manualshive.com logo in svg

Honeywell HM506H8908 - TrueSTEAM Humidifier 6 Gal, Руководство для домовладельцев

Поделиться
Скачать
Honeywell HM506H8908 - TrueSTEAM Humidifier 6 Gal Скачать руководство пользователя страница 26

Manual de funcionamiento

About your new thermostat

Acerca de su nuevo humidificador

Controles del TrueSTEAM .....................................................................................25
Mantenimiento de la humedad ideal ....................................................................26
Operación y función del TrueSTEAM ...................................................................27
Configuración de los controles ............................................................................28

Mantenimiento y operación

Indicadores de luces LED .....................................................................................29
Limpieza y mantenimiento ....................................................................................30
Mantenimiento estacional o durante las vacaciones ..........................................32

Solución y reparación de problemas 

Solución de problemas por el propietario de la vivienda ...................................33
Garantía limitada ...................................................................................................34

¿Necesita ayuda?

Para obtener ayuda sobre este producto, visite

 

http://yourhome.honeywell.com

 

o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 

1-800-468-1502

Índice

® Marca registrada de los EE. UU.  

Patentes en trámite.

Copyright © 2007 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Lea y guarde estas instrucciones.

Содержание HM506H8908 - TrueSTEAM Humidifier 6 Gal

Страница 1: ...d by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition TrueSTEAMTM Homeowner s Operating Manual 69 2035EFS 05 ...

Страница 2: ...6 Seasonal or vacation maintenance 8 Troubleshooting and repair Homeowner troubleshooting 9 Limited warranty 10 Read and save these instructions Need Help For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Table of contents U S Registered Trademark Patents pending Copyright 2007 Honeywell International Inc All right...

Страница 3: ...t your new humidifier VisionPRO IAQ Total Comfort System YTH9421C1002 Controls both temperature and TrueSTEAM Sensor for displaying outdoor temperature Intuitive user interface for easy 7 day temperature programming Easy to read backlit digital display Maintenance and service reminders Controls other air quality equipment when you re ready TrueIAQ Digital Control DG115EZIAQ Automatic adjustments m...

Страница 4: ...On the other hand too much humidity creates ideal conditions for mold and mildew growth Proper indoor humidity can also help you save money on energy bills When maintained proper ly your equipment won t have to run as much because humidified air feels warmer in the winter American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE M24780 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OPTIMUM...

Страница 5: ...e tank clean for a longer period of time reducing main tenance and ensuring optimum perfor mance Wiring to your HVAC equipment allows TrueSTEAM to supply humidity when you need it by turning on your equipment automatically LED light feedback allows you to monitor performance giving you total control and peace of mind True steam provides your home with high capacity true humidity while using up to ...

Страница 6: ...ime the outdoor conditions change more humidity with warmer outdoor con ditions lower humidity with colder conditions These con trols provide accurate operation but require more hands on adjustment These controls are a good choice for homeown ers who desire continuous interaction with humidity settings Setting the controls The colder it is outside the less humidity can be retained by the air Initi...

Страница 7: ...s applied or reapplied upon initial installation or after cleaning This is a stand by mode to ensure water lines are hooked up properly before unit resumes operation This will blink for 5 minutes before going to system ready The 5 minute default can be overriden by the installer by pressing the RESET button Press Empty will blink to indicate that the water tank needs cleaning Push the Empty button...

Страница 8: ...774 CLEAN TANK BLINKING LIGHT M24775 M24776 CLEAN TANK ON SOLID Wait approximately 15 minutes Go to Step 2 Drain Operation Auto flushing is configurable to 10 20 or 30 hours of operational time heating element active During auto flushing cold water will enter the tank to lower water temperature below 140 F 60 C before draining During manual flush performed by pressing the EMPTY button initial wate...

Страница 9: ...e tap water to flush loose minerals from the tank Sediment screen at tank s bottom is removable For a more thorough cleaning soak tank in warm soapy water then rinse clean Tank is also dishwasher safe M24857 6 Carefully rub minerals off of the heating element and reservoir walls Scouring pads suitable for non stick pots or pans are suitable for cleaning the TrueSTEAM reservoir walls and components...

Страница 10: ...1 Follow steps 1 6 in the Cleaning section on pages 7 8 at least once per year or when the Press Empty light is blinking 2 Clear ventilation holes in the humidifier s cover 3 Clear the water drain tube 4 Make sure the water tank gasket seal is not cracked or split before reattaching the humidifier water tank 5 Check that the humidifier is still level Extended Vacation When you leave on extended va...

Страница 11: ...r the humidifier Keep doors and windows closed Close fireplace damper when not in use Keep exhaust fan running time to a minimum Seal around doors and windows High Humidity Condensation on walls Turn off the humidity control until condensation is completely evaporated Lower humidistat setting to prevent reoccurance of condensation see pages 2 4 for controlling humidity levels Heavy condensation on...

Страница 12: ...val or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL...

Страница 13: ...n technicien d expérience ayant reçu une formation pertinente Lire attentivement les présentes instructions Le fait de ne pas les suivre pourrait endommager le produit ou constituer un danger TrueSTEAMMC Guide du propriétaire ...

Страница 14: ...nnier et avant une absence prolongée 20 Diagnostic et réparation Dépannage par le propriétaire 21 Garantie limitée 22 Besoin d aide Pour toute assistance concernant ce produit visitez le site http yourhome honeywell com ou communiquez avec les Services à la clientèle au numéro sans frais 1 800 468 1502 Table des matières Marque de commerce enregistrée aux États Unis Brevets en instance Copyright 2...

Страница 15: ...nctionnement de l humidificateur TrueSTEAM Capteur permettant l affichage de la température extérieure Programmation 7 jours de la température au moyen d une interface conviviale Affichage rétroéclairé facile à lire Rappels d entretien et messages d appel de service Peut commander d autres appareils pour la qualité de l air ambiant Régulateur numérique TrueIAQ DG115EZIAQ Réglages automatiques perm...

Страница 16: ...ent des boiseries dans la maison À l inverse un milieu où le degré d humidité est trop élevé favorise la croissance des moisissures et des champignons Un degré d humidité approprié peut aussi contribuer à réduire les factures d énergie En effet l air humidifié semble plus chaud en hiver de sorte que l appareil de chauffage fonctionne moins souvent American Society of Heating Refrigerating and Air ...

Страница 17: ...duire l entretien et assure un meilleur rendement Raccordé au système de chauffage et de climatisation l humidificateur fournit l humidité au besoin et faisant fonctionner automatiquement le système Grâce au système de voyants à DEL il est possible de surveiller le rendement de l appareil et d assurer un contrôle complet en toute tranquillité d esprit Un humidificateur à vapeur sous pression per m...

Страница 18: ... fois que les conditions extérieures changent augmentation du degré d humidité quand il fait plus chaud à l extérieur et diminu tion quand il fait plus froid Ce type de régulateur est plus précis mais il exige des réglages manuels plus fréquents Il représente un bon choix pour les propriétaires qui veulent régler de façon continue le degré d humidité dans la maison Réglages des régulateurs Plus il...

Страница 19: ...système de chauffage et de climatisation pour régler le problème l humidificateur Remarque à l intention du technicien Les indicateurs de défaillance leur diagnostic et les mesures à prendre sont décrits à la page 30 Press Reset Appuyer sur réarmement Ce bouton clignote lors de la mise sous tension initiale ou lors de la remise sous tension après un nettoyage Il s agit d un mode d attente au cours...

Страница 20: ...continu Attendre environ 15 minutes Passer à l étape 2 Fonctionnement du drain Il est possible de régler un cycle de vidange automatique toutes les 10 20 ou 30 heures de temps de fonctionnement élément chauffant actif Pendant la vidange automatique de l eau froide sera ajoutée au réservoir afin de réduire la température à moins de 140 F 60 C avant que la vidange n ait lieu Aux premières secondes d...

Страница 21: ...es dépôts minéraux qui se détachent du réservoir Le tamis au bas du réservoir est amovible Pour un bon nettoyage faire tremper le réservoir dans de l eau chaude savonneuse puis bien le rincer Le réservoir se nettoie aussi au lave vaisselle Nettoyage et entretien M24857 M24856 Tamis Une fois le réservoir nettoyé le replacer en le verrouil lant Fixer le robinet de sectionnement d eau à l arbre de la...

Страница 22: ...ement opti mal de l humidificateur TrueSTEAM 1 Suivre les étapes 1 à 6 décrites à la section Nettoyage pages 25 et 26 quand le voyant PRESS EMPTY APPUYER SUR VIDANGE clignote ou au moins une fois par année 2 Dégager les orifices de ventilation dans le couvercle de l humidificateur 3 Nettoyer le tuyau de vidange 4 S assurer que le joint d étanchéité du réservoir n est pas fendillé ou coupé avant de...

Страница 23: ... humidificateur Garder les portes et les fenêtres fermées Fermer le registre du foyer lorsqu il ne sert pas Faire fonctionner le moins possible les ventilateurs de reprise Calfeutrer le contour des portes et des fenêtres Humidité trop élevée Condensation sur les murs Fermer le régulateur d humidité et d alimentation en eau jusqu à ce que la condensation soit complètement évaporée Baisser le point ...

Страница 24: ...ait ou de réinstallation La présente garantie ne s appliquera pas s il est démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMA...

Страница 25: ...ico capacitado y experimentado Lea detenidamente estas instrucciones Si no sigue estas instrucciones corre el riesgo de dañar el producto o de provocar una situación peligrosa TrueSTEAMTM Manual de funcionamiento para el propietario ...

Страница 26: ... Mantenimiento estacional o durante las vacaciones 32 Solución y reparación de problemas Solución de problemas por el propietario de la vivienda 33 Garantía limitada 34 Necesita ayuda Para obtener ayuda sobre este producto visite http yourhome honeywell com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 Índice Marca registrada de los EE UU Patentes en trámite Copy...

Страница 27: ...dad total VisionPRO IAQ YTH9421C1002 Controla la temperatura y el TrueSTEAM Sensor para visualizar la temperatura exterior Interfaz intuitiva del usuario para una fácil programación de la temperatura por 7 días Pantalla digital con luz de fondo fácil de leer Recordatorios de mantenimiento y servicio técnico Controla otros equipos que miden la calidad del aire cuando usted está listo Control digita...

Страница 28: ...a condiciones ideales para el crecimiento de moho La humedad interna adecuada también lo puede ayudar a ahorrar dinero en sus cuentas de electricidad Cuando se mantiene de manera correcta su equipo no tendrá que funcionar tanto porque el aire humidificado se siente más caliente en invierno Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción Refrigeración y Aire acondicionado ASHRAE por sus siglas en i...

Страница 29: ...tanque limpio durante un período más largo de tiempo lo que reduce el mantenimiento y asegura un rendimien to óptimo El cableado de su equipo de HVAC le permite al TrueSTEAM proveer humedad cuando sea necesaria al encender el equipo automáticamente La retroalimentación de la luz LED le permite controlar el rendimiento para así tener control y tranquilidad total El TrueSTEAM proporciona humedad rea...

Страница 30: ...tras más hume dad haya en condiciones exteriores más cálidas menos humedad habrá en condiciones más frías Estos controles proporcionan un funcionamiento preciso pero necesitan más atención con respecto al ajuste Estos controles son una buena elección para los propietarios que desean tener una interacción continua con las configuraciones de humedad Configuración de los controles Mientras más fría s...

Страница 31: ...a están conectadas correctamente antes de que la unidad reanude su funcionamiento Este modo brillará intermitentemente por 5 minutos antes de que el sistema esté listo Los 5 minutos predeterminados se pueden omitir si el instalador presiona el botón RESET reiniciar Press Empty presionar vaciar brillará intermitentemente para indicar que el tanque de agua necesita limpieza Presione el botón EMPTY v...

Страница 32: ...ue LUZ QUE BRILLA INTERMITENTEMENTE MS24775 MS24776 CLEAN TANK limpiar tanque ENCENDIDO ININTERRUMPIDO Espere aproximadamente 15 minutos Vaya al paso 2 Operación de drenaje La autodescarga puede configurarse a 10 20 o 30 horas de tiempo operativo elemento calorífico activo Durante la autodescarga entrará agua fría en el tanque para bajar la temperatura del agua a menos de 140 F 60 C antes de que d...

Страница 33: ...e se encuentra en la parte inferior del tanque se desmonta Para una limpieza más profunda humedezca el taque con agua jabonosa tibia luego enjuague bien El tanque también es apto para lavaplatos Limpieza y mantenimiento M24857 6 Frote cuidadosamente para quitar los minerales del elemento de calor y de las paredes del depósito Las esponjas de cocina para ollas o cacerolas antiadherentes son adecuad...

Страница 34: ...os pasos 1 6 en la sección de Limpieza de las páginas 43 y 44 al menos una vez al año o cuando la luz Press Empty presionar vaciar brille intermitentemente 2 Limpie los orificios de ventilación de la cubierta del humidificador 3 Limpie el tubo de desagüe 4 Asegúrese de que la junta de sellado del tanque de agua no esté agrietada ni rajada antes de colocar nuevamente el tanque de agua del humidific...

Страница 35: ...tas y las ventanas cerradas Cierre el regulador de la chimenea cuando no la utilice Mantenga el ventilador extractor funcionando al mínimo Selle todos los espacios alrededor de las puertas y de las ventanas Humedad alta Condensación en las paredes Apague el control de humedad hasta que la condensación se haya evaporado completamente Disminuya la configuración del humidistato para evitar la formaci...

Страница 36: ...ección Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le puede enviar un producto de reemplazo Esta garantía no cubre los gastos de extracción ni de reinstalación Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o el mal funcionamiento fueron causados por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un consumidor La ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды