background image

LE PURIFICATEUR D'AIR IFD

Boîtier du filtre
IFD

Filtre IFD

Grille
arrière

INSTALLATION

• Placer l'appareil sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d'au moins 3 pieds (0,9 m) de tout mur

ou meuble.

• S'assurer que la grille de distribution n'est pas dirigée vers un mur ou un meuble.
• S'assurer qu'aucune des grilles n'est obstruée.
• Brancher l'appareil dans une prise de courant de 120 V. Consulter la section intitulée IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ.

Fig. 1

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté un purificateur d'air IFD enviracaire

®

, qui représente une véritable percée technologique dans le

domaine de la purification de l'air. Prière de lire l'information ci-dessous pour savoir comment utiliser et entretenir ce
purificateur d'air.

Préfiltre

FONCTIONNEMENT

• S'assurer que le purificateur d'air est branché dans

une prise de courant fonctionnelle et que le bouton de
commande est réglé à la position OFF.

• Tourner le bouton de commande jusqu'au réglage de

vitesse désiré : HIGH (haute) ou LOW (faible). (Fig. 2)

• Le voyant de l'appareil s'allume quand l'appareil

fonctionne.

• Pour couper le fonctionnement de l'appareil, régler le

bouton de commande à la position OFF.

Arrêt

Bouton de 
commande

Voyant

Fig. 2

8

HFD-100 OM EFS.qxd  8/19/05  3:42 PM  Page 8

Содержание HFD100 - Tower Air Purifier

Страница 1: ...fier where combustible gases or vapors are present 10 Do not expose the air purifier to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate a...

Страница 2: ...INTRODUCTION Thank you for purchasing the Honeywell IFD Air Purifier with a breakthrough technology in air purification Please read below on how to operate and care for your new air purifier Pre Filter OPERATION Ensure the air purifier is plugged into a working outlet and the Control Knob is in the OFF position Rotate the Control Knob to the desired speed level TURBO or QUIET Fig 2 The Indicator L...

Страница 3: ...e power off and unplug the air purifier Remove the IFD filter from the unit Fill a sink with lukewarm water and add a few drops of mild dish soap Fig 7 Gently swish the filter in the soap solution to clean Soak the filter for 2 3 minutes Do not leave for an extended period of time Rinse the filter with clean tap water Shake the filter to remove any excess water Place the filter with the honeycomb ...

Страница 4: ...s pointing towards the unit Fig 9 Gently insert the IFD Filter into the filter compartment Make certain that the IFD Filter is secure in the unit Grasp the pre filter at the top and align to cover the IFD Filter Snap the rear grille into place Fig 9 IFD Filter Pre Filter CLEANING AND MAINTENANCE Use a clean dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER GASOLINE POLIS...

Страница 5: ... with a history of respiratory problems or heart lung disease should consult a physician prior to using this product IMPORTANT NOTE Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Call us toll free at 1 800 332 1110 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www kaz com Please be sure to specify a model number NOTE IF YOU...

Страница 6: ...tion to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may b...

Страница 7: ...ppareil à la pluie ou de le faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électrique ou d endommager ...

Страница 8: ...eté un purificateur d air IFD enviracaire qui représente une véritable percée technologique dans le domaine de la purification de l air Prière de lire l information ci dessous pour savoir comment utiliser et entretenir ce purificateur d air Préfiltre FONCTIONNEMENT S assurer que le purificateur d air est branché dans une prise de courant fonctionnelle et que le bouton de commande est réglé à la po...

Страница 9: ...e filtre IFD de l appareil Remplir un évier d eau tiède et ajouter quelques gouttes de détergent à vaisselle doux Fig 7 Remuer délicatement le filtre dans la solution savonneuse pour le nettoyer Faire tremper le filtre pendant 2 à 3 minutes Ne pas le laisser tremper trop longtemps Rincer le filtre avec de l eau propre du robinet Secouer le filtre pour le débarrasser de tout excédent d eau Déposer ...

Страница 10: ...u plus souvent selon la qualité de l air de la pièce dans laquelle fonctionne le purificateur d air Consulter les sections Retrait nettoyage du filtre IFD ou Nettoyage du préfiltre NETTOYAGE DU PRÉFILTRE Le préfiltre aide à capturer les grosses particules en suspension dans l air qui pénètrent par la grille arrière de l appareil Ce préfiltre peut être retiré de l appareil et rincé à la main sous l...

Страница 11: ... OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES FILTRES DE RECHANGE Pour commander un préfiltre ou un filtre IFD de rechange pour le purificateur d air de modèle HFD 100 prière de visiter notre site Web à www kaz com ou de nous téléphoner au 1 800 332 1110 Préfiltre lavable no 60006 6 25 US 9 50 Can Le processus d ionisation selon lequel fonctionne le purificateur d air produit de petites quantités d o...

Страница 12: ...droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté ...

Страница 13: ... 10 No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo use cerca de agua en un baño lavandería o cualquier otro lugar húmedo 11 El purificador de aire debe usarse siempre en posición vertical 12 No permita que entren objetos extraños en la abertura de ventilación ni de evacuación podría recibir una descarga eléctrica o dañar al purificador de aire No bloquee las entradas o salidas del aire 13 Ubi...

Страница 14: ...SEGURIDAD Fig 1 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado un purificador de aire IFD enviracaire un auténtico avance tecnológico en el ámbito de la purificación de aire Lea la información a continuación para saber cómo usar y mantener su purificador de aire Prefiltro FUNCIONAMIENTO Asegúrese de enchufar el purificador de aire a una toma de corriente funcional y que el interruptor está en posición OF...

Страница 15: ...nchufe el purificador de aire Retire del artefacto el filtro IFD Llene un fregadero con agua tibia y agregue unas gotas de jabón suave Fig 7 Sacuda suavemente el filtro en la solución jabonosa para limpiarlo Remoje el filtro durante 2 3 minutos No lo deje remojar por un período de tiempo prolongado Enjuague el filtro con agua limpia de la llave Sacuda el filtro para extraer el exceso de agua Coloq...

Страница 16: ...do dependiendo de la calidad de aire de la habitación donde se encuentra el purificador Consulte las secciones Retirar Limpiar el filtro IFD o Limpieza del filtro LIMPIEZA DEL PREFILTRO El prefiltro sirve para capturar las grandes partículas suspendidas en el aire que penetran por la rejilla trasera del aparato Puede retirar el prefiltro del aparato y enjuagarlo a mano bajo el grifo del agua calie...

Страница 17: ...DAÑOS O DAÑARSE FILTROS DE REPUESTO Para pedir un prefiltro o un filtro IFD de repuesto para el purificador de aire modelo HFD 100 visite nuestro sitio Web a la dirección www kaz com o llámenos al 1 800 332 1110 Prefiltro lavable no 60006 6 25 US El proceso de ionización según el cual funciona el purificador de aire produce pequeñas cantidades de ozono como subproducto El purificador de aire respe...

Страница 18: ...cíficos y usted puede que tenga otros que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva todo derecho de reparación o reemplazo del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró de acuerdo con ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...nc avec l autorisation de Honeywell Intellectual Properties Inc 2005 Kaz Incorporated Tous droits réservés Kaz Incorporated 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Importé et distribué par Kaz Canada Milton On L9T 2X6 Pour nous joindre Composez le 1 800 332 1110 ou visitez notre site Web à www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell Intellectual Properties I...

Отзывы: