Honeywell HPA030 Series Скачать руководство пользователя страница 19

19

El Prefiltro Reductor de Olores no sólo le ayuda a reducir los malos olores, sino también ayuda a capturar 
las partículas grandes en el aire que entra en la rejilla. Este prefiltro debe reemplazarse cada 3 meses,  
ya que se cubrirá de partículas y fibras que reducirán el desempeño de la filtración.
Use el especialmente diseñado Prefiltro Reductor de Olores Tipo

R

A

A

R

. Utilice solo los Filtros de Reemplazo 

originales de Honeywell.
Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN en la página 3 de este manual. 
Para comprar prefiltros

R

A

A

R

 adicionales, consulte la siguiente sección de Accesorios y Filtros de Reemplazo.  

REEMPLAZAR EL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES

ACCESORIOS Y FILTROS DE REEMPLAZO

Puede comprar el reemplazo del Auténtico Filtro HEPA 

 de Honeywell y el Prefiltro 

R

A

A

R

 Reductor de 

Olores de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire o, puede ordenarlos directamente 
en 

www.replacementfilters.com

. Use solo Filtros originales de Reemplazo de Honeywell. Tiene la opción 

de usar el Prefiltro 

R

A

A

R

 Reductor de Olores y Gases en el Hogar de Honeywell en lugar del Prefiltro 

R

A

A

R

 

Reductor de Olores. También está disponible en muchas tiendas o en 

www.replacementfilters.com

 
Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 1-800-477-0457 o envíe un correo electrónico a 
[email protected].

Le recomendamos que limpie su purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de guardarlo de 
forma prolongada. Use solamente un paño seco para limpiar las superficies exteriores del purificador de aire.  

NO USE AGUA, CERA PARA MUEBLES NI NINGÚN OTRO PRODUCTO QUÍMICO.

Si no va a utilizar su Purificador de Aire durante más de 30 días, se recomienda:
• Retirar los Auténticos filtros HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores de la unidad.
• Colocar cada filtro en diferentes bolsas de plástico herméticas para conservar su frescura.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER

REEMPLAZAR LOS AUTÉNTICOS FILTROS HEPA

Para un rendimiento óptimo, se recomienda que cambie sus Auténticos filtros HEPA Tipo “G” cada 12 meses. 
Utilice solo los Filtros de Reemplazo originales de Honeywell. 
Retire y deseche los filtros usados.

Por favor note que este purificador usa 2 Auténticos Filtros HEPA  

.

Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN en la página 3 de este manual.

Vea la sección de ACCESORIOS Y FILTROS DE REEMPLAZO en la página 5 de este manual para saber donde adquirir  
los filtros. Hay etiquetas adhesivas dentro de su purificador de aire cerca de la cavidad del filtro para especificar el Tipo  
de Filtro que su modelo necesita.

Содержание HPA030 Series

Страница 1: ...T expose the air purifier to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 DO NOT allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier DO NOT block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension co...

Страница 2: ...specially important in homes with contamination from smoking fireplaces or where candles are burned Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture Ensure no grilles are blocked HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS Control Panel Type True HEPA Filters 2 Type R A A R Odor Reducing Pre filter Rear Grille Unit Rear This model air purifier incorporates a 2 stage cleaning system to he...

Страница 3: ...slot at the bottom of the air purifier Push the top of grille into place until you hear an audible click INSTALLING TRUE HEPA FILTERS AND ODOR REDUCING PRE FILTER OPERATION ENERGY STAR Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet Press the power button once The unit will start at high speed Fig 3 Press the power button again to select a different cleaning level An LED will i...

Страница 4: ...t is time to replace the True HEPA filters and reset the filter monitor With the unit powered ON press FILTER RESET button and hold for approximately 2 seconds until the light turns OFF Fig 4 Manual or Early Reset of Electronic Filter Check Depending on your individual usage environment and hours used you may need to replace the filters more or less frequently Each time you replace your filters yo...

Страница 5: ...etailers and on www replacementfilters com If you have any questions please calll 1 800 477 0457 or email consumerrelations kaz com We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If your Air Purifier will not be used for ...

Страница 6: ...LAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdi...

Страница 7: ...ir s il n est pas complètement assemblé 8 NE faites PAS passer le cordon d alimentation sous un tapis et NE le couvrez PAS d une carpette Placez le cordon de manière à éviter qu il fasse trébucher quelqu un 9 N utilisez PAS le purificateur d air là où il y a des gaz ou des vapeurs combustibles 10 N exposez PAS le purificateur d air à la pluie et ne l utilisez pas à proximité de l eau comme dans un...

Страница 8: ...ilisez pas ce purificateur d air avec un dispositif de réglage de vitesse à circuit intégré quel qu il soit VOTRE PURIFICATEUR D AIR FONCTIONNEMENT DE VOTRE PURIFICATEUR D AIR Panneau de commande Filtres HEPA véritables de type 2 Préfiltre de reduction des odeurs de type R A A R Grille arrière Arrière de l appareil Cet appareil comporte un système de purification de l air en deux étapes pour aider...

Страница 9: ...d air Ils sont emballés de manière à en assurer la pureté et étiquetés pour aider à identifier le filtre de rechange approprié Filtre HEPA véritable de type et préfiltre de réduction des odeurs de type R A A R Éteignez et débranchez le purificateur d air Tout en appuyant sur l encoche en haut de la grille arrière tirez la grille vers vous et enlevez la voir la fig 2 Poussez délicatement le long du...

Страница 10: ... assainir l air L efficacité énergétique de ce modèle homologué ENERGY STARMD est mesurée par un calcul du rapport entre le débit d air purifié DAP pour la poussière et l énergie électrique consommée soit DAP watt Ce modèle de purificateur d air est muni d un système de vérification électronique des filtres pour vous rappeler quand vérifier et remplacer les filtres HEPA véritables et le préfiltre ...

Страница 11: ...e vous remplacez les filtres vous devriez réinitialiser le système de contrôle des filtres Vous pouvez réinitialiser manuellement le système de contrôle des filtres pour le préfiltre ou le filtre HEPA ou les deux Si vous changez le préfiltre ou le filtre HEPA véritable avant que le voyant DEL de vérification des filtres soit allumé il est possible de réinitialiser le système de contrôle des filtre...

Страница 12: ...ters com Si vous avez des questions veuillez appeler au 1 800 477 0457 ou envoyez un courriel à consumerrelations kaz com Nous vous recommandons de nettoyer l appareil au moins tous les 3 mois et avant un rangement pour une longue période N utilisez qu un linge sec pour essuyer les surfaces extérieures du purificateur d air NE PAS UTILISER D EAU DE CIRE OU DE SOLUTION CHIMIQUE Si vous ne prévoyez ...

Страница 13: ...ICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains territoires n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des dro...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ... otro lugar húmedo 11 El purificador de aire debe utilizarse en su posición vertical 12 NO permita que objetos extraños entren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador NO obstruya las entradas ni salidas de aire 13 Coloque el purificador de aire cerca del tomacorriente y evite usar un cable de extensión o cont...

Страница 16: ...inación de tabaco chimeneas o donde se usan velas Asegúrese que el frente de la unidad esté en dirección opuesta a la pared o muebles más cercanos Asegúrese que las rejillas no estén bloqueadas CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE Panel de Control Auténticos Filtros 2 HEPA Tipo Prefiltro Reductor de Olores Tipo R A A R Rejila Posterior Parte Posterior de la Unidad Este modelo de purificador de air...

Страница 17: ...ranura de la lengüeta en la parte inferior del purificador de aire Empuje la parte superior de la rejilla en su lugar hasta que escuche un sonido de clic INSTALACIÓN DE LOS AUTÉNTICOS FILTROS HEPA Y EL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES OPERACIÓN Asegúrese que el purificador de aire esté enchufado a un tomacorriente funcional Presione una vez el botón de encendido La unidad iniciará en la velocidad alta...

Страница 18: ...nidad ENCENDIDA presione el botón de REINICIO DEL FILTRO y manténgalo presionado durante aproximadamente 2 segundos hasta que la luz se APAGUE Fig 4 Reinicio Manual o Temprano del Verificador Electrónico del Filtro Dependiendo de su uso individual ambiente y horas de uso es posible que necesite reemplazar los filtros más o menos frecuentemente Cada vez que reemplace sus filtros debe reiniciar el m...

Страница 19: ...com Si tiene alguna pregunta por favor llame al 1 800 477 0457 o envíe un correo electrónico a consumerrelations kaz com Le recomendamos que limpie su purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de guardarlo de forma prolongada Use solamente un paño seco para limpiar las superficies exteriores del purificador de aire NO USE AGUA CERA PARA MUEBLES NI NINGÚN OTRO PRODUCTO QUÍMICO Si no...

Страница 20: ...TE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita Por consiguiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos Es posible que usted también t...

Страница 21: ... devrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ou enfin consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté Avertissement tous changeme...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Company 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Distributed in Canada by Kaz Canada Inc a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Contact us at 1 800 477 0457 or www HoneywellPluggedIn com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Honeywell International Inc ne fait aucune a...

Страница 25: ...ount 70 Matte Text Revision 2 Release Date Date 02JUN17 12APR17 Scale 1 1 Rerelease Date 02JUNE17 Colors Dielines Do not print Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 HPA030 Series IN W 11 x H 8 W 5 5 x H 8 Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Black 100 CREATIVE DEPARTMENT ARTWOR...

Отзывы: