Honeywell HJZTP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

900.0570 – September 2005 – Rev. 1.01

HJZTP/HJZTPX

Joystick Controller for

PTZ Cameras, DVRs, and Multiplexers

User Manual

Содержание HJZTP

Страница 1: ...900 0570 September 2005 Rev 1 01 HJZTP HJZTPX Joystick Controller for PTZ Cameras DVRs and Multiplexers User Manual ...

Страница 2: ... REVISIONS HJZMU001150 A March 2005 Initial Release B July 2005 Revised Model ECI 2003 900 0570 1 00 August 2005 Revised Model 1 01 September 2005 Revised cable qty in package contents and added operation with KD6i HD6i in Maxpro Mode EC03566 ...

Страница 3: ...gital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada EUROPEAN COMPLIANCE STATEMENT This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures CAUTION Users of the product are responsible for checking and complying with all fe...

Страница 4: ...ipod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer Wall or shelf mounting should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting kit approved by the manufacturer 9 A product and cart combination should be moved wi...

Страница 5: ...ent parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 16 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in p...

Страница 6: ...CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNINGS WARNING Installation and servicing must be performed by qualified personnel in accordance with current IEE wiring regulations WARNING The PSU must be wired to a double pole fuse spur with 3mm separation The 3A fuse spur must be located close to the PSU WARNING Using replacement parts or accessories other ...

Страница 7: ...and Blue Wire 4 2 3 DOME CONNECTIONS 5 2 3 1 Daisy chain 5 2 3 2 Star Wiring Configuration 6 2 4 DVR AND MULTIPLEXER CONNECTION 7 2 4 1 DVR Setup 7 2 4 2 Multiplexer Setup 7 2 5 KEYBOARD CASCADING 8 2 5 1 Master Slave Connection 8 2 6 CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS 9 SECTION 3 SETUP 11 3 1 KEYBOARD LOCK 11 3 2 LCD DISPLAY 12 3 3 SYSTEM SETUP 13 3 3 1 Keyboard Type 13 3 3 2 DVR Multiplexer Camera Connec...

Страница 8: ...PTZ CONTROL FUNCTIONS WHEN USING HONEYWELL VCL RAPIDDOME ORBITER DOME PROTOCOL 25 6 1 PTZ CAMERA SELECTION CONTROL 25 6 2 PTZ MODE 25 6 3 PAN AND TILT 25 6 4 TURN 180 25 6 5 ZOOM 26 6 6 FOCUS AND IRIS 26 6 7 WASH WIPE AND AUXILIARY FUNCTIONS 26 6 8 MANUAL CHANGE OVER CHANGE OVER RAPIDDOME ORBITER DOMES ONLY 27 6 9 PRESETS AND TOURS 27 6 9 1 To Define a Preset 27 6 9 2 To Seek a Preset 27 6 9 3 To ...

Страница 9: ... 7 Mimic Tour 33 SECTION 7 PTZ CONTROL FUNCTIONS WHEN USING HONEYWELL DIAMOND KD6 HD6 PROTOCOL 35 7 1 PTZ CAMERA SELECTION HONEYWELL DIAMOND PROTOCOL 35 7 2 PTZ MODE 35 7 3 PAN AND TILT 36 7 4 ZOOM 36 7 5 IRIS 36 7 6 FOCUS 36 7 7 PRESHOT DEFINITION 36 7 8 PRESHOT SEEK 37 7 9 VECTORSCAN SELECTION 37 7 10 FREEZE 37 7 11 FLASHBACK 37 7 12 NIGHTSHOT 38 7 13 RETURN TO MANUAL 38 7 14 MECHANICAL HOME 38 ...

Страница 10: ...RS 44 8 11 PTZ TOUR OPERATION 44 SECTION 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS 45 APPENDIX A MENU NAVIGATION 47 APPENDIX B DIAGNOSTICS 49 B 1 JOYSTICK AUTO CALIBRATION 49 B 2 KEY TEST 49 APPENDIX C VCL ORBITER RAPIDDOME DATA INPUT 51 APPENDIX D PASSWORDS 53 LIST OF FIGURES Figure 1 HJZTP Rear Panel 3 Figure 2 KBD AUX CONTROL CONNECTORS 9 Figure 3 POWER CONNECTOR 10 Figure 4 DOME DAISY CHAIN CONFIGURATION 5 F...

Страница 11: ...data can also be input into the keyboards This data is then added to the dome data output along with dome data generated by the keyboards Model Description HJZTP Joystick Controller for controlling PTZs DVRs and Multiplexers Power supply requires 120 VAC HJZTPX Joystick Controller for controlling PTZs DVRs and Multiplexers Power supply requires 230 VAC 1 2 COMPATIBLE PRODUCTS The HJZTP Controller ...

Страница 12: ...2VDC 300mA power supply HJZTP or 230 VAC to 12VDC 300mA power supply HJZTPX 2 Cable 8 Way RJ45 Connector on both ends connect between keyboards and DVRs Multiplexers 1 Cable RJ45 connector one end and fly leads with green wire and blue wire on other end 1 Cable 8 Way RJ45 Connector one end and fly lead with white orange and orange wires on other end ...

Страница 13: ...nect to a slave keyboard Slave keyboard To connect to a higher number slave keyboard VCL dome data input to master keyboard or last slave keyboard AUX RS485 Master keyboard To connect either to a DVR or a multiplexer slave keyboard To connect either to the master keyboard or a lower number slave keyboard CONTROL RS485 RS485 telemetry output for connection to PTZs Honeywell domes or RS485 distribut...

Страница 14: ...Wire This cable is used to connect the master keyboard to the domes RS485 connection The orange white wire is data and the orange wire is data 2 2 3 Eight Way RJ45 Connector to Green Wire and Blue Wire This cable is used to connect the master keyboard to the DVRs RS485 connection The green wire is data and the blue wire is data This cable can also be used to input Orbiter RapidDome RS485 data from...

Страница 15: ...Rev 1 01 5 900 0570 8 Sept 05 2 3 DOME CONNECTIONS 2 3 1 Daisy chain Figure 4 DOME DAISY CHAIN CONFIGURATION ...

Страница 16: ...01 6 900 0570 8 Sept 05 2 3 DOME CONNECTIONS CONTINUED 2 3 2 Star Wiring Configuration Note Details on termination and dome installation are covered in the dome manual Figure 5 DOME STAR WIRING CONFIGURATION ...

Страница 17: ... Rate 9600 Parity None Data 8 Stop 1 Usage Remote control Unit ID 1 for DVR 1 2 for DVR 2 etc 2 4 2 Multiplexer Setup The multiplexer address and communication settings must be correctly set using the menus on the multiplexer before it can be controlled using the HJZTP keyboard Network Type RS485 Baud Rate 9600 Protocol A Unit Address 001 for multiplexer 1 002 for multiplexer 2 etc Figure 6 CONNEC...

Страница 18: ... communicate with any DVR multiplexer or dome connected to the master 2 5 1 Master Slave Connection A system of cascaded keyboards is connected as shown below Figure 7 SAMPLE SYSTEM OF CASCADED KEYBOARDS In the above system two slave keyboards are connected to a master keyboard The system also has two multiplexers and two DVRs connected And VCL Orbiter Rapid dome data is being input into the syste...

Страница 19: ... White Orange 2 To slave D Orange 4 From slave or VCL data in D Blue 5 GND White Blue 6 From slave or VCL data in D Green AUX Pin Signal Usual colour 1 From master D White Orange 2 From master D Orange 4 To DVR or master D Blue 5 GND White Blue 6 To DVR or master D Green CONTROL Pin Signal Usual colour 1 To from dome D White Orange 2 To from dome D Orange 3 GND White Green ...

Страница 20: ...Rev 1 01 10 900 0570 8 Sept 05 2 6 CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS CONTINUED Viewed from wiring input side of plug Figure 3 POWER CONNECTOR POWER Pin Signal Usual colour 1 GND Green 4 12 VOLTS Red ...

Страница 21: ...r level 2 unlock code User level 1 allows all the features of the keyboard to be controlled by the user When the keyboard is unlocked with user level 1 control U1 will be displayed on the LCD User level 2 allows limited control of the keyboard s features by the user When the keyboard is unlocked with user level 2 control U2 will be displayed on the LCD Use the same key sequences to lock the keyboa...

Страница 22: ...en their displayed camera may be different to the controlled camera DVR nn is the DVR which is being controlled PRESET nnn will be displayed if the controlled camera is at preset number nnn Note PRESET nnn is not displayed when the keyboard is set to send Diamond protocol Un is the user control level U1 means the keyboard is in user level 1 control mode U2 means the keyboard is in user level 2 con...

Страница 23: ...one keyboard in the system or the keyboard is to be the one which is connected to the domes and DVRs multiplexers then the keyboard must be set as a master keyboard Other keyboards in the system must be set as slaves Up to three slave keyboards can be connected to the master keyboard each slave keyboard must have a different slave keyboard number To set the keyboard type select KEYBRD in the keybo...

Страница 24: ...d multiplexer 8 The keyboard can control 1 4 9 and 16 way DVRs and or 4 9 16 way multiplexers To set the DVR multiplexer camera connection select DVR MUX in the keyboard setup menu The following menu will be displayed A U X S E T L O C K E N D C A M 1 D V R 1 M U X 1 The menu shows that camera 1 is connected to DVR 1 and Multiplexer 1 The number 1 next to DVR will be flashing indicating that this ...

Страница 25: ...DVR 1 MUX 1 CAM 4 DVR 1 MUX 1 4 way DVR DVR 1 CAM 5 DVR 2 MUX 1 CAM 6 DVR 2 MUX 1 CAM 7 DVR 2 MUX 1 CAM 8 DVR 2 MUX 1 4 way DVR DVR 2 CAM 9 DVR 3 MUX 1 CAM 10 DVR 3 MUX 1 CAM 11 DVR 3 MUX 1 CAM 12 DVR 3 MUX 1 CAM 13 DVR 3 MUX 1 CAM 14 DVR 3 MUX 1 CAM 15 DVR 3 MUX 1 CAM 16 DVR 3 MUX 1 16 way multiplexer MUX 1 CAM 17 DVR 3 MUX 2 CAM 18 DVR 3 MUX 2 CAM 19 DVR 3 MUX 2 CAM 20 DVR 3 MUX 2 CAM 21 DVR 3 M...

Страница 26: ... keyboards have the correct protocol setting they must be set as slave keyboards and connected to the master keyboard before editing the protocol on the master keyboard Alternately entering and exiting the protocol menu on the master keyboard or powering up the master keyboard will re send the protocol setting to the slave keyboards To set the dome protocol select PRTCL in the keyboard setup menu ...

Страница 27: ...press the number keys to enter numbers on the password screen Press the F5 enter key to enter the password and gain access to the DVR set up menus Navigation around these menus is achieved by using the function keys as indicated in the following table Key Function F1 Up F2 Down F3 Left F4 Right F5 enter Enter F6 menu Menu Press the F1 F2 F3 or F4 keys to move around the menu pages Press the F5 ent...

Страница 28: ...quence stops displaying the current step in the sequence Press the freeze key to freeze the current display Press the key again to return to the live picture s 4 5 CAMERA SELECTION Press one or two of the number keys to enter a legal camera number followed by the camera key to select that number camera for full screen display on the DVR output This also selects the associated DVR Press the camera ...

Страница 29: ...eys Press the search key to bring up the search menu Press the key again to exit the search menu Press the counter key to toggle the DVR display between displaying or not displaying the remaining storage capacity To increase the speed of rewind or fast forward press the rew or ff key up to four times to reach the maximum speed Alternately if the DVR is in playback mode press and hold the Fn key an...

Страница 30: ...word is enabled on the DVR then pressing the alarm key will cause a user password screen to be displayed If a user password is required keep alarm pressed whilst entering the password Alternately press and hold the Fn key then press the number keys 4 9 SPOT FUNCTION To display a camera on the spot monitor first press the monitor key then press one or two of the number keys to enter a legal camera ...

Страница 31: ...Left F4 Right F5 enter Set F6 menu Esc Note Menus are not accessible to users logged in as user level 2 U2 displayed on the LCD 5 2 1 Setup Top Menu To enter the multiplexer set up menu press the F1 key twice to display LIVE Playback Preview Setup Cancel Use the F3 or F4 keys to select Setup then press F5 enter Press the F1 F2 F3 or F4 keys to move around the menu pages Press the F5 enter key to s...

Страница 32: ... 5 3 PICTURE CONTROL The following table indicates the keys used for picture control Key Function display Display sequence Sequence freeze Freeze play Toggle VCR input search Digital Zoom Press the display key to select the next display setting in the cycle of 4x4 3x3 2x2 and PIP for a 16 way multiplexer 3x3 2x2 and PIP for a 9 way multiplexer or 2x2 and PIP for a 4 way multiplexer Press and hold ...

Страница 33: ... will be displayed on the LCD Pressing the monitor key without first entering a number returns the keyboard control back to the main monitor MAIN displayed on the LCD Note Pressing F6 menu display alarm and play will also put the multiplexer back to main monitor control 5 5 CAMERA SELECTION Camera selection will be performed on the monitor currently under control Main or Spot 1 to 4 Pressing a num...

Страница 34: ...IPLEXER SELECTION Pressing a number followed by the Fn key selects a multiplexer to control This also selects the last camera controlled on that multiplexer or the first camera input on that multiplexer if it has not been selected previously ...

Страница 35: ...ges the way the keyboard selects domes To toggle between PTZ mode ON and OFF press and hold the Fn key then press the mode key PTZ Mode OFF PTZ LED OFF Selecting a camera for control will also cause a full screen picture from that camera to be displayed on the DVR in DVR mode or Multiplexer in MUX mode PTZ Mode ON PTZ LED ON Enables cameras to be selected for control without changing what is displ...

Страница 36: ... camera receiver Press the OPEN or CLOSE keys to manually alter the camera iris The camera automatically changes to manual iris mode if one of these two keys are pressed 6 7 WASH WIPE AND AUXILIARY FUNCTIONS If the receiver being controlled has WASH and WIPE functions they are controlled as follows FOR WIPE Press the wipe key to activate the wiper Press the wipe key again to turn off the wiper FOR...

Страница 37: ...he aux key is not illuminated 6 9 PRESETS AND TOURS 6 9 1 To Define a Preset Up to 128 presets can be defined Presets are numbered 0 127 For example to define Preset 1 1 Move the selected dome to view the desired preset position using the joystick zoom focus and iris keys 2 Press and hold the preset key 3 Press 1 4 Release the preset key The current position of the dome has now been defined as Pre...

Страница 38: ... Tour 1 3 Press 3 then press the preset key This selects the third preset in Tour 1 4 Release the autopan key The tour is now set up To operate Tour 1 5 Press 1 then press the autopan key The tour will now be set with a standard speed of 30 sec and the dwell time at each preset set to a standard 60 seconds 6 9 5 To Vary the Standard Speed of a Tour For example to define a tour as set in 6 1 7 4 ab...

Страница 39: ...autopan key This will define Tour 3 2 Press 1 then press the preset key This selects the first preset in Tour 3 3 Press 5 then press 0 then press the 180 key This defines 50 sec to this preset position 4 Press 1 then press 0 then press the counter key This defines a 10 second dwell time at this preset position 5 Press 2 then press the preset key This selects the second preset in Tour 3 6 Press 1 t...

Страница 40: ... of the RapidDome Orbiter series of domes by using its LCD menus Joystick up down left and right or the F1 F2 F3 or F4 keys are used to select options within the menus The camera and preset keys can also be used to move to the left or right option The LCD menus adjust the setup of the dome that is currently being controlled camera number displayed on LCD display before entering the menu Note Menus...

Страница 41: ...ined See section 6 1 7 for instruction on how to define the tours and presets To turn off a home preset or home tour select OFF in the home menu then press aux HOME OFF will be displayed for 1 second to confirm the selection as shown below H O M E O F F 6 10 2 Privacy Zones Select PRIVACY in the camera setup menu then press aux to display the privacy menu as shown below A U X S E T L O C K E N D P...

Страница 42: ... dome select FACTORY in the reset menu then press aux The keyboard will be locked for 30 seconds whilst the dome resets and the following message will be displayed F A C T O R Y R E S E T 6 10 3 3 Camera Reset To perform a camera reset on the dome select CAMERA in the reset menu then press aux The keyboard will be locked for 12 seconds whilst the camera resets and the following message will be dis...

Страница 43: ... auto180 menu as shown below A U X S E T L O C K E N D A U T O 1 8 0 O F F Press aux to toggle the auto 180 setting between OFF and ON Once the required auto 180 setting has been set press lock to exit the menu 6 10 7 Mimic Tour The keyboard can be used to record mimic tours Tour numbers 5 to 8 are mimic tours To record a mimic tour first press a number key from 5 to 8 tour 5 to 8 then press and h...

Страница 44: ...Rev 1 01 34 900 0570 8 Sept 05 Notes ...

Страница 45: ...The following functions are available Variable speed pan and tilt Zoom control Manual and automatic iris control Manual focus control Preshot programming and selection Vectorscan selection Freeze Flashback Nightshot Home position selection Return to manual The keyboard can also control the on screen display OSD menus on the dome 7 2 PTZ MODE PTZ mode changes the way the keyboard selects cameras To...

Страница 46: ...a Note The auto key above the focus keys has no action when in Diamond protocol mode Auto focus control can be set using the domes OSD menus to come on when the camera is zoomed or when the camera is panned tilted or zoomed 7 7 PRESHOT DEFINITION Up to 100 preshots can be defined and these are numbered 0 to 99 Note Preshot 99 is used to toggle the nightshot mode on some versions of KD6 HD6 To defi...

Страница 47: ... using the OSD menus 7 9 VECTORSCAN SELECTION Up to 10 vectorscans can be selected numbered 0 to 9 To recall a vectorscan 1 1 Press key 1 2 Press the autopan key If a vectorscan is selected which has not been defined the dome will not move and the message Does Not Exist will be displayed on screen Note Vectorscans can also be selected using the OSD menus Vectorscans can only be programmed using th...

Страница 48: ... to users logged in as user level 2 U2 displayed on the LCD To enter the domes OSD menus first press and hold lock then press F6 menu The keyboards LCD display will show the menu selection menu as below A U X S E T L O C K E N D S E T U P P R E S V E C T S E C T SETUP will be flashing to indicate that SETUP is the currently selected option The LCD menu selection menu is used to select the required...

Страница 49: ...EW will display the domes vectorscan view menu on screen Selecting PRG will display the domes vectorscan program menu on screen Selecting LST will display the domes vectorscan list menu on screen Selecting SECT will display the sector menu selection menu as shown below A U X S E T L O C K E N D P R O G R A M L I S T Selecting PROGRAM will display the domes sector program menu on screen Selecting L...

Страница 50: ...displayed Press monitor to send BACKSPACE to the dome to delete the last character Press and hold Fn then press monitor to send the space character The space character is also the character between Z and a when scrolling through the characters Press the number keys to send numbers to the domes menu The following keys are also used to control the OSD menus Press the F1 F2 F3 and F4 keys to move aro...

Страница 51: ...roller The camera lens auto exposure mode can be enabled or disabled using the controller PreShot 92 toggles the unit between auto and manual exposure A message AUTO EXPOSURE ON or AUTO EXPOSURE OFF is displayed on the video when the scan executes PreShot 92 Auto lens exposure control is the factory default for scans set for Maxpro mode If the KD6 HD6 has a day night camera with an IR block filter...

Страница 52: ...PreShot 83 Program PTZ Tour 1 PreShot 84 Program PTZ Tour 2 PreShot 85 Program PTZ Tour 3 PreShot 86 Terminate PTZ Programming Mode PreShot 87 Start VectorScan 1 PreShot 88 Start VectorScan 2 PreShot 89 Start VectorScan 3 PreShot 90 Setup the Scan and Camera OSD Menus PreShot 91 Toggles the error table display PreShot 92 Toggles auto exposure ON and OFF Factory default is ON PreShot 93 Toggles bac...

Страница 53: ...t PreShot programmed in the VectorScan at maximum velocity 400 second for the programmed dwell time then goes to the next PreShot in the VectorScan at the programmed velocity for the specified dwell time etc When a VectorScan is running continuously the unit goes from the last PreShot to the first PreShot at the programmed velocity The amount of time the scan takes to go to each PreShot depends on...

Страница 54: ...rogramming mode The message PTZ Tour Complete is displayed The scan stores the PTZ commands in the order you entered them between the time you started the programming mode until you entered the PreShot 86 command 8 11 PTZ TOUR OPERATION PreShot commands 80 81 and 82 are reserved for running PTZ tours 1 2 and 3 respectively The scan where the PTZ tour is stored must be the control camera on the sys...

Страница 55: ...ture Picture sequence Picture freeze 4 Spot monitors Zoom mode Tape input selection Menus Orbiter RapidDome domes VCL protocol KD6 HD6 domes Diamond protocol Dome functions controllable via HJZTP Variable speed pan tilt via joystick Zoom via twist joystick Focus near focus far auto focus Iris open iris close auto Iris Colour mono change over Auto 180 turn around 128 presets program and selection 4...

Страница 56: ...Rev 1 01 46 900 0570 8 Sept 05 Notes ...

Страница 57: ... HOME OFF OFF 1 SECOND POWER FACTORY CAMERA POWER 30 SECONDS 30 SECONDS FACTORY CAMERA 12 SECONDS KEYBOARD SELECTION SLVn MSTR 1 SECOND PRIVACY RESET HOME DEFINITION DOME PROTOCOL DOME OSD MENU SELECTION PRESHOT OSD MENU SELECTION VECTORSCAN OSD MENU SELECTION SECTOR OSD MENU SELECTION LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK F6 DIAMOND PRES VECT SECT LOCK LOCK LOCK DIGITAL ZOOM IR LAMPS AUTO 180 ZOOM IR LAMP AUT...

Страница 58: ...Rev 1 01 48 900 0570 8 Sept 05 Notes ...

Страница 59: ...2 KEY TEST Pressing and holding the lock key and entering 2323 on the numeric keypad will put the keyboard into key test mode Press each key in sequence from top left to bottom right A short audible beep will be heard each time a key is pressed and again when released A long error beep will be given if any key is pressed out of sequence The unit will automatically exit from the test mode when all ...

Страница 60: ...Rev 1 01 50 900 0570 8 Sept 05 Notes ...

Страница 61: ...OPAN TOUR OFF SEEK PRESET PROGRAM PRESET WASH ON WASH OFF WIPE ON WIPE OFF LAMPS ON LAMPS OFF AUX ON AUX OFF NUMBERED AUX ON NUMBERED AUX OFF CAMERA NUMBERED AUX ON CAMERA NUMBERED AUX OFF TOGGLE MONO COLOUR AUTOMATIC MONO COLOUR DEFINE TOUR START DEFINE TOUR STOP DEFINE SECTOR RHS DEFINE SECTOR LHS ALARM MODE ON ALARM MODE OFF PRIVACY ZONE SETUP CAMERA SETUP TOUR POINT DATA TURN 180 DEGREES CAMER...

Страница 62: ...Rev 1 01 52 900 0570 8 Sept 05 Notes ...

Страница 63: ...Rev 1 01 53 900 0570 8 Sept 05 APPENDIX D PASSWORDS The are two user passwords and a keyboard setup code User level 1 9078 User level 2 3434 Keyboard Setup Menu 4769 ...

Страница 64: ...tenza 53 59 20090 Buccinasco Milan Italy www ademco it TEL 39 02 457 1791 Honeywell Security Poland Chmielewskiego 22a 70 028 Szczecin Polska www ultrak pl TEL 48 91 485 40 60 Honeywell Security Espana Calle Vivero 5 28040 Madrid Spain www ademco es TEL 34 91 533 4706 Honeywell Security Czech Republic Havránkova 33 Brno Dolní Herš pice 619 00 Czech Republic www olympo cz TEL 420 543 558 111 Honeyw...

Результаты поиска

Содержание HJZTP

Отзывы:

Похожие инструкции для HJZTP

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell HJZTP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HJZTP

Отзывы:

Похожие инструкции для HJZTP

Бренды по названию

Популярные бренды