background image

11

1.

  Lisez les instructions au complet avant de faire 

fonctionner le purificateur d’air.

2.

  Placez le purificateur d’air à un endroit où 

personne ne risque de le renverser facilement. 

3.

  Tournez 

TOUJOURS

 les commandes du 

purificateur d’air en position d’

ARRÊT 

et 

débranchez-le de la prise électrique murale 

lorsqu’il ne sert pas.

 

4.

  Pour débranche le purificateur d’air, assurez-

vous que l’appareil est en position d’

ARRÊT

 

puis saisissez la fiche et retirez-la de la prise 

électrique. 

NE TIREZ JAMAIS

 sur le cordon.

5.

 

N’UTILISEZ 

aucun appareil dont le cordon ou 

la fiche est endommagé, s’il fonctionne mal, 

ou s’il a été échappé ou endommagé d’une 

quelconque manière. Gardez le cordon éloigné 

des surfaces chauffées.

6.

 

N’UTILISEZ PAS 

le purificateur d’air à 

l’extérieur.

7.

 

N’UTILISEZ JAMAIS

 le purificateur avant de 

l’avoir complètement assemblé.

8.

 

NE FAITES PAS 

passer le cordon 

d’alimentation sous un tapis ou une moquette, 

et 

NE LE RECOUVREZ PAS 

de carpettes. 

Placez le cordon de manière à éviter qu’il fasse 

trébucher quelqu’un.

9.

 

N’UTILISEZ PAS 

le purificateur d’air en 

présence de gaz ou de vapeurs combustibles.

10.

 

 N’EXPOSEZ PAS 

le purificateur d’air à la pluie, 

et ne l’utilisez pas à proximité de l’eau, comme 

dans une salle de bains, une salle de lavage ou 

tout autre endroit humide.

11.

 Le purificateur d’air 

DOIT

 demeurer en 

position verticale.

12.

 

NE LAISSEZ PAS 

des corps étrangers 

pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou 

d’échappement, car ils risquent de causer un 

choc électrique ou d’endommager l’appareil.

 NE 

BLOQUEZ PAS 

les entrées ni les sorties d’air.

13.

 Placez le purificateur d’air près d’une prise 

et 

N’UTILISEZ PAS

 de rallonge ou de barre 

d’alimentation.

14.

 Cet appareil est muni d’une fiche polarisée 

(une des deux broches est plus large que 

l’autre). Pour réduire le risque de choc 

électrique, la fiche ne peut s’insérer que d’une 

seule manière dans une prise polarisée. Si les 

broches n’entrent pas complètement dans 

les trous de la prise, tournez la fiche dans 

l’autre sens. Si elles n’entrent toujours pas, 

communiquez avec un électricien qualifié. 

N’ESSAYEZ PAS

 d’altérer ce dispositif de 

sécurité.

15. 

 La présence d’un jeu entre la prise (réceptacle) 

et la fiche peut causer une surchauffe et une 

distorsion de celle-ci. Communiquez avec un 

électricien qualifié pour remplacer la prise usée 

ou instable.

16.

 

NE VOUS ASSOYEZ PAS OU NE MONTEZ PAS 

sur l’appareil; ne placez pas d’objets lourds sur le 

purificateur d’air.

17.

 Débranchez 

TOUJOURS 

l’appareil avant de 

procéder à son entretien.

18.

 Gardez hors de la portée des enfants et des 

animaux.

19.

 Les filtres peuvent être nocifs en cas 

d’ingestion. Évitez de respirer la poussière 

lorsque vous changez les filtres.

20.

 

CONSERVEZ CES 

INSTRUCTIONS.

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT 

D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions 

élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les 

mesures suivantes : 

Remarque : Pour avoir de l’information sur la conformité FCC, veuillez consulter la dernière page de ce 

manuel.

 

Pour les normes sur le matériel brouilleur (NMB), voir la page 16. 

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, N’UTILISEZ PAS ce 

purificateur d’air avec un dispositif de réglage de vitesse à circuit intégré, quel qu’il soit.

Содержание HPA250B Series

Страница 1: ...HEPA AIR PURIFIERS With Bluetooth Smart Technology Owner s Manual If you have any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 or visit our website at www HoneywellPluggedIn com contact us ...

Страница 2: ... or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and DO NOT use with extension cord or power strip 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT...

Страница 3: ...tified HEPA Filters This model air purifier incorporates a 2 stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit Fig 1 Stage 1 Type A Pre Filter Odor Reducing Pre Filter Stage 2 Type Filter R Certified HEPA Filter that captures the following microscopic airborne allergens and particles dust pollen pet dander dust mite debris and smoke as small as 0 3 microns or l...

Страница 4: ...rted Replace the front grille by placing the tabs on the bottom of the grille into the slot s on the unit Gently push the top of the grille into place by pressing on the hand symbols to secure in place INSTALL CERTIFIED HEPA FILTERS AND ODOR REDUCING PRE FILTER NOTE This air purifier is an app enabled device These instructions cover the operation of the air purifier device only For additional feat...

Страница 5: ...ing To shut OFF tap the Power symbol until the air purifier shuts off Using the Timer Option The Timer Option allows you to select how long the air purifier will run before it automatically shuts off The timer can be set in one hour intervals from one to eighteen hours Do not use this option if you want the unit to run continuously To set the unit for Automatic Shut Off TAP the up or down arrows C...

Страница 6: ...r VOCs are gases that are emitted from certain household cleaning products home improvement and even common home décor products These gases can be irritating if inhaled When the VOC auto sensing mode is selected the upper left indicator light will illuminate blue and the air purifier will automatically operate at the appropriate cleaning level to reduce these gases The lower right indicator will i...

Страница 7: ...e unit plugged in and powered off press and hold the appropriate Filters or Pre Filter button for 5 seconds The light will flash red twice to signal that the indicator has been reset These cleaning intervals are intended as guidelines only Performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system High concentrations of airborne particles such as dust...

Страница 8: ...c Compounds VOCs are emitted from various solids and liquids such a paints cleaning supplies building materials and permanent markers Some of these compounds can have higher concentrations indoors than outside Why did my air purifier suddenly turn on a higher setting Is the air purifier set to VOC Mode or Auto Set mode from the App If it is the unit may have sensed a higher level of VOCs or airbor...

Страница 9: ...ginal date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D This warranty does not cover the HEPA filters or the pre filters except for material or workmanship defects Pl...

Страница 10: ...e produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 Vous pouvez également consulter notre site Web au www HoneywellPluggedIn ca SÉRIES HPA250BC SÉRIES HPA8350BC PURIFICATEUR D AIR À FILTRE HEPA VÉRITABLE Avec technologie BluetoothMD Smart Guide d utilisation ...

Страница 11: ...se et N UTILISEZ PAS de rallonge ou de barre d alimentation 14 Cet appareil est muni d une fiche polarisée une des deux broches est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique la fiche ne peut s insérer que d une seule manière dans une prise polarisée Si les broches n entrent pas complètement dans les trous de la prise tournez la fiche dans l autre sens Si elles n entrent touj...

Страница 12: ...comprend un système d épuration en 2 étapes qui contribue à purifier l air qui passe au travers du des filtre s de l appareil Fig 1 Étape 1 Préfiltre réduisant les odeurs de type A Préfiltre Étape 2 Filtre HEPA certifié de type Filtre R qui capte les allergènes microscopiques en suspension dans l air et les particules poussière pollen squames d animaux débris d acariens et fumée aussi petits que a...

Страница 13: ...a fumée et l énergie électrique qu il consomme ou le débit d air purifié par watt Les filtres HEPA certifiés et le préfiltre servant à réduire les odeurs sont fournis avec le purificateur d air Les nouveaux purificateurs d air sont emballés pour préserver la pureté du produit et sont étiquetés pour aider à identifier le filtre de rechange qu il faut utiliser Filtre HEPA certifié de type Filtre R p...

Страница 14: ...ce que l appareil cesse de fonctionner FONCTIONNEMENT suite Utilisation de la minuterie La minuterie vous permet de sélectionner la durée de fonctionnement du purificateur d air avant son arrêt automatique Le réglage consiste à choisir un nombre entier d heures entre un et dix huit N utilisez pas la minuterie si vous voulez que l appareil fonctionne en continu Pour régler la minuterie en vue d un ...

Страница 15: ...tecte la présence de composés organiques volatils COV dans l air de la pièce Les COV sont des gaz émis par certains produits ménagers de net toyage d aménagement de la maison et même des produits courants de décoration d intérieur Ces gaz peuvent être irritants s ils sont inhalés Quand vous sélectionnez ce mode d autodétection des COV le voyant de l indicateur supérieur gauche s allumera en bleu e...

Страница 16: ...rs et la fumée de tabac réduisent la durée de vie utile d un filtre REMARQUE Aucun des filtres n est lavable NE LES PLONGEZ PAS dans l eau ATTENTION Les filtres peuvent être nocifs en cas d ingestion Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres INDICATEURS ÉLECTRONIQUES DE CHANGEMENT DES FILTRES Ce purificateur d air est muni de deux voyants électroniques qui vous avertissent q...

Страница 17: ... construction et les marqueurs permanents Certains de ces composés sont des concentrations sont élevées dans la maison qu à l extérieur Pourquoi mon purificateur d air s est il soudain mis à fonctionner à plus haut régime Vérifiez si le mode COV VOC ou Réglage auto Auto Set a été sélectionné sur l application Dans l affirmative il se peut que l appareil ait détecté un niveau plus élevé de COV ou l...

Страница 18: ... pas les dommages résultant d une tentative non autorisée de réparer cet appareil ni d une utilisation non conforme à ce guide d utilisation D Cette garantie ne couvre pas le préfiltre ni les filtres HEPA sauf s ils présentent un vice de matériau ou de fabrication Veuillex aller au www HoneywellPluggedIn ca warranty registration pour faire enregistrer votre produit et recevoir des renseignments qu...

Страница 19: ...ES DE AIRE HEPA Con Tecnología Inteligente Bluetooth Manual del Usuario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 o visite nuestro sitio web en www HoneywellPluggedIn com contact us ...

Страница 20: ...le de extensión o multicontacto 14 Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica sólo hay una forma de introducir el enchufe en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra completamente invierta la posición Si tampoco entra llame a un electricista calificado NO intente anular esta característica de seguridad 15 Una...

Страница 21: ...Filtro Certificado HEPA Tipo Filtro R captura los siguientes alérgenos y partículas microscópicas en el aire polvo polen caspa de mascotas desechos de ácaros del polvo y humo tan pequeñascomo0 3microneso más grandes del aire que pasa a través del filtro Rejilla Frontal CONOZCA SU PURIFICADOR DE AIRE Panel de Control CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE Filtros Series HPA8350B Series HPA250B Prefil...

Страница 22: ...cción para jalar estén orientadas hacia afuera esto facilitará más adelante la extracción del filtro Coloque el prefiltro encima de los filtros HEPA Coloque los bordes del prefiltro en las lengüetas que se encuentran alrededor de los bordes en donde los filtros HEPA están insertados Vuelva a poner la rejilla frontal colocando las lengüetas en la parte inferior de la rejilla en las ranuras de la un...

Страница 23: ...eTurbo haráqueelpurificadordeaireregresealajustedelimpieza anterior ParaAPAGARLO presioneelsímbolodeENCENDIDO hastaqueelpurificadordeaireseapague La eficiencia energética de este modelo con certificación ENERGY STAR se mide en función de una relación entre el CADR del modelo para el Humo y la energía eléctrica que consume o CADR Watt NOTA Este purificador de aire es un dispositivo habilitado para ...

Страница 24: ...te de manera regresiva y mostrará el número de horas restantes en el temporizador La unidad se apagará automáticamente después del tiempo de operación indicado Fig 3 Función del Temporizador OPERACIÓN continuación Usar la Opción del Atenuador LaOpcióndelAtenuador lepermiteajustarelbrillodelosLEDsenelpaneldecontrol Fig 4 Esposiblequedesee ajustarelbrillodependiendodelahabitacióndondesecolocalaunida...

Страница 25: ...rá en azul y el purificador de aire funcionará automáticamente al nivel de limpieza adecuado para reducir estos gases El indicador inferior derecho se iluminará en verde ámbar o rojo dependiendo del nivel de COVs detectados en la habitación por el sensor Verde Nivel bajo de COVs detectado el purificador de aire operará en el ajuste más bajo LOW Ámbar NivelmoderadodeCOVsdetectado elpurificador deai...

Страница 26: ...lindicador Conlaunidadenchufadayapagada presioneymantengapresionadoelbotónapropiadode Filtros o Prefiltros durante5segundos Laluzparpadearáenrojodosvecesparamostrar queelindicadorsehareiniciado Estos intervalos de limpieza están pensados sólo como una guía El desempeño de cualquier medio filtrante depende de la concentración de partículas que pasan a través del sistema Las altas concentraciones de...

Страница 27: ...lguno de los filtros en mi purificador de aire No Lavar cualquier de los filtros los arruinará Qué son los COVs Los Compuestos Orgánicos Volátiles COVs se emiten de varios sólidos y líquidos como pinturas artículos de limpieza materiales de construcción y marcadores permanentes Algunos de estos compuestos pueden tener concentraciones más altas en interiores que en el exterior Por qué mi purificado...

Страница 28: ...os ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual de instrucciones D Esta garantía no cubre los filtros HEPA o los prefiltros con la excepción de defectos de material o de mano de obra Por favor visite www HoneywellPluggedIn com warranty registration para registrar su producto y recibir actualizaciones de información de pro...

Страница 29: ...es ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l app...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Distributed by Kaz Canada Inc a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga ON L5N 6A4 Contact us at 1 800 477 0457 or www HoneywellPluggedIn com in Canada www honeywellpluggedin ca Made in China 2021 Tous droits réservés Kaz USA Inc une société de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlbo...

Страница 33: ...24 white text Page Count 32 Revision 6 Date 25AUG21 Release Date 13SEP21 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Helen of Troy Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Cyan 100 Magenta 100 Yellow 100 Black 100 SABIC GN4032 SABIC BL2A185 Creat...

Отзывы: