Honeywell HS-0016 Скачать руководство пользователя страница 13

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

TOURNER

TOUT EN

APPUYANT

BOUTON 

DE COMMANDE

D’OSCILLATION

FONCTIONNEMENT

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Placer le ventilateur sur une

surface sèche et de niveau.

• S’assurer que le ventilateur

est à l’arrêt (OFF) avant 
de le brancher.

• Brancher le cordon 

électrique dans une prise
murale polarisée de 120 V c.a.

• Pour modifier l’angle

d’inclinaison du ventilateur,
il suffit d’incliner le moteur
à l’angle souhaité (Fig. 7).

• Pour actionner l’interrupteur

à l’épreuve des enfants,
tourner en appuyant sur le
bouton de commande de
vitesse (Fig. 8).

• Pour actionner ou débrayer

la fonction oscillante,
appuyer ou tirer sur le
bouton de commande
d’oscillation (Fig. 9).

• S’assurer que le ventilateur

est à l’arrêt (OFF).

• Débrancher le ventilateur

avant de le nettoyer.

• Retirer la grille avant.

• Dévisser le bouton des pales

en le tournant DANS LE
SENS HORAIRE.

• Extraire les pales de

ventilateur du boîtier
du moteur.

• Essuyer les pales et les

grilles du ventilateur avec
un chiffon doux et humide.

• NE PAS immerger le 

ventilateur dans l’eau ni
laisser d’eau pénétrer à
l’intérieur du boîtier du
moteur.

• NE PAS utiliser d’essence,

de solvant ou autre produit
chimique pour nettoyer
le ventilateur.

• Pour l’entreposage, 

démonter et nettoyer le
ventilateur avec précaution,
conformément aux 
directives, puis le ranger
dans son emballage
d’origine. Il est possible
de ranger un ventilateur
assemblé et couvert pour
le protéger de la poussière.
Entreposer le ventilateur
dans un endroit frais et sec.

RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RENVOYER
LE VENTILATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ
ACHETÉ OU BIEN CONSULTER LA GARANTIE. NE
PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR
SOI-MÊME; CE QUI POURRAIT ANNULER LA
GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER
DES DOMMAGES AU VENTILATEUR AINSI QUE
DES BLESSURES CORPORELLES.

POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À CE 
VENTILATEUR, NOUS APPELER OU NOUS
ÉCRIRE :

HONEYWELL CONSUMER PRODUCTS
CONSUMER RELATIONS DEPARTMENT
SANS FRAIS : 1-800-332-1110

Adresser questions ou commentaires à :

HONEYWELL CONSUMER PRODUCTS
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772 U.S.A.

N’oubliez pas de préciser le numéro
du modèle.

Merci d’avoir acheté un ventilateur Honeywell.
Visiter notre site web à
www.honeywell.com/yourhome

HS-0016 Fr OM  11/02/01  4:16 PM  Page 5

Содержание HS-0016

Страница 1: ...OWNER S MANUAL 16 OSCILLATING STAND FAN Model HS 0016 HS 0016 Eng OM 11 02 01 4 15 PM Page 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... near children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn control to the OFF position grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 Do not place the f...

Страница 4: ... Twist the Motor Assembly CLOCKWISE 90 until it stops Fig 2 Insert the Motor Assembly into the Base A by lining up the Recessed Slot B in the Motor Assembly to the Raised Dot C on the Base and push in until fully seated Hold the Base firmly and twist the Metal Pole CLOCKWISE 90 until it stops Fig 1 Go to Grille Assembly Instructions Fig 1 Fig 2 A B C F E D METAL POLE STAND FAN ASSEMBLY INSTRUCTION...

Страница 5: ...Blade I onto the Motor Shafts J lining up the center of the blade with the D Shape on the Motor Shaft Tighten the Blade Knob K by turning it COUNTER CLOCKWISE Fig 4 Using a Phillips head screwdriver loosen the screw on the Grille Ring slightly just enough to relieve the tension Fig 5 Place the Front Grille over the Rear Grille by hooking the tab located on the top of the Front Grille over the top ...

Страница 6: ...water to enter the Motor Housing DO NOT use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the fan To store disassemble and carefully clean the fan as instructed and store it in its original box You may leave the fan assembled and covered to protect it from dust Store the fan in a cool dry place CONSUMER RELATIONS NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE RETURN THE FAN TO THE ORIGINAL PLACE OF ...

Страница 7: ...y lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in materi...

Страница 8: ...GUIDE D UTILISATION VENTILATEUR OSCILLANT SUR PIED DE 40 64 CM 16 PO Modèle HS 0016 HS 0016 Fr OM 11 02 01 4 16 PM Page 1 ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ateur sur la position OFF Arrêt et débrancher le ventilateur de la prise lorsqu on ne l utilise pas lorsqu on le déplace d un endroit à un autre ou avant qu on ne le nettoie 7 Pour débrancher le ventilateur le mettre d abord à la position OFF puis saisir la fiche et la retirer de la prise de courant murale Ne jamais tirer sur le cordon électrique 8 Ne jamais faire marcher le ventilateur en présenc...

Страница 11: ...AIRE jusqu à ce qu il s arrête de tourner Fig 2 Insérer le bloc moteur dans le socle A en alignant l encoche pratiquée B dans le bloc moteur sur le repère en relief C placé sur le socle puis pousser dessus jusqu à ce qu il soit bien enfoncé Maintenir fermement le socle puis faire pivoter le pied métallique sur 90 DANS LE SENS HORAIRE jusqu à ce qu il s arrête de tourner Fig 1 Se reporter aux direc...

Страница 12: ...entilateur I sur l arbre de moteur J en alignant le centre des pales sur la partie en forme de D de l arbre Visser le bouton des pales K en le tournant DANS LE SENS ANTI HORAIRE Fig 4 À l aide d un tournevis cruciforme desserrer légèrement la vis sur l anneau de la grille suffisamment pour relâcher la tension Fig 5 Placer la grille avant par dessus la grille arrière en accrochant la patte située a...

Страница 13: ... pénétrer à l intérieur du boîtier du moteur NE PAS utiliser d essence de solvant ou autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur Pour l entreposage démonter et nettoyer le ventilateur avec précaution conformément aux directives puis le ranger dans son emballage d origine Il est possible de ranger un ventilateur assemblé et couvert pour le protéger de la poussière Entreposer le ventilateur ...

Страница 14: ...ble que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date originale de l achat B À son gré Honeywell réparera ou remplacera ce produit si...

Страница 15: ...MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR OSCILANTE DE PIE DE 16 40 64 cm Modelo HS 0016 HS 0016 SP OM 11 02 01 4 16 PM Page 1 ...

Страница 16: ...visión de un adulto 6 Apague el ventilador posición OFF APAGADO y desenchúfelo cuando no esté en uso cuando lo traslade a otro lugar y antes de limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero gire el control a la posición OFF sujete el enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente Nunca tire del cordón 8 No opere el ventilador en presencia de emanaciones explosivas y o inflamables 9 No co...

Страница 17: ... hasta que se detenga Fig 2 Inserte el conjunto del motor en la base A alineando la ranura embutida B del conjunto del motor con el punto elevado C que está en la base y presione hacia adentro hasta que esté completamente asentado Sostenga firmemente la base y gire la vara de metal 90º en sentido HORARIO hasta que se detenga Fig 1 Vea las Instrucciones de armado de la rejilla Fig 1 Fig 2 A B C F E...

Страница 18: ...ilador I empujándolas sobre el eje del motor J y alineando el centro de las aspas con la forma en D del eje del motor Ajuste la tuerca de las aspas K girándola en sentido ANTIHORARIO Fig 4 Usando un destornillador Phillips afloje levemente el tornillo del anillo de la rejilla sólo lo suficiente para aliviar la tensión Fig 5 Coloque la rejilla delantera sobre la rejilla posterior enganchando la len...

Страница 19: ...y suave NO sumerja el ventilador en agua y nunca deje que el agua se filtre en la carcasa del motor NO use gasolina solvente para pintura ni otros productos químicos para limpiar el ventilador Para guardar el ventilador desármelo y límpielo con cuidado según las instrucciones y luego guárdelo en la caja original Puede dejar el ventilador armado y cubierto para protegerlo del polvo Guarde el ventil...

Страница 20: ...ncionadas anteriormente podrían no aplicarse en su jurisdicción Esta garantía le otorga derechos legales específicos es posible que usted cuente también con otros derechos que varían de una jurisdicción a otra Esta garantía es válida únicamente para el comprador original de este producto a partir de la fecha original de compra B Honeywell reparará o reemplazará este producto a criterio de Honeywel...

Отзывы: