ce symbole indique que le mode d emploi doit être lu attentivement ATTENTION Ce symbole indique qu un personnel d entretien doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d installation ATTENTION Ce symbole indique que des informations sont disponibles comme le mode d emploi ou le manuel d installation R290 R32 SÉCURITÉ R290 R32 A2L FR ...

Страница 32: ...R290 gas 15 m R32 gas 4 m Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room could lead to fire or explosion should the refrigerant come in contact with electric heaters stoves or other sources of ignition L accumulation de fuites éventuelles de réfrigérant dans une pièce non ventilée pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radi...

Страница 33: ...l environnement Marquage des équipements à l aide de panneaux Conformité aux réglementations locales Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables Conformité aux réglementations nationales L entreposage de l équipement doit être en conformité avec les instructions du fabricant La protection de l emballage d entreposage doit être conçue de telle sorte que les dommages mécaniqu...

Страница 34: ... intelligents 1 Téléchargez le manuel d utilisation de l application Honeywell Air Comfort à partir du lien ci dessous 2 Téléchargez l application Honeywell Air Comfort sur votre smartphone ou votre tablette IMPORTANT Un réseau Wi Fi 2 4 GHz est requis pour une connexion et un fonctionne ment approprié entre le climatiseur portatif et l application REMARQUE Le climatiseur portatif intelligent n a ...

Страница 35: ...au Il n est pas nécessaire de vider le réservoir de vidange sauf dans des conditions d humidité Lisez et suivez attentivement les instructions Pour assurer une efficacité optimale du produit gardez les portes et les fenêtre fermées lorsqu il est utilisé en tant que climatiseur ou déshumidificateur Si le produit est utilisé uniquement avec la fonction ventilation une fenêtre ouverte peut améliorer ...

Страница 36: ...ignée 10 Enrouleur de câble 4 Roulettes 11 Filtre à poussière inférieur 5 Télécommande 12 Bouchon de vidange en caoutchouc inférieur mode climatisation Mode chauffage 6 Raccord de tuyau 13 Prise de stockage pour cordon d alimentation 7 Filtre à poussière supérieur 14 Câble d alimentation 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Applicable aux modèles avec fonctionnalité de Chauffage uniquement ...

Страница 37: ... l installation Le raccord du tuyau d échappement le tuyau d échappement et l adaptateur du panneau de support de fenêtre sont pré assemblés à l intérieur du boîtier 1 4 6 x1 x1 x1 5 1 2 3 x1 x2 x1 1 Kit de support de fenêtre 1 jeu 4 Tuyau d échappement 1 pièce 2 Vis à oreilles 2 pièce 5 Adaptateur de panneau de support de fenêtre 1 pièce 3 Tube de vidange Mode déshumidificateur 1 pièce 6 Raccord ...

Страница 38: ... 5 9 po 15cm Longueur 9 8 po à 59 po 25cm à 150cm Kit de support de fenêtre Ce kit de fenêtre est conçu pour s adapter à la plupart des fenêtres coulissantes standard Si les mesures de votre fenêtre sont supérieures aux paramètres de taille décrits ci dessus il est possible d adapter le support de fenêtre en le faisant couper dans une quincaillerie Fenêtre coulissante horizontale Fenêtre coulissan...

Страница 39: ... horizontale Fenêtre coulissante verticale Branchez le support de fenêtre à la fenêtre Ou 3a Branchez le support de fenêtre à l adaptateur du panneau de support de fenêtre Assurez vous que tous les raccords sont serrés et correctement installés ...

Страница 40: ...limatiseur local est maintenant prêt à l emploi Étendez le tuyau d échappement par une fenêtre ouverte et fermez la fenêtre autant que possible en emprisonnant l embout d échappement comme indiqué ci dessous Fenêtres escamotables 3b ...

Страница 41: ...t ajoutée au kit d installation fourni à l origine ou si l installation est effectuée différemment des instructions du fabricant sans consultation appropriée Contactez l assistance client si vous avez besoin d aide avec les procédures d installation Espace aérien minimum FR IMPORTANT Ne pas remplacer ni rallonger le tuyau car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil La longueur d...

Страница 42: ...2 1 6 7 5 3 réglages Élevé moyen et faible Remarque La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée en mode veille et en mode déshumidification CECI EST UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES HT09CESV HT12CESV HT13CESV AVEC FONCTIONNALITÉS WIFI INTELLIGENT REMARQUE Si vous souhaitez obtenir des instructions détaillées sur la configuration de votre climatiseur portatif pour un fonctionnement connecté à part...

Страница 43: ...itées Il n affiche pas les taux d humidité Mode ventilation Pour la circulation de l air sans refroidissement du climatiseur COMMANDES DE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE LA TEMPÉRATURE Les boutons et peuvent être utilisés pour ajuster et régler la température souhaitée en modes refroidissement ou chauffage Ces boutons peuvent aussi être utilisés pour régler la minuterie voir Contrôle de la minuterie ci...

Страница 44: ...t devenir trop froids et du givre peut alors se développer sur les serpentins de refroidissement Lorsque cela se produit l appareil interrompra automatiquement le fonctionnement et dégivrera les serpentins de refroidissement afin de protéger les composants Le climatiseur redémarrera automatiquement lorsque le système aura dégivré et reviendra aux températures de fonctionnement standard VOYANT RÉSE...

Страница 45: ...trôle C F Contrôle du mode veille Contrôle de l alimentation MARCHE ARRÊT Refroidissement Chauffage Déshumidification Ventilation Appuyer sur cette pour changer le mode de fonctionnement dans l ordre suivant Commande du mode Contrôle de la minuterie MARCHE ARRÊT Énoncé relatif à la Commission des communications fédérales FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC Le fonct...

Страница 46: ...nt à vaisselle liquide dilué Rincez abondamment et secouez doucement l excès d eau provenant des filtres Assurez vous que les filtres sont secs avant de les réinstaller Remarque Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur pour enlever la poussière Replacez la grille supérieure sur l appareil et réinstallez la grille inférieure avec la vis Entretien du filtre à poussière Le filtre à poussière doit êtr...

Страница 47: ...e raccord de tuyau Il est recommandé d entreposer les pièces du kit pour fenêtre dans un sac avec la télécommande le tube de vidange et de les placer ensemble avec le climatiseur portatif Si nécessaire vous pouvez nettoyer le kit pour fenêtre avec un chiffon humide et de l eau avant de le ranger Assurez vous que toutes les pièces du kit pour fenêtre sont sèches avant de les ranger Couvrir le clima...

Страница 48: ...ntre le bouchon de vidange et le sol peut réduire l évacuation de l eau L eau ne peut pas être vidangée avec l option de vidange continue en mode chauffage En mode chauffage le réservoir d eau interne récupère la condensation plus rapidement aussi il faudra peut être effectuer une vidange plus fréquente du réservoir dans les pièces plus humides Il est recommandé d utiliser le mode chauffage dans u...

Страница 49: ...empérature ambiante Baissez la température réglée La sortie d air est obstruée Assurez vous que le tuyau est correctement raccordé Le tuyau d évacuation est fortement replié sur lui même Assurez vous que le tuyau est correctement raccordé En mode de chauffage l appareil s éteindra fréquemment La pièce est trop humide Le réservoir d eau doit être vidé En mode de chauffage la pompe thermique condens...

Страница 50: ...vé Abaisser la température au moyen du panneau de commande L entrée ou la sortie d air est obstruée Éliminer l obstruction La taille de la salle dépasse la taille de salle recommandé Deplacer l unite a une plus petite salle Une grande taille ou le nombre de fenêtre peut diminuer l efficacité de refroidissement Couvrir les fenêtres avec des rideaux ou des stores L appareil refuse de fonctionner et ...

Страница 51: ...e chauffage n est pas encore activée La température ambiante est trop élevée Vérifier si la fonction de chauffage a été activé s allume lorsque l appareil est mis en marche Le chauffage est activé lorsque la température ambiante est inférieure à 44 F 77 F 7 C 25 C Activer la fonction de chauffage lorsque la température ambiante atteint moins de 44 F 77 F 7 C 25 C Ne s applique qu aux modèles avec ...

Страница 52: ...seur Veuillez contacter le centre de service client Ne s applique qu aux modèles avec chauffage E2 Réservoir d eau plein lors du refroidissement Retirez le bouchon de vidange inférieur en caoutchouc et videz l eau Veuillez contacter le centre de service client E3 Défaillance du capteur de température de l évaporateur Remplacez le capteur de température de l évaporateur Veuillez contacter le centre...

Страница 53: ...n Desenchufe la unidad cuando la guarde o no la utilice NO transporte o tire del aparato desde el cable de alimentación NO atore el cable de alimentación con la puerta NI lo arrastre a lo largo de los bordes o esquinas afiladas NO coloque el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable NO utilice el aparato en los casos siguientes Cerca del fu...

Страница 54: ... ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del equipo no debe ser hecho por los niños sin supervisión Nunca meta los dedos o algún palo por la salida de aire Procure advertir a los niños especialmente de tales peligros El fabricante no se hace res...

Страница 55: ... deberán trabajar en circuitos de refrigeración personas autorizadas por una agencia acreditada que certifique su competencia para manipular refrigerantes cumpliendo con la normativa del sector No utilice medios para limpiar o acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante Las sustancias inflamables o los envases presurizados p ej latas de aerosoles deben mante...

Страница 56: ... de peligro Cualquier procedimiento que afecte la seguridad solo deberán llevarlo a cabo personas competentes Este aparato no puede ser utilizado por niños o personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos salvo que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entiendan los peligros que acar...

Страница 57: ...erna de ignición ATENCIÓN Este símbolo indica que el manual de instrucciones debe leerse con detenimiento ATENCIÓN Este símbolo indica que esta unidad debería ser manipulada por un técnico siguiendo el manual de instalación ATENCIÓN Este símbolo indica que la información está disponible en documentos tales como el manual de instrucciones o el manual de instalación R290 R32 A2L R290 R32 SEGURIDAD E...

Страница 58: ...co en funcionamiento No perforar y no quemar No perforar ninguna parte del circuito de refrigeración El gas refrigerante podría ser inodoro La unidad debe instalarse utilizarse y almacenarse en un área 2 superior a los R290 gas 15 m R32 gas 4 m La acumulación de posibles fugas de refrigerante en una habitación sin ventilación podría provocar un incendio o una explosión si el refrigerante entra en ...

Страница 59: ...hacerse conforme a las instrucciones del fabricante El embalaje de protección para su almacenamiento debe construirse de tal modo que no se produzcan fugas en el refrigerante en caso de daños mecánicos en el aparato embalado El número máximo de aparatos que pueden ser almacenados juntos estará determinado por las normas locales Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros residuo...

Страница 60: ...e para modelos de aire acondicionado portátiles inteligentes 1 Descargue el manual del usuario de la app Honeywell Air Comfort en el enlace siguiente 2 Descargue la app Honeywell Air Comfort en su teléfono o tableta inteligente IMPORTANTE Se requiere una red wifi de 2 4 GHz para una conexión y operación apro piadas entre el aire acondicionado portátil y la app NOTA El aire acondicionado portátil i...

Страница 61: ...amente la condensación a través del tubo de escape Salvo en condiciones de humedad no es necesario vaciar el depósito de agua condensada Lea y siga las instrucciones detenidamente Mantenga las puertas y las ventanas cerradas cuando lo utilice como un aire acondicionado o un deshumidificador para garantizar una eficiencia óptima Si el producto se utiliza solamente con la función de ventilación la c...

Страница 62: ...stersRuedas 11 Filtro Inferior para polvo 5 Control Remoto 12 Tapón de Goma de Drenaje Inferior Modo Aire Acondicionado Modo de calefacción 6 Conector del ducto 13 Enchufe de almacenamiento para cable de alimentación 7 Filtro Superior para polvo 14 Cable de Corriente Eléctrica y Clavija con Protección de Voltaje 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Aplicable solamente a modelos con la función de calef...

Страница 63: ... procedimientos de instalación Kit de Instalación Pasos de la instalación El ducto de escape el conector del ducto de escape y el adaptador del panel de ventana vienen preensamblados 1 Tubo de escape Longitud 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 Soporte Deslizante para Ventana Puerta 1 Juego 4 Ducto de escape 1 Pieza 2 Tornillo de mariposa 2 Piezas 5 Adaptador del ducto para el soporte de ventana 1 Pieza 3 M...

Страница 64: ...s a continuación Ducto de escape Diámetro 5 9 15cm Longitud 9 8 to 59 25cm to 150cm Panel de ventana Este kit para ventanas está diseñado para ajustarse a la mayoría de las ventanas deslizantes estándar Si su ventana está fuera de los parámetros de longitud mencionados anteriormente el panel de ventana puede ser acortado en una ferretería cercana Ventana corrediza horizontal Ventana corrediza vert...

Страница 65: ...a deslizante horizontal Ventana deslizante vertical Conecte el panel de ventana a la ventana O 3a Conecte el panel de ventana al adaptador del panel Asegúrese de que todas las conexiones estén bien insertadas e instaladas correctamente ...

Страница 66: ...ndicionado portátil está ahora listo para utilizarse Exteder la manguera de escape a través de una ventana abierta y cerrar la ventana lo más posible atrapando la boquilla de escape de aire como se muestra a continuación Ventanas de empuje 3b ...

Страница 67: ...metro de 5 9 15 cm y puede extenderse entre 9 8 y 59 25cm a 150cm No doble el ducto de escape en la medida mostrada más arriba Un ducto de escape doblado obstruirá el aire residual y hará que la unidad no funcione bien o se apague Asegúrese de que la parte trasera esté a una distancia mínima de 31 4 80 cm de la pared No coloque la unidad delante de cortinas o coberturas ya que podrían obstruir el ...

Страница 68: ...ionado CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 niveles Alta Medio y Baja Nota La velocidad del ventilador no puede ser ajustada en los modos de reposo y deshumidificación SOLO PARA LOS MODELOS HT09CESV HT12CESV HT13CESV FUNCIONES INTELIGENTES WIFI NOTA Para instrucciones detalladas acerca de cómo configurar su aire acondicionado portátil para manejarlo a través de su teléfono o tableta...

Страница 69: ...ra los niveles de humedad Modo de ventilación Hace circular el aire sin enfriamiento CONTROLES DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Y LA TEMPERATURA Los botones and pueden usarse para establecer la temperatura deseada en los modos de aire acondicionado o calefacción También pueden usarse para ajustar el temporizador consulte el apartado Control del temporizador más adelante Nota La temperatura no se puede a...

Страница 70: ...friarse mucho y acumular escarcha En tales casos la unidad se detendrá y descongelará las bobinas automáticamente a modo de protección El aire acondicionado reanudará su funcionamiento automáticamente cuando el sistema se haya descongelado y haya vuelto a una temperatura operativa estándar LUZ DE DEPÓSITO LLENO El agua puede acumularse en la unidad por condensación Si el depósito interno se llena ...

Страница 71: ... las pilas usadas apropiadamente Atención Nota Instalación de las pilas retire la tapa de la parte trasera del control remoto e inserte dos pilas AAA con los polos y orientados en el sentido indicado por las marcas de la polaridad Aplicable solamente a modelos con la función de calefacción Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC La operación está sujeta a las siguientes dos...

Страница 72: ...antener la eficiencia de enfriamiento Por favor siga las instrucciones siguientes para limpiar los filtros para polvo ADVERTENCIA NO encienda u opere el aire acondicionado cuando lo esté limpiando cuando no tenga instalado el filtro para polvo o cuando el filtro para polvo no esté bien instalado NO intente manipular o tocar alguna parte o cableado dentro de la rejilla trasera tras sacar el filtro ...

Страница 73: ...a y el conector del conducto Se recomienda guardar las piezas del kit para ventanas en una bolsa junto con el control remoto y el tubo de drenaje y ponerlos en el mismo lugar que el aire acondicionado portátil De ser necesario puede limpiar el kit para ventanas con un paño húmedo y agua antes de guardarlo Asegúrese de que todas las piezas del kit para ventanas están secas antes de guardarlas Cubra...

Страница 74: ...ón Una manguera de drenaje más larga o una diferencia de altura insuficiente entre el tapón de drenaje y el suelo pueden reducir el drenaje de agua El agua no puede ser drenada usando la opción de drenaje continuo en el modo de calefacción En el modo de calefacción el depósito de agua interno recoge el agua condensada a un mayor ritmo y puede requerir un vaciado más frecuente del depósito en habit...

Страница 75: ... cercano a la temperatura ambiente Baje la temperatura establecida La salida de aire está bloqueada Asegúrese de que el ducto de escape está bien conectado Hay dobleces en el ducto de escape Conecte el ducto de escape como aparece en las instrucciones de la página 3 En Modo Calefactor la unidad estará apagándose frecuentemente La habitación es demasiado humedad El Tanque de Agua necesita ser vacia...

Страница 76: ...stalación La temperatura seleccionada es demasiado elevada Reduzca la temperatura seleccionada La salida o la entrada de aire están obstruidas Retire la obstrucción La habitación excede el tamaño recomendado Mueva la unidad a una habitación más pequeña Su gran tamaño o el número de ventanas están reduciendo su efectividad refrigerante Cubra las ventanas con cortinas o persianas No funciona y el in...

Страница 77: ...tá activada aún La temperatura ambiente es muy alta Revise que la función de calefacción haya sido activada se iluminará cuando el calefactor sea encendido La función de calefacción se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a los 44 F 77 F 7 C 25 C Encienda la función de calefacción cuando la temperatura ambiente llegue a niveles inferiores a los 44 F 77 F 7 C 25 C Aplicable solamente a...

Страница 78: ... temperatura del condensador Comuníquese con el Centro de atención al cliente Aplicable solamente a modelos con la función de calefacción E2 Tanque de agua lleno al enfriar Retire el tapón de goma para salida de agua y vacíe el agua Comuníquese con el Centro de atención al cliente E3 Fallo en el sensor de temperatura del evaporador Reemplace el sensor de temperatura del evaporador Comuníquese con ...

Страница 79: ...e stroomkabel van het apparaat trekken De stroomkabel NIET in de deuropening plaatsen en NIET langs randen of scherpe hoeken trekken NOOIT het snoer onder vloerbedekking tapijten of iets dergelijks verbergen Voorkom dat mensen kunnen struikelen over het snoer Gebruik het apparaat NIET in de volgende gevallen In de buurt van een vuurbron In gebieden waar benzine verf of andere brandbare goederen wo...

Страница 80: ...ier en het begrijpen van de eventuele gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht Steek nooit uw vingers in de luchtuitlaat Zorg er met name voor om kinderen voor deze gevaren te waarschuwen De fabrikant is niet aansprakelijk voor verwonding veroorzaakt door personen of bezitsschade door niet naleving van de onde...

Страница 81: ...n de branche dienen aan koelciruits te werken GEBRUIK GEEN middelen om het ontdooiingsproces te versnellen of om schoon te maken tenzij geadviseerd door de fabrikant Brandbare substanties of onder druk gezette containers b v spuitbussen moeten minimaal op 50cms 1 7ft afstand blijven Gebruik alleen producten die door de fabrikant zijn aanbevolen voor ontdooiing of schoonmaak Gebruik uw aircondition...

Страница 82: ...t apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke en personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht zijn of instructie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te hanteren en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen NL ...

Страница 83: ...ron is er een risico op brand LET OP Dit teken laat zien dat de handleiding zorgvuldig moet worden gelezen LET OP Dit teken laat zien dat een servicemedewerker het apparatuur dient te installeren aan de hand van de installatiehandleiding LET OP Dit teken laat zien de de informatie beschikbaar is zoals de gebruikershandleiding of installatiehandleiding R290 R32 VEILIGHEID R290 R32 A2L NL ...

Страница 84: ...e van koelmiddelen in een niet geventileerde ruimte kan tot brand of explosie leiden indien het koelmiddel in contact komt met elektrische verwarmers fornuizen of andere ontstekingsbronnen Het apparaat moet op een bepaalde manier in een goed geventileerd gebied worden opgeslagen om mechanische schade te voorkomen Uitsluitend hiertoe bevoegde personen die erkend zijn door een geaccrediteerde organi...

Страница 85: ... brandbare koelmiddelen bevat moet aan lokale vervoersvoorschriften voldoen De marketing van apparatuur dat tekens gebruikt moet aan lokale voorschriften voldoen Het afvoeren van apparatuur met brandbare koelmiddelen moet voldoen aan de nationale voorschriften Opslag van materiaal apparaten De opslag van apparatuur dient in overeenstemming te zijn met de instructies van de fabrikant Opslag van ing...

Страница 86: ...Mobiele Airconditioner modellen 1 Download de Honeywell Air Comfort App Gebruikershandleiding via onderstaande link 2 Download de Honeywell Air Comfort App op uw smart phone of tablet BELANGRIJK Een 2 4 GHz wifi netwerk is vereist voor een goede verbinding en bediening tussen de Draagbare Airconditioner en App OPMERKING De Slimme Mobiele Airconditioner hoeft niet verbonden te zijn met d Honeywell ...

Страница 87: ...t toestel verdampt automatisch condens door de slang Het is niet nodig om de drainagetank te legen tenzij in vochtige omstandigheden Lees en volg de instructies zorgvuldig Voor optimale efficiëntie van het product dient u de deuren en ramen te sluiten tijdens het gebruik van de airconditioner of ontvochtiger Als het product alleen met met de ventilatorfunctie wordt gebruikt kan een open venster de...

Страница 88: ...fvoer 3 Handvat 10 Snoerwikkelaar 4 Zwenkwielen 11 Onderste stoffilter 5 Afstandsbediening 12 Onderste rubberen afvoerplug Airconditioning Verwarmings modus 6 Slangverbinder 13 Opslag van stekkers voor netsnoeren 7 Bovenste stoffilter 14 Stroomkabel 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Alleen toepasbaar voor modellen met een Verwarmingsfunctie ...

Страница 89: ... over deze installatieprocedures Installation Kit Installatie stappen Afvoerslang verloopstuk afvoerslang en raambevestiging paneel adapter zijn voorgemonteerd in het pakket 1 4 6 x1 x1 x1 5 Slang Lengte 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Raambevestigingskit 1 Set 4 Afvoerslang 1 Piece 2 Vleugelmoeren 2 Piece 5 Raambevestiging paneel adapter 1 Piece 3 Afvoerbuis Ontvochtigingsmodus 1 Piece 6...

Страница 90: ...ande instructies te volgen Slang Dia 5 9 15cm Lengte 9 8 to 59 25cm to 150cm Raambevestigingskit Deze raamkit is ontworpen voor de meeste standaard schuiframen Als uw raam groter is dan de parameters zoals hierboven geschetst kan de raambevestiging verkort worden zodat het past door het naar een nabijgelegen bouwmarkt te brengen Horizontale schuifraam Verticale schuifraam Deel B Min Lengte 19 9 50...

Страница 91: ...TINUED Horizontale schuifraam Verticale schuifraam Plaats de raambevestiging aan het raam Of 3a Verbind de raambevestiging aan de raambevestiging paneel adapter Zorg ervoor dat alle verbindingen goed vast en bevestigd zijn ...

Страница 92: ...NTINUED 4 De verplaatsbare airconditioner is nu klaar om te gebruiken Verleng de uitlaat slang door een open raam en doe het raam zo ver mogelijk dicht zodat de slang vast zit zoals op de afbeelding Uitschuifbare ramen 3b ...

Страница 93: ...toegevoegd aan de oorspronkelijk verstrekte installatiekit of als de installatie anders wordt uitgevoerd dan de instructies van de fabrikant zonder grondig overleg Neem contact op met de Klantenservice indien u hulp nodig hebt met de installatieprocedures Minimum Luchtruimte NL BELANGRIJK De slang niet vervangen of verlengen want dat kan een storing aan het apparaat veroorzaken De lengte van de sl...

Страница 94: ...jk AAN UIT INSTELLINGEN 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 instellingen Hoog Midden en Laag Opmerking De Ventilatorsnelheid kan niet worden aangepast in Slaapmodus en Ontvochtigingsmodus DIT IS SLECHTS VOOR MODEL HT09CESV HT12CESV HT13CESV MET WIFI SLIMME FUNCTIES Opmerking Voor gedetailleerde instructies om uw Mobiele Airconditioner te verbinden vanaf uw smartphone of tablet kan er een afzonderlijke gebruike...

Страница 95: ...uren Het toont geen vochtigheidsgraad Ventilator modus Voor luchtcirculatie zonder verkoeling van de airconditioner Verwarmingsmodus Wanneer de verwarmingsmodus is geselecteerd gaat het indicatorlicht schijnen De verwarming wordt alleen geactiveerd wanneer de omgevingstemperatuur onder de 44 F 77 F 7 C 25 C is In deze modus kan de gewenste temperatuur worden ingesteld tussen 61 F 88 F 16 C 25 C Op...

Страница 96: ...nneer dit gebeurt zal het toestel automatisch pauzeren en de koelrollen ontdooien om het toestel te beschermen De airconditioner zal automatisch herstarten wanneer het is ontdooid en keert terug naar de standaard operationele temperatuur WATERTANK IS VOL INDICATIELAMPJE Condensatie kan in het toestel accumuleren Als de interne tank vol is zal het watertank is vol indicatielampje verlichten Na 5 mi...

Страница 97: ...dellen met een Verwarmingsfunctie Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC regels De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit toestel moet elke ontvangen storing goedkeuren inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken Dit materiaal is getest en bevonden te voldoen aan de normen voor een digitaal appa...

Страница 98: ...ger gebruiken om stof te verwijderen Plaats het Bovenste Rooster terug aan het toestel en plaats het Onderste Rooster terug met de schroef 1 2 3 4 Onderhoud van de stoffilter De stoffilter moet om de twee weken worden schoongemaakt om efficiënte luchtkoeling te behouden Volg onderstaande instructies voor het schoonmaken van de stoffilters WAARSCHUWING NIET de Verplaatsbare Airconditioner inschakel...

Страница 99: ...Raambevestiging paneel adapter en Slangverbinder Het wordt aanbevolen om de Raamkit onderdelen samen met de afstandsbediening Afvoerbuis en Verplaatsbare airconditioner te bewaren Indien nodig kunt u de Raamkit met een vochtige doek en water schoonmaken alvorens op te slaan Zorg ervoor dat alle onderdelen van de Raamkit droog zijn voor opslag Bedek de Verplaatsbare airconditioner met een doek plas...

Страница 100: ...lang of niet genoeg hoogteverschil van afvoerplug naar de vloer kan de drainage verminderen BELANGRIJK Het water kan niet worden afgevoerd met de ononderbroken afvoeroptie tijdens verwarmings modus Tijdens Verwarmingsmodus verzamelt de interne watertank sneller condensatie en kan het nodig zijn om de tank in vochtigere ruimten vaker te legen Advies is om de Verwarmingsmodus te gebruiken in een rui...

Страница 101: ... temperatuur ligt te dicht bij de kamertemperatuur Verlaag de ingestelde temperatuur De luchtuitlaat wordt geblokkeerd Zorg ervoor dat de slang goed is aangesloten Er zit een knik in de luchtslang Verbind de slang volgens de instructies op pagina 3 In verwarmings modus schakelt het apparaat vaak uit De kamer is te vochtig De watertank moet worden leeggemaakt In verwarmingsmodus condenseert de warm...

Страница 102: ...tallatie De temperatuursinstelling is te hoog Verlaag de temperatuurinstelling Luchtafvoer of ingang wordt geblokkeerd Verwijder de verstopping De kamer overschrijdt de geadviseerde grootte Plaats het toestel in een kleinere ruimte De grootte of het aantal vensters vermindert het verkoelend effect Bedek de vensters met gordijnen of jaloezieën Werkt niet en het WATER IS VOL indicatielampje licht op...

Страница 103: ...mgevingstemperatuur is te hoog Controleer of de verwarmingsfunctie is geactiveerd wordt verlicht wanneer de verwarmer AAN is De verwarming wordt geactiveerd wanneer de omgevingstemperatuur onder de 7 C 25 C is Schakel de verwarmingsfunctie in wanneer de omgevingstemperatuur onder de 7 C 25 C daalt NL Alleen toepasbaar voor modellen met een Verwarmingsfunctie ...

Страница 104: ...r Neem contact op met de klantenservice Slechts van toepassing op modellen met een verwarmingsfunctie E2 Storing aan de temperatuursensor van de verdamper Verwijder de lagere rubberen afvoerplug en verwijder het water Neem contact op met de klantenservice E3 Storing aan de temperatuursensor van de verdamper Vervang de temperatuursensor van de verdamper Neem contact op met de klantenservice E4 Wate...

Страница 105: ...e es von der Spannungsversorgung Gerät NICHT benutzen wenn es beschädigt ist Wenn Service erforderlich ist wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt Ternnen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung bei Lagerung oder Nichtgebrauch Gerät NICHT am Netzkabel ziehen oder tragen Kabel NICHT in der Tür einklemmen und NICHT über scharfe Kanten oder um scharfkantige Ecken ziehen Verlegen Sie d...

Страница 106: ... Abluftschlauch zu verlängern oder das Gerät anders zu installieren als in dieser Anleitung beschrieben Wenn Sie das Gerät unsachgemäß installieren können Sie Ihre Garantieansprüche verlieren Nutzen Sie KEIN Verlängerungskabel mit diesem Gerät Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahre sowie von Personen mit reduzierten körperlichen sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wis...

Страница 107: ...ls die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung des Geräts Den Stecker oder das Gerät NICHT mit nassen Händen anfassen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Hilfsmittel zum Abtauen oder Reinigen Benutzen Sie dieses Klimagerät nicht in einem feuchten Raum wie z B einem Badezimmer oder einer Waschküche Dieses Gerät muss in einem Raum aufbew...

Страница 108: ...cht von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen denen es Erfahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen und verstehen die damit verbundenen Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen DE ...

Страница 109: ...Feuers ACHTUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte ACHTUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass qualifiziertes Fachpersonal dieses Gerät unter Einbeziehung der Installationsanleitung handhaben sollte ACHTUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass Informationen vorhanden sind wie z B Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung R290 R32 SICHER...

Страница 110: ...r R32 Gas 4 m Falls mehrere Kältemittellecks gleichzeitig in einem unbelüfteten Zimmer auftreten kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen wenn das Kältemittel mit elektrischen Heizgeräten Öfen oder anderen Zündquellen in Berührung kommt Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden wo es vor mechanischen Schäden geschützt ist Es dürfen nur Personen mit einer Zulassung vo...

Страница 111: ...ten mit brennbaren Kältemitteln sind die örtlichen Transportbestimmungen einzuhalten Beim Kennzeichnen des Geräts mit entsprechenden Zeichen sind die örtlichen Vorschriften zu befolgen Bei der Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln sind die nationalen Vorschriften einzuhalten Lagerung von Ausrüstung Geräten Geräte sollten gemäß den Anleitungen des Herstellers gelagert werden Lagerung v...

Страница 112: ... Klimagerätemodelle verfügbar 1 Laden Sie die Honeywell Air Comfort App Bedienungsanleitung über den nachfolgenden Link herunter 2 Laden Sie die Honeywell Air Comfort App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter WICHTIG Für die korrekte Verbindung zwischen dem tragbaren Klimagerät und der App und einen korrekten Betrieb ist ein 2 4 GHz WLAN Netzwerk erforderlich HINWEIS Das tragbare Smart Klimagerä...

Страница 113: ...unsten Der Wasserbehälter muss nur in feuchten Umgebungsbedingungen entleert werden Lesen und folgen Sie den Anleitungen sorgfältig Um eine optimale Effizienz des Produktes sicherzustellen sollten Türen und Fenster geschlossen werden wenn das Produkt als Klimagerät oder Luftentfeuchter verwendet wird Wird das Produkt nur mit der Ventilatorfunktion verwendet kann ein offenes Fenster die Luftzirkula...

Страница 114: ...r kontinuierliches Ablaufen 3 Griff 10 Netzkabelaufwicklung 4 Rollen 11 Unterer Staubfilter 5 Fernbedienung 12 Lower rubber drain plug Air conditioning Heating mode 6 Schlauchverbinder 13 Aufbewahrungsstecker für Netzkabel 7 Oberer Staubfilte 14 Netzkabel 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Gilt nur für Modelle mit Heizfunktion ...

Страница 115: ...allationsschritten haben Installationsset Installationsschritte Abluftschlauchverbinder Abluftschlauch und Scheibenadapter wurden bereits vormontiert verpackt 1 4 6 x1 x1 x1 5 Schlauch Länge 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Fensterhalterungsset 1 Satz 4 Abluftschlauch 1 Teil 2 Flügelschraube 2 Teil 5 Scheibenadapter der Fensterhalterung 1 Teil 3 Ablaufschlauch Luftentfeuchtungsmodus 1 Teil...

Страница 116: ...r und folgen Sie den unterstehenden Anleitungen Schlauch Durchmesser 15 cm 5 9 Zoll Länge 25cm bis 150cm 9 8 Zoll to 59 Zoll Fensterhalterungsset Dieses Fensterset passt zu den meisten Standard Schiebefenstern Wenn sich Ihr Fenster nicht den oben stehenden Größenangaben entspricht kann die Fensterhalterung in einem Baumarkt in Ihrer Nähe gekürzt werden Waagerechtes Schiebefenster Senkrechtes Schie...

Страница 117: ...s Schiebefenster Senkrechtes Schiebefenster Bringen Sie die Fensterhalterung am Fenster an Oder 3a Verbinden Sie die Fensterhalterung mit dem Scheibenadapter Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen fest und korrekt hergestellt sind DE ...

Страница 118: ...s lokale Klimagerät ist jetzt einsatzbereit Den Abluftschlauch durch ein offenes Fenster führen und das Fenster so weit wie möglich schließen um den Abluftstutzen einzuklemmen wie nachfolgend gezeigt Herausschiebbare Fenster 3b DE ...

Страница 119: ...erungsschlauch zusätzlich zu dem ursprünglich mitgelieferten Installationsset hinzugefügt wird oder wenn die Installation nicht entsprechend der Anleitungen des Herstellers ohne fachgerechte Beratung ausgeführt wird Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst falls Sie Hilfe beim Installationsvorgang benötigen Mindestabstand DE WICHTIG Ersetzen oder verlängern Sie den Schlauch nicht da dies zu Fehlf...

Страница 120: ...en EIN AUS TASTE 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 Stufen Hoch Medium und Niedrig Hinweis Die Ventilatorgeschwindigkeit kann nicht im Schlafmodus oder Luftentfeuchtungsmodus eingestellt werden NUR FÜR MODELL HT09CESV HT12CESV HT13CESV MIT WLANSMART FUNKTIONEN HINWEIS Um ausführlichere Anleitungen zur Einrichtung Ihres tragbaren Klimageräts für die vernetzte Steuerung von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu e...

Страница 121: ...ewünschte Temperatur an Es zeigt nicht den Luftfeuchtigkeitsgrad an Ventilatormodus Zur Luftzirkulation ohne Kühlfunktion TIMER TEMPERATUR EINSTELLTASTEN Mit den und Tasten kann die gewünschte Temperatur in den Kühlungs und Heizungsmodi eingestellt werden Sie können auch zum Einstellen des Timers siehe nachfolgenden Abschnitt Einstellen des Timers benutzt werden Hinweis Die Temperatur kann im Vent...

Страница 122: ...lt werden und es kann sich Frost auf den Kühlspiralen bilden Wenn dies passiert wird das Gerät zum Schutz automatisch den Betrieb unterbrechen und die Kühlspiralen abtauen Das Klimagerät setzt den Betrieb automatisch mit den Standard Betriebstemperaturen fort wenn das System abgetaut ist WASSERBEHÄLTER VOLL ANZEIGE Es kann sich Kondenswasser im Gerät ansammeln Wenn der interne Tank voll ist leucht...

Страница 123: ...henfolge auszuwählen Modus Auswahltaste Gilt nur für Modelle mit Heizfunktion Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2 dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen einschließlich Störungen die den Betrieb beeinträchtigen Dieses Gerät wurde getestet und entspric...

Страница 124: ...e können mithilfe eines Staubsaugers den Staub entfernen Setzen Sie das obere Gitter wieder auf das Gerät und befestigen Sie das untere Gitter wieder mit der Schraube 1 2 3 4 Reinigung und Wartung des Staubfilters Der Staubfilter muss alle zwei Wochen gereinigt werden um die Kühlleistung aufrechtzuerhalten Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anleitungen zur Reinigung des Staubfilters WARNUNG Schalt...

Страница 125: ... and Hose Connector Es empfiehlt sich die Teile des Fensterinstallationssets zusammen mit der Fernbedienung dem Ablaufschlauch in einem Beutel aufzubewahren und zusammen mit dem lokalen Klimagerät zu verstauen Sie können das Fensterinstallationsset gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch und Wasser reinigen bevor Sie es lagern Stellen Sie vor der Lagerung sicher dass alle Teile des Fenstersets troc...

Страница 126: ...er Höhenunterschied zwischen Abflussöffnung und Boden kann das Ablassen des Wassers beeinträchtigen WICHTIG Im Heizungsmodus kann das Wasser nicht mithilfe der kontinuierlichen Ablaufoption abgelassen werden Im Heizungsmodus sammelt der integrierte Wasserbehälter das Kondenswasser schneller und muss eventuell in feuchteren Räumen häufiger entleert werden Es empfiehlt sich den Heizungsmodus in eine...

Страница 127: ...rtemperatur Eingestellte Temperatur verringern Luftauslass ist blockiert Prüfen ob der Schlauch korrekt angeschlossen ist Der Luftschlauch ist stark gebogen Schlauch wie auf Seite 3 beschrieben verbinden Im Heizmodus schaltet sich das Gerät regelmäßig aus Das Zimmer ist zu feucht Wassertank muss geleert werden Im Heizmodus kondensiert durch die Arbeit der Wärmepumpe die Feuchtigkeit in der Luft un...

Страница 128: ...he Installationsabschnitt Temperatur ist zu hoch eingestellt Temperatureinstellung verringern Luftauslass oder einlass ist blockiert Blockade entfernen Das Zimmer ist größer als die empfohlene Größe Gerät in ein kleineres Zimmer stellen Ein großes Zimmer oder viele Fenster verringern die Kühlleistung Fenster mit Vorhängen oder Fensterläden verdecken Läuft nicht und die WASSERBEHÄLTER VOLL Anzeige ...

Страница 129: ...ie Umgebungstemperatur ist zu hoch Prüfen ob die Heizfunktion aktiviert wurde leuchtet wenn die Heizung eingeschaltet wurde Die Heizfunktion wird aktiviert wenn die Umgebungstemperatur unter 7 C 25 C 44 F 77 F beträgt Heizfunktion einschalten wenn die Umgebungstemperatur unter 7 C 25 C 44 F 77 F sinkt Gilt nur für Modelle mit Heizfunktion DE ...

Страница 130: ...Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst gilt nur für Modelle mit Heizfunktion E2 Wassertank ist voll während die Kühlfunktion aktiviert ist Unteren Gummiablassstopfen entfernen und Wasser ablassen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst E3 Verdunstertemperatursensor funktioniert nicht Verdunstertemperatursensor ersetzen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst E4 Wassertank ist voll während d...

Страница 131: ...o lo si ripone o non è in uso NON tirare o trasportare il dispositivo usando il cavo di alimentazione NON staccare il cavo nello sportello e NON tirarlo lungo estremità o angoli stretti NON far passare il cavo di alimentazione sotto moquette e tappeti Fare attenzione a non inciampare nel cavo NON usare il dispositivo nei seguenti casi Near a fire source In aree in cui sono conservati benzina verni...

Страница 132: ...pervisione o se sono state loro fornite istruzioni inerenti l utilizzo sicuro del dispositivo e se hanno compreso i rischi ad esso legati I bambini dovranno astenersi dal giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non dovranno essere realizzate da bambini senza supervisione Non inserire mai le dita o bastoncini nell uscita dell aria Prestare particolare attenzione nell ammonire i bamb...

Страница 133: ...autorizzata da un agenzia accreditata che certifichi la sua competenza nella manipolazione dei refrigeranti nel rispetto delle norme del settore può utilizzare i circuiti refrigeranti NON usare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia diversi da quelli raccomandai dal produttore Le sostanze infiammabili o i contenitori pressurizzati es bombolette spray devono essere conse...

Страница 134: ...e che influiscono sulla sicurezza deve essere eseguita da personale competente Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano state supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere so...

Страница 135: ...io di incendio ATTENZIONE Questo simbolo mostra che il manuale operativo deve essere letto con attenzione ATTENZIONE Questo simbolo mostra che il personale di servizio deve maneggiare il dispositivo facendo riferimento al manuale di installazione ATTENZIONE Questo simbolo mostra che sono disponibili delle informazioni ad esempio il manuale operativo o il manuale di installazione R290 R32 SICUREZZA...

Страница 136: ...290 e ai 4 m per l R32 L accumulo di eventuali perdite di refrigerante in una stanza non ventilata potrebbe provocare incendi o esplosioni se il refrigerante entrasse in contatto con riscaldatori elettrici stufe o altre fonti di ignizione Il dispositivo deve essere conservato in un area ben ventilata e in modo tale da evitare danni meccanici Solo il personale autorizzato da un organizzazione accre...

Страница 137: ...re nel rispetto delle norme locali inerenti al trasporto Il contrassegno dell attrezzatura tramite l utilizzo di segnali deve avvenire nel rispetto delle norme locali Lo smaltimento dell attrezzatura contenente refrigeranti infiammabili deve avvenire nel rispetto delle norme nazionali Conservazione dell attrezzatura dispositivi La conservazione dell attrezzatura deve avvenire nel rispetto delle is...

Страница 138: ...elli di condizionatore d aria portatili smart 1 Scaricare il manuale dell utente dell app Honeywell Air Comfort App dal link sottostante 2 Scaricare l app Honeywell Air Comfort App sullo smartphone o sul tablet IMPORTANTE È richiesta una rete Wi Fi 2 4 Ghz per una connessione e un funziona mento adeguati tra il Condizionatore d aria portatile e l app NOTA Il condizionatore d aria locali smart non ...

Страница 139: ...il tubo Non vi è necessità di svuotare il serbatoio di drenaggio salvo in caso di condizioni di umidità Leggere e seguire attentamente le istruzioni Per garantire un efficienza ottimale del prodotto tenere porte e finestre chiuse quando si usa il condizionatore d aria o il deumidificatore Se il prodotto viene usato solo con la funzione ventilatore la presenza di una finestra aperta potrebbe miglio...

Страница 140: ...continuo 3 Manopola 10 Avvolgicavo 4 Alette 11 Filtro antipolvere inferiore 5 Telecomando 12 Tappo di scarico inferiore Modalità aria condizionata riscaldamento 6 Raccordo rapido 13 Tappo di stoccaggio per cavo elettrico 7 Filtro antipolvere superiore 14 Power supply cord 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento ...

Страница 141: ...ne Installation Kit Passaggi di installazione Raccordo tubo di scarico tubo di scarico e adattatore per pannello staffe per finestra sono preassemblati nella confezione 1 4 6 x1 x1 x1 5 Tubo Lunghezza 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Kit staffe per finestra 1 Set 4 Tubo di scarico 1 Piece 2 Viti a farfalla 2 Piece 5 Adattatore per pannello staffe per finestra 1 Piece 3 Tubo di drenaggio Mo...

Страница 142: ...m Lunghezza 9 8 to 59 25cm to 150cm Kit staffe per finestra Questo kit per finestra è progettato per essere adattato alla maggior parte delle finestre scorrevoli Se la finestra si trova all esterno dei parametri dimensionali come accennato in precedenza la staffa della finestra può essere ridotta per essere adattata portandola in negozio di ferramenta nelle vicinanze Finestra scorrevole orizzontal...

Страница 143: ...ale Finestra scorrevole verticale Collegare la staffa della finestra alla finestra O 3a Collegare la staffa della finestra all adattatore del pannello della staffa della finestra Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben saldi e installati correttamente ...

Страница 144: ...atore d aria locale è ora pronto all uso Allungare il tubo di scarico facendolo passare attraverso una finestra aperta e chiudere la finestra quanto possibile al fine di intrappolare l ugello di scarico come mostrato sotto Finestre push out 3b ...

Страница 145: ...unga del tubo rispetto al kit di installazione originale o l installazione venisse eseguita in modo diverso dalle istruzioni fornite dal produttore senza adeguata consultazione Contattare l assistenza clienti per ottenere supporto con le procedure di installazione se necessario Spazio aereo minimo IT IMPORTANTE Non sostituire o allungare il tubo in quanto questo potrebbe causare malfunzionamento d...

Страница 146: ...endere il dispositivo come di consueto CONTROLLO DELLA POTENZA 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 impostazioni alta media e bassa Nota La velocità della ventola non può essere regolata in Modalità Sonno e Deumidificazione APPLICABILE SOLO AI MODELLI HT09CESV HT12CESV HT13CESV CON FUNZIONALITA SMART WIFI NOTA per istruzioni dettagliate sull installazione del Condizionatore d aria portatile per il funzionamento...

Страница 147: ...ale mostra solo la temperatura corrente e desiderata Non mostra i livelli di umidità Modalità ventilatore Per ricircolo dell aria senza raffreddamento CONTROLLO DEL TIMER TEMPERATURA IMPOSTATI I tasti e possono essere usati per regolare e impostare la temperatura desiderata in modalità Raffreddamento o Riscaldamento Possono inoltre essere usati per impostare il Timer vedere Controllo timer sotto N...

Страница 148: ...lvolta vi si può formare del ghiaccio Quando questo accade il dispositivo si interrompe automaticamente e scongela le serpentine di raffreddamento per proteggere il dispositivo Il condizionatore si riavvia automaticamente quando il sistema ha scongelato ed è tornato alla temperatura operativa standard SPIA SERBATOIO PIENO Si può accumulare condensa nel dispositivo Se il serbatoio interno è pieno l...

Страница 149: ... Il dispositivo è conforme con la parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni 1 questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta inclusi interferenze che possono causare malfunzionamento Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digital...

Страница 150: ...are la griglia superiore nel dispositivo e reinstallare la griglia inferiore con la vite 1 2 3 4 Manutenzione filtro antipolvere Il filtro antipolvere deve essere pulito ogni due settimane al fine di mantenere un certo grado di efficienza di raffreddamento dell aria Seguire le istruzioni sotto riportate inerenti alla pulizia dei filtri antipolvere AVVISO NON accendere o usare il condizionatore d a...

Страница 151: ...tore del tubo Si raccomanda di conservare le parti del kit da finestra in una borsa assieme al telecomando al tubo di scarico e di posizionarla assieme al condizionatore d aria locale Se necessario è possibile pulire il kit da finestra a mezzo di un panno umido e acqua prima di riporlo Assicurarsi che tutte le parti del kit da finestra siano asciutte prima di riporle Coprire il condizionatore d ar...

Страница 152: ... possono ridurre il drenaggio dell acqua IMPORTANTE L acqua non può essere drenata usando l opzione di drenaggio continuo in modalità riscaldamento In modalità Riscaldamento il serbatoio dell acqua interno raccoglie la condensa più rapidamente e può richiedere uno svuotamento più frequente del serbatoio in stanze più umide Si raccomanda di usare la modalità riscaldamento in una stanza con tasso di...

Страница 153: ...emperatura impostata Il bocchettone dell aria è bloccato Assicurarsi che il tubo sia collegato correttamente Ci sono pieghe strette nel tubo dell aria Collegare il tubo secondo le istruzioni a pagina 3 In Modalità Riscaldamento il dispositivo continuerà a spegnersi con una certa frequenza L ambiente è troppo umido Il serbatoio dell acqua deve essere svuotato In modalità riscaldamento la termopompa...

Страница 154: ...alla sezione Installazione La temperatura è troppo alta Abbassare la temperatura Il bocchettone dell aria è bloccato Rimuovere l ostruzione La stanza supera le dimensioni consigliate Spostare il dispositivo in una stanza più piccola Le grandi dimensioni o il numero elevato di finestre riducono l efficacia del raffreddamento Coprire le finestre con tende o veneziane Non funziona e la spia SERBATOIO...

Страница 155: ... troppo alta Verificare che la funzione Riscaldamento sia stata attivata si illumina quando il Riscaldatore è acceso La funzione Riscaldamento viene attivata quando la temperatura ambiente è al di sotto dei 7 C 25 C 44 F 77 F Attivare la funzione Riscaldamento quando la temperatura ambiente raggiunge i 7 C 25 C 44 F 77 F Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento IT ...

Страница 156: ...ndensatore Contattare il Servizio clienti Applicabile per i modelli con sola funzione Riscaldamento E2 Serbatoio dell acqua pieno durante il raffreddamento Rimuovere il tappo di scarico di gomma inferiore e rimuovere l acqua Contattare il Servizio clienti E3 Sensore temperatura evaporatore non funzionante Sostituire il sensore temperatura evaporatore Contattare il Servizio clienti E4 Serbatoio del...

Страница 157: ... korzystać z urządzenia jeśli jest uszkodzone W przypadku konieczności serwisowania należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Odłączyć urządzenie gdy jest przechowywane lub nie jest używane NIE ciągnąć za przewód zasilający ani nie przenosić urządzenia w ten sposób NIE ściskać przewodu w drzwiach i nie ciągnąć go wokół krawędzi lub ostrych kantów NIE układać przewodu zasilającego ...

Страница 158: ...e w niniejszej instrukcji obsługi Niewłaściwa instalacja może unieważnić wszelkie istniejące gwarancje NIE używać przedłużacza z tym urządzeniem To powinien być kolejny punkt wypunktowania urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lu...

Страница 159: ...do sprawnego uziemienia sprawdzonego przez wykwalifikowanego elektryka Stagnacja możliwych wycieków gazowego czynnika chłodniczego w niewentylowanych pomieszczeniach może doprowadzić do pożaru lub zagrożenia wybuchem w przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z grzejnikami elektrycznymi piecami lub innymi źródłami zapłonu Należy zachować ostrożność podczas przechowywania urządzenia aby uniknąć usz...

Страница 160: ...e blokować otworów wentylacyjnych Nie przekłuwać ani nie spalać czynników chłodniczych Należy pamiętać że czynniki chłodnicze mogą nie wydzielać zapachu W celu uniknięcia niebezpieczeństwa NIE WOLNO w żaden sposób modyfikować tego urządzenia Wszystkie procedury robocze które mają wpływ na bezpieczeństwo mogą być wykonywane wyłącznie przez kompetentne osoby To urządzenie nie jest przeznaczone do uż...

Страница 161: ...ewnętrznego źródła zapłonu istnieje ryzyko pożaru PRZESTROGA Ten symbol wskazuje że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi PRZESTROGA Ten symbol wskazuje że personel serwisowy powinien obsługiwać ten sprzęt zgodnie z instrukcją instalacji PRZESTROGA Ten symbol oznacza że dostępne są informacje takie jak instrukcja obsługi lub instrukcja montażu R290 R32 BEZPIECZEŃSTWO R290 R32 A2L PL ...

Страница 162: ...0 15 m gaz R32 4 m Nagromadzenie możliwych wycieków czynnika chłodniczego w niewentylowanym pomieszczeniu może prowadzić do pożaru lub wybuchu w przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z grzejnikami elektrycznymi piecami lub innymi źródłami zapłonu Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym oraz w dobrze wentylowanym miejscu Tylko osoby upoważnione przez akred...

Страница 163: ...u zawierającego palne czynniki chłodnicze musi być zgodny z lokalnymi przepisami transportowymi Marketing sprzętu wykorzystującego znaki musi być zgodny z lokalnymi przepisami Utylizacja sprzętu wykorzystującego łatwopalne czynniki chłodnicze musi być zgodna z przepisami krajowymi Przechowywanie sprzętu urządzeń Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta Przechowy...

Страница 164: ...lach inteligentnych klimatyzatorów przenośnych 1 Pobierz instrukcję obsługi aplikacji Honeywell Air Comfort z poniższego łącza 2 Pobierz aplikację Honeywell Air Comfort na smartfon lub tablet WAŻNE Sieć Wi Fi 2 4 GHz jest wymagana do prawidłowego połączenia i działania między przenośnym klimatyzatorem a aplikacją UWAGA Inteligentny klimatyzator przenośny nie musi być połączony z aplikacją Hon eywe...

Страница 165: ...zeby opróżniania zbiornika na skropliny z wyjątkiem sytuacji gdy jest wilgotno Należy uważnie przeczytać instrukcje i postępować według nich Aby zapewnić optymalną wydajność produktu należy zamykać drzwi i okna gdy jest on używany jako klimatyzator lub osuszacz Jeśli produkt jest używany tylko z funkcją wentylatora otwarte okno może poprawić cyrkulację powietrza PL Ważne Przed zainstalowaniem urzą...

Страница 166: ...Uchwyt 10 Mechanizm zwijania przewodu 4 Kółka 11 Dolny filtr przeciwpyłowy 5 Pilot zdalnego sterowania 12 Dolny gumowy korek spustowy tryb klimatyzacji Ogrzewanie 6 Złącze węża 13 Wtyczka do przechowywania przewodu zasilającego 7 Górny filtr przeciwpyłowy 14 Przewód zasilający 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Dotyczy tylko modeli z funkcją ogrzewania ...

Страница 167: ...bsługi klienta Installation Kit Kroki instalacji Złącze węża wylotowego przewód wylotowy i adapter panelu wspornika okna są wstępnie zmontowane wewnątrz opakowania 1 4 6 x1 x1 x1 5 Wąż Długość Od 25cm do 150cm od 9 8 do 59 1 2 3 x1 x2 x1 1 Zestaw wsporników do okien 1 Set 4 Wąż wydechowy 1 Piece 2 Śruby motylkowe 2 Piece 5 Adapter panelu wspornika okna 1 Piece 3 Rurka spustowa Tryb osuszania 1 Pie...

Страница 168: ... Średnica 15cm 9 Długość od 25cm do 150cm od 9 8 do 59 Zestaw wsporników do okien Ten zestaw do okien jest zaprojektowany tak aby pasował do większości standardowych okien przesuwnych Jeśli okno nie spełnia parametrów podanych powyżej wspornik okna można skrócić aby pasował dostarczając go do pobliskiego sklepu z narzędziami Poziome okno przesuwne Pionowe okno przesuwne Część B długość 50 5 cm 19 ...

Страница 169: ...CJA Poziome okno przesuwne Pionowe okno przesuwne Podłączyć wspornik okna do okna Lub 3a Podłączyć wspornik okna do adaptera panelu wspornika okiennego Upewnić się że wszystkie połączenia są szczelne i prawidłowo zainstalowane ...

Страница 170: ...okalny klimatyzator jest teraz gotowy do użycia Przeciągnij wąż odprowadzający przez otwarte okno i zamknij okno tak daleko jak to tylko możliwe zatrzaskując dyszę odprowadzającą w sposób przedstawiony na ilustracji Okna Wypychane 3b ...

Страница 171: ...yjnego zostanie dodany dodatkowy wąż przedłużający lub jeśli instalacja zostanie przeprowadzona w inny sposób niż według instrukcji producenta bez odpowiednich konsultacji Aby uzyskać pomoc dotyczącą procedur instalacji w razie konieczności należy skontaktować się z obsługą klienta Minimalna przestrzeń powietrzna PL WAŻNE Nie wymieniać ani nie przedłużać węża ponieważ może to spowodować nieprawidł...

Страница 172: ...ANIE ZASILANIEM 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 ustawienia wysokie średnie i niskie Uwaga Prędkości wentylatora nie można ustawić w trybie uśpienia ani w trybie osuszania DOTYCZY WYŁĄCZNIE MODELU HT09CESV HT12CESV HT13CESV Z FUNKCJAMI WI FI SMART UWAGA Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji przenośnego klimatyzatora do pracy z podłączeniem ze smartfona lub tabletu oddzielną instrukcję ob...

Страница 173: ...ie pokazuje poziomów wilgotności Tryb wentylatora Do cyrkulacji powietrza bez chłodzenia klimatyzatorem STEROWANIE TIMEREM TEMPERATURĄ Przyciski i mogą służyć do regulacji i ustawiania żądanej temperatury w trybach chłodzenia lub ogrzewania Można ich również użyć do ustawienia timera patrz Sterowanie timerem poniżej Uwaga Temperatury nie można regulować w trybach wentylatora i osuszania Tryb ogrze...

Страница 174: ...ron W takim przypadku urządzenie automatycznie wstrzyma pracę i odszroni wężownice chłodzące aby chronić urządzenie Klimatyzator uruchomi się ponownie automatycznie gdy system się rozmrozi i powróci do standardowych temperatur roboczych WSKAŹNIK PEŁNEGO ZBIORNIKA NA WODĘ W urządzeniu może gromadzić się kondensat Jeśli zbiornik wewnętrzny zapełni się zaświeci się kontrolka pełnego zbiornika na wodę...

Страница 175: ... z częścią 15 przepisów FCC Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom 1 to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz 2 to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia w tym zakłócenia które mogą powodować niepożądane działanie To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC L...

Страница 176: ...tkę na urządzenie i zamontuj dolną kratkę za pomocą śruby 1 2 3 4 Konserwacja filtra przeciwpyłowego Filtr przeciwpyłowy należy czyścić co dwa tygodnie aby zachować wydajność chłodzenia powietrzem Aby wyczyścić filtry przeciwpyłowe należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami OSTRZEŻENIE NIE WOLNO zasilać ani obsługiwać lokalnego klimatyzatora podczas czyszczenia po wyjęciu filtra przeciwpy...

Страница 177: ...zęści zestawu okiennego w torbie razem z pilotem i rurką spustową oraz umieszczenie ich razem z lokalnym klimatyzatorem W razie potrzeby przed przechowywaniem zestaw do okien można wyczyścić wilgotną ściereczką i wodą Przed przechowywaniem należy upewnić się że wszystkie części zestawu do okien są suche Przed przechowywaniem przykryj lokalny klimatyzator tkaniną plastikową torbą aby zabezpieczyć g...

Страница 178: ...owy lub niewystarczająca różnica wysokości między korkiem spustowym a podłogą może zmniejszyć odpływ wody WAŻNE Wody nie można spuścić za pomocą opcji ciągłego odprowadzania wody w trybie ogrzewania W trybie ogrzewania wewnętrzny zbiornik wody napełnia się szybciej i może wymagać częstszego opróżniania w bardziej wilgotnych pomieszczeniach Zaleca się używanie trybu ogrzewania w pomieszczeniu o wil...

Страница 179: ...ilę Temperatura ustawiona na termostacie jest zbyt zbliżona do temperatury pokojowej Obniż ustawienie temperatury Air outlet is blocked Upewnij się że wąż jest prawidłowo podłączony Wylot powietrza jest zablokowany Podłącz wąż zgodnie z instrukcją na stronie 3 W trybie ogrzewania urządzenie często się wyłącza W pomieszczeniu jest zbyt wilgotno Należy opróżnić zbiornik na wodę W trybie ogrzewania p...

Страница 180: ...cji instalacji Ustawienie temperatury jest zbyt wysokie Zmniejsz ustawienie temperatury Wylot lub wlot powietrza jest zablokowany Usuń przeszkodę Pomieszczenie jest większe niż zalecane Przenieś urządzenie do mniejszego pomieszczenia Duże okna lub duża liczba okien zmniejszają skuteczność chłodzenia Zasłoń okna zasłonami lub roletami Urządzenie nie działa i świeci się wskaźnik pełnego zbiornika wo...

Страница 181: ...aktywowana Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka Sprawdź czy funkcja ogrzewania została aktywowana zaświeci się gdy ogrzewanie jest włączone Ogrzewanie włącza się gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 7 C 25 C 44 F 77 F Włącz funkcję ogrzewania gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej 7 C 25 C 44 F 77 F Dotyczy tylko modeli z funkcją ogrzewania PL ...

Страница 182: ...mień czujnik temperatury skraplacza Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Dotyczy tylko modeli z funkcją ogrzewania E2 Zbiornik na wodę pełny podczas chłodzenia Usuń dolny gumowy korek spustowy i opróżnij wodę Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta E3 Awaria czujnika temperatury parownika Wymień czujnik temperatury parownika Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta E4 Zbiornik na wodę pełny p...

Страница 183: ...e em contacto com um agente de reparação autorizado Retire a tomada da unidade quando armazenada ou quando não está em uso NÃO puxe ou transporte o aparelho pelo cabo de alimentação NÃO trilhe o cabo de alimentação e NÃO o puxe ao longo de cantos ou extremidades afiadas NÃO passe o cabo de alimentação por baixo de tapetes ou alcatifas Tenha cuidado para evitar tropeçar no cabo SEGURANÇA LEIA E GUA...

Страница 184: ...rreta pode anular quaisquer garantias existentes NÃO use uma extensão com esta unidade Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos A...

Страница 185: ...e em espaços não ventilados pode provocar um incêndio ou apresentar um risco de explosão se o refrigerante entrar em contacto com aquecedores elétricos fogões ou outras fontes de ignição Tenha cuidado ao armazenar o aparelho para evitar avarias mecânicas Apenas pessoas autorizadas por uma agência acreditada que certifique as suas competências para manusear refrigerantes em conformidade com a legis...

Страница 186: ...gerantes Tenha em atenção que os refrigerantes poderão não ter odor NÃO modifique este aparelho seja de que forma for para evitar perigos Todos os métodos de trabalho que afetem a segurança só devem ser realizados por pessoas competentes Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ...

Страница 187: ...risco de incêndio ATENÇÃO Este símbolo indica que é necessário ler atentamente o manual de utilização ATENÇÃO Este símbolo indica que os técnicos de assistência devem manusear este equipamento fazendo referência ao manual de instalação ATENÇÃO Este símbolo indica que estão disponíveis informações tais como o manual de utilização ou instalação R290 R32 SEGURANÇA R290 R32 A2L PT ...

Страница 188: ...relho a gás em funcionamento ou aquecedor elétrico em funcionamento Não perfurar nem queimar Não perfurar nenhuma parte do circuito do refrigerante O gás refrigerante pode ser inodoro O aparelho deve ser instalado utilizado e armazenado numa área maior do que o gás R290 15 m gás R32 4 m A acumulação de possíveis derrames de refrigerante numa sala não ventilada pode levar a incêndio ou explosão se ...

Страница 189: ...prir os regulamentos locais de transporte A comercialização de equipamento utilizando sinalética deve estar em conformidade com os regulamentos locais A eliminação de equipamento que utilizem fluidos refrigerantes inflamáveis deve estar em conformidade com os regulamentos nacionais Armazenamento de equipamento aparelhos O armazenamento do equipamento deve estar de acordo com as instruções do fabri...

Страница 190: ...elos de Ar condicionado portátil inteligente 1 Transfira o Manual de utilizador da aplicação Honeywell Air Comfort a partir da hiperligação abaixo 2 Transfira a aplicação Honeywell Air Comfort no seu smartphone ou tablet IMPORTANTE É necessária uma rede Wi Fi de 2 4 GHz para garantir a ligação e o fun ciona mento adequados entre o Ar condicionado portátil e a aplicação NOTA O Ar condicionado portá...

Страница 191: ...ueira Não é preciso esvaziar o depósito de drenagem a não ser em condições húmidas Leia e siga cuidadosamente as instruções Para garantir a eficiência ideal do produto mantenha as portas e as janelas fechadas quando o aparelho estiver a ser utilizado como ar condicionado ou desumidificador Se o produto estiver a ser utilizado apenas com a função de ventilador uma janela aberta pode melhorar a circ...

Страница 192: ...inador de cabo de alimentação 4 Rodinhas 11 Filtro de pó inferior 5 Controlo remoto 12 Bujão de drenagem de borracha inferior Modo de ar condicionado Aquecimento 6 Conector da mangueira 13 Ficha de armazenamento para cabo de alimentação 7 Filtro de pó superior 14 Cabo de alimentação 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Aplicável apenas a modelos com funcionalidade de aquecimento ...

Страница 193: ...t Passos da instalação O conector da mangueira de escape a mangueira de escape e o adaptador de painel do suporte para janela vêm pré montados dentro da embalagem 1 4 6 x1 x1 x1 5 Mangueira Comprimento 25cm a 150cm 9 8 pol a 59 pol 1 2 3 x1 x2 x1 1 Kit de suporte para janela 1 Set 4 Mangueira de escape 1 Piece 2 Parafusos de orelhas 2 Piece 5 Adaptador de painel do suporte para janela 1 Piece 3 Tu...

Страница 194: ...ol Comprimento 25cm a 150cm 9 8 pol a 59 pol Kit de suporte para janela Este kit para janela foi desenhado para se adaptar à maioria das janelas deslizantes padrão Se a sua janela estiver fora dos parâmetros de tamanho descritos acima o suporte para janela pode ser encurtado Basta levá lo à loja de ferragens mais próxima Janela deslizante horizontal Janela deslizante vertical Parte B Comprimento 5...

Страница 195: ...e horizontal Janela deslizante vertical Encaixe o suporte para janela na janela Ou 3a Encaixe o suporte para janela no adaptador de painel do suporte para janela Certifique se de que todas as ligações estão bem apertadas e devidamente instaladas ...

Страница 196: ...ÇÃO 4 O Ar condicionado local está agora pronto para utilização Estenda o tubo de exaustão através de uma janela aberta e feche a tanto quanto possível prendendo o Bocal de exaustão como mostrado abaixo Janelas de empurrar 3b ...

Страница 197: ...extra for adicionada ao kit de instalação originalmente fornecido ou se a instalação for realizada de forma diferente das instruções do fabricante sem a devida consulta Contacte o Apoio ao cliente para obter ajuda em relação aos procedimentos de instalação se necessário O mínimo espaço de ar PT IMPORTANTE Não substitua nem prolongue a mangueira porque isso pode provocar a avaria da unidade O compr...

Страница 198: ...O 8 9 4 10 3 2 1 6 7 5 3 definições Alta Média e Baixa Nota Não é possível ajustar a velocidade do ventilador no modo de repouso Sleep e no modo de desumidificação APENAS PARA OS MODELOS HT09CESV HT12CESV HT13CESV COM FUNCIONALIDADES INTELIGENTES ATRAVÉS DE WI FI NOTA Para obter instruções detalhadas sobre como configurar o seu Ar condicionado portátil para operação ligada a partir do seu smartpho...

Страница 199: ...ntilador Para circulação do ar sem o arrefecimento do ar condicionado CONTROLOS PARA DEFINIR O TEMPORIZADOR A TEMPERATURA Os botões e podem ser utilizados para ajustar e definir a temperatura pretendida nos modos de arrefecimento ou aquecimento Também podem ser utilizados para definir o Temporizador consultar Controlo de temporizador abaixo Nota A temperatura não pode ser ajustada nos modos de Ven...

Страница 200: ...geada nas serpentinas de arrefecimento Quando isso acontece a unidade interrompe automaticamente a operação e descongela as serpentinas de arrefecimento para proteger a unidade O ar condicionado retomará a operação automaticamente quando o sistema tiver descongelado e voltado à temperatura operacional padrão LUZ DE DEPÓSITO CHEIO Pode haver acumulação de condensação na unidade Se o tanque interno ...

Страница 201: ...mento Este dispositivo está em conformidade com a secção 15 das normas da FCC A utilização está sujeita às duas condições seguintes 1 este dispositivo não poderá causar interferências nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas incluindo interferências que possam causar anomalias no funcionamento Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os l...

Страница 202: ...spirador para remover o pó Volte a colocar a grelha superior na unidade e volte a instalar a grelha inferior com o parafuso 1 2 3 4 Manutenção do filtro de pó O filtro de pó deve ser limpo quinzenalmente para manter a eficiência do arrefecimento do ar Siga as instruções abaixo para limpar os filtros de pó ADVERTÊNCIA NÃO ligue nem utilize o Ar condicionado local quando efetuar a limpeza do mesmo o...

Страница 203: ... janela e o conector da mangueira Recomenda se que armazene as peças do kit para janela num saco juntamente com o controlo remoto o tubo de drenagem e os guarde juntamente com a unidade de Ar condicionado local Se necessário pode limpar o kit para janela com um pano húmido e água antes de o armazenar Certifique se de que todas as peças do kit para janela estão secas antes de as armazenar Cubra o A...

Страница 204: ...s longa ou uma diferença de altura insuficiente do tampão de drenagem para o chão pode reduzir a drenagem da água IMPORTANTE No modo de aquecimento o depósito de água interno recolhe a condensação mais rápido e em divisões mais húmidas pode ser necessário esvaziá lo com mais frequência Recomenda se a utilização do modo de aquecimento numa divisão com teor de humidade igual ou inferior a 50 Evite u...

Страница 205: ...et temperature Air outlet is blocked Make sure the hose is properly connected There are tight bends in the air hose Connect hose as per instructions on page 3 No Modo de Aquecimento a unidade desliga se frequentemente A sala é demasiado húmida O depósito de água precisa de ser esvaziado No modo de aquecimento a bomba de calor condensa a humidade do ar para o depósito interno de água Em compartimen...

Страница 206: ...efer to Installation section Temperature setting is too high Reduce temperature setting Air outlet or intake is blocked Remove blockage Room exceeds recommended size Move unit to smaller room Large size or number of windows are decreasing cooling effectiveness Cover windows with curtains or blinds Will not run and WATER FULL indicator illuminates Excess water condensation inside the tank Drain the...

Страница 207: ...masiado elevada Verifique se a função de Aquecimento foi ativada A indicação ficará iluminada quando o Aquecedor estiver ligado O aquecimento é ativado quando a temperatura ambiente é inferior a 44 F 77 F 7 C 25 C Ligue a função de Aquecimento quando a temperatura ambiente descer abaixo de 44 F 77 F 7 C 25 C Aplicável apenas a modelos com funcionalidade de aquecimento PT ...

Страница 208: ...te o Centro de Assistência ao Cliente Aplicável apenas a modelos com função de aquecimento E2 Depósito de água cheio durante o arrefecimento Remova o tampão inferior de drenagem em borracha e esvazie a água Por favor contacte o Centro de Assistência ao Cliente E3 O sensor de temperatura do evaporador falhou Substitua o sensor de temperatura do evaporador Por favor contacte o Centro de Assistência ...

Страница 209: ...ne déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hergestellt in China 2022 JMATEK Limited Alle Rechte vorbehalten Die Honeywell Handelsmarke wird laut Lizenz unter Honeywell International Inc Verwendet Honeywell International Inc macht keine Darstellungen oder Garantien in Bezug auf dieses Produkt...

Результаты поиска

Содержание HT09CESAWK

Отзывы:

Похожие инструкции для HT09CESAWK

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell HT09CESAWK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT09CESAWK

Отзывы:

Похожие инструкции для HT09CESAWK

Бренды по названию

Популярные бренды