background image

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE DE PARTICULES LAVABLE

Le préfiltre aide à capturer les grosses particules en suspension dans l'air qui
pénètrent par la grille arrière de l'appareil. Ce préfiltre peut être retiré de l'appareil
et rincé à la main sous l'eau chaude (Fig. 8). Il faut le laisser sécher 

complètement

avant de le replacer dans l'appareil.

Fig. 8

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois par mois et avant un entreposage prolongé. Utiliser
uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes du purificateur d’air.

ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU, DE LA

CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE.

FOIRE AUX QUESTIONS

À quelle fréquence doit-on nettoyer le purificateur d'air?

Toutes les quatre semaines environ, selon la qualité de l’air de la pièce. Il est conseillé de nettoyer le filtre IFD

MC

régulièrement à l'aide d'un aspirateur dont l'extrémité est munie d'un accessoire. Nous recommandons de laver le filtre
IFD

MC

lorsque cela est nécessaire, mais pas plus d'une fois pas mois.

Le purificateur d'air IFD

MC

est-il considéré comme un générateur d'ozone?

Non. Les générateurs d'ozone produisent de grandes quantités d'ozone, et l'EPA les considèrent comme étant peu sûrs
pour l'usage domestique.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou commentaire à :

Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457
Courriel: [email protected]

Ou visitez notre site Web, à 

www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PURIFICATEUR D'AIR, VEUILLEZ COMMUNIQUER D'ABORD AVEC
NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAMENER L'APPAREIL À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA
GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER
LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

ACCESSOIRES ET FILTRES DE REMPLACEMENT

Pour commander des filtres de rechange, visitez notre site Web au www.kaz.com ou composez le 1 800 477-0457.

Préfiltre lavable (

T.3024

) : 7,00 $CAN

11

HFD-120_OM_Rev0.qxd  9/22/05  5:05 PM  Page 11

Содержание HFD-120 Series

Страница 1: ...se air cleaner where combustible gases or vapors are present 10 Do not expose the air purifier to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 1...

Страница 2: ...at least 3 feet 1 M from any wall or furniture When operating large volumes of air are drawn toward the air purifier Surrounding areas should be cleaned and or vacuumed frequently to prevent build up of dust and other contaminates This may also help prolong the life of the filter If the unit is placed on a light colored carpet a small mat or rug should be used underneath to prevent permanent stain...

Страница 3: ...s should be cleaned at least once a month To RESET the Electronic Filter Check When the filter monitor light remains on it is time to check clean the IFD filters and reset the filter monitor if needed With the unit powered on insert the tip of a ball point pen or paperclip next to the LED filter check light and hold for approximately 5 seconds until the light turns off Fig 3 Depending upon your in...

Страница 4: ...the filter with the honeycomb side down on a plush towel Note that the filter may still be discolored even after washing This is acceptable and will not affect performance Allow the IFD filter to dry for a few hours or overnight When the IFD filter is completely dry place back into the air purifier CAUTION Never place a wet IFD filter in your air purifier The IFD Filter is NOT dishwasher safe Do n...

Страница 5: ...of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION The particle pre filter helps pick up large airborne particles that enter the rear grille This pre filter can be removed and rinsed by hand under warm water Fig 8 Let the pre filter dry completely before inserting it back into the unit Fig 8 CLEANING THE PRE FILTER FREQUENTLY ASKED QUESTIONS CLEANING AND STORAGE CONSUMER RELA...

Страница 6: ...tion to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may b...

Страница 7: ...de laisser l appareil à la pluie ou de le faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électrique ou...

Страница 8: ...ns 3 pieds 1 m de tout mur ou meuble Le purificateur d air aspire une grande quantité d air lorsqu il fonctionne S assurer de toujours garder propre les environs immédiats de l appareil pour éviter l accumulation de poussière ou de tout autre contaminant et pour prolonger la durée de service du filtre Placer un petit tapis sous le purificateur d air si celui ci est posé sur un tapis pâle Cette pré...

Страница 9: ... d utilisation RÉINITIALISATION du dispositif de contrôle électronique pour le changement des filtres Lorsque le voyant de l indicateur du filtre reste allumé il faut vérifier ou nettoyer les filtres de IFDMC et le cas échéant remettre à zéro l indicateur de filtre Pour la remise à zéro l appareil doit être en marche insérer la pointe d un stylo à bille ou d un trombone à côté du voyant à DEL de l...

Страница 10: ...rs circuit et le débrancher Enlever le filtre IFDMC de l appareil Remplir un évier d eau tiède et ajouter quelques gouttes de détergent à vaisselle doux Remuer délicatement le filtre dans la solution savonneuse pour le nettoyer Faire tremper le filtre pendant 2 à 3 minutes Ne pas le laisser tremper trop longtemps Rincer le filtre avec de l eau propre du robinet Fig 7 Secouer le filtre pour le déba...

Страница 11: ...mandons de laver le filtre IFDMC lorsque cela est nécessaire mais pas plus d une fois pas mois Le purificateur d air IFDMC est il considéré comme un générateur d ozone Non Les générateurs d ozone produisent de grandes quantités d ozone et l EPA les considèrent comme étant peu sûrs pour l usage domestique SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou commentaire à Kaz Incorporated Consumer Rela...

Страница 12: ... autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux d...

Страница 13: ... pueda tropezar con el cable 9 No use el purificador de aire donde haya gases o vapores inflamables 10 No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo utilice a proximidad del agua en el cuarto de baño sala de lavado o ni en un lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No permita que objetos extraños penetren en los orificios de ventilación ni en las sa...

Страница 14: ...e un muro o mueble Cuando está en operación el purificador de aire aspira un gran volumen de aire Para evitar la acumulación de polvo o de cualquier otro elemento contaminante limpie o aspire frecuentemente las áreas vecinas Esto puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro Si la unidad va a ser colocada sobre una alfombra de colores claros se recomienda colocar un pequeño tapiz entre la unida...

Страница 15: ...limpiarse al menos una vez al mes Cómo reajustar RESET el dispositivo de control electrónico Cuando la luz del control de filtro se prenda debe comprobar y o limpiar los filtros IFDMC y quizás reinicializar el control de filtro Con el aparato funcionando inserte la punta de un bolígrafo o un clip junto a la luz LED del control de filtro y presione durante 5 segundos hasta que la luz se apague Fig ...

Страница 16: ...ara lavar el filtro IFDMC Apague y desenchufe el purificador de aire Retire del artefacto el filtro IFDMC Llene un fregadero con agua tibia y agregue unas gotas de jabón suave Sacuda suavemente el filtro en la solución jabonosa para limpiarlo Remoje el filtro durante 2 3 minutos No lo deje remojar por un período de tiempo prolongado Enjuague el filtro con agua limpia de la llave Fig 7 Sacuda el fi...

Страница 17: ...sándole con cuidado un accesorio de aspiradora Recomendamos lavar el filtro IFDMC cuando sea necesario pero no más de una vez al mes El purificador de aire IFDMC puede considerarse como un generador de ozono No Los generadores de ozono producen grandes cantidades de ozono y la EPA los considera poco seguros para el uso doméstico ACCESORIOS Y FILTROS DE REMPLAZO Para ordenar filtros de remplazo vis...

Страница 18: ...lo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra de acuerdo con la política de la empresa Después de eso el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...Inc avec l autorisation de Honeywell Intellectual Properties Inc 2005 Kaz Incorporated Tous droits réservés Kaz Incorporated 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Importé et distribué par Kaz Canada Milton On L9T 2X6 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell Intellectual Properties ...

Отзывы: