background image

FONCTIONNEMENT

•  S’assurer que le ventilateur est réglé à la position OFF (Arrêt).
•  Placer le ventilateur sur une surface sèche et de niveau.
•  Brancher le cordon électrique dans une prise murale polarisée de 120 V c.a.
•  Pour faire fonctionner le ventilateur, tourner le bouton de commande de 

vitesse sur le réglage de vitesse souhaité :  HAUTE (III),  MOYENNE (II) ou 

BASSE (I) (Fig. 2).

•  Régler le ventilateur à l’angle correspondant à la direction de ventilation 

souhaitée.

•  Pour changer le ventilateur de place, le mettre sur OFF (arrêt) et le 

transporter par la poignée dissimulée, située sur le bord extérieur du 

ventilateur (Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

MONTAGE MURAL

 

(Série HT-800 et HT-900 seulement)

•  Repérer et marquer sur le mur la position où le ventilateur sera monté (de préférence sur un 

poteau mural).

•  Insérer deux vis dans le poteau mural. (Non fournies, les vis sont vendues dans les quincailleries.) 
•  Utiliser des vis no 8 de 25,4 mm de longueur et laisser 9,5 mm sous la tête des vis en saillie par 

rapport au mur. 

• Faire correspondre les orifices du socle du ventilateur avec les vis (boulons) et accrocher le 

ventilateur au mur.

REMARQUE : On ne peut pas installer au mur les ventilateurs de la série HF-910.

Содержание HF-910 Series TURBO FORCE

Страница 1: ...or household use ONLY and not for commercial industrial or outdoor use 3 To protect against electric shock do not place fan in window immerse unit plug or cord in water or spray with liquids 4 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet ...

Страница 2: ...the fuse in the safety plug please contact Kaz Consumer Relations Department by visiting our website at www kaz com or calling 1 800 477 0457 This fan features a fused safety plug which is designed to cut off electric current to the fan if an electrical fault occurs Please see below for more information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse if needed FUSED SAFETY PLUG FO...

Страница 3: ...r air from your air conditioner or warmer air from your heating system creating a vortex of air flow for increased comfort Increased air flow allows the air conditioning and heating systems to be used at lower settings to help save you money In the summer Circulate cool air by using with window or central air conditioning Circulate cool air upstairs In the winter Circulate warm air Position your a...

Страница 4: ...by the concealed handle that is located on the outside rim of the fan Fig 3 WALLMOUNTING HT 800 Series and HT 900 Series Only Locate and mark the position on the wall where the fan will be mounted preferably at a wall stud Insert two screws into the wall stud Screws are not included and can be purchased at a hardware store Use 8 1 length screws leave 3 8 below screw head bolt exposed from the wall...

Страница 5: ... gently remove the dust DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing DO NOT use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the fan REMOVAL OF THE FRONT GRILLE FOR CLEANING Only model HT 908 has a removable grille DO NOT remove the fan grille unless the fan s power is turned off and the power cord is unplugged Gently lay the fan face down on a table F...

Страница 6: ...egal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual C Return defective product to Kaz Inc with a brief de...

Страница 7: ...7 7 ...

Страница 8: ...immerger l unité la fiche ou le cordon électrique dans l eau ni les vaporiser avec un liquide 4 Ce produit est équipé d une fiche polarisée fiche dont l une des lames est plus large que l autre Afin de réduire les risques de choc électrique cette fiche ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise inverser la ...

Страница 9: ...nctionner si le boîtier du ventilateur a été retiré ou endommagé 16 Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c a peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche Faire appel à un électricien qualifié pour remplacer les prises de courant lâches ou usées 17 Ne jamais faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est abîmé Jeter tout ventilateur endommag...

Страница 10: ... côté fig 2 3 Pour accéder au fusible grillé faites coulisser le volet qui se trouve sur le côté de la fiche Faites glisser le volet vers l extérieur jusqu à ce que le fusible grillé soit totalement visible fig 3 4 Retirez le fusible grillé et mettez le fusible de rechange à sa place par pression Risque d incendie Ne remplacez le fusible qu avec le fusible de 2 5 ampères 125 volts fourni avec l ap...

Страница 11: ...ir chaud produit par les appareils de chauffage Ils créent un tourbillon d air qui augmente votre confort Une circulation d air accrue permet d utiliser les systèmes de climatisation et de chauffage à des réglages plus bas ce qui contribue à vous faire économiser de l argent L été Fait circuler l air frais provenant de la fenêtre ou de la climatisation centrale Circuler l air frais aux étages supé...

Страница 12: ...ce le mettre sur OFF arrêt et le transporter par la poignée dissimulée située sur le bord extérieur du ventilateur Fig 3 Fig 2 Fig 3 MONTAGE MURAL Série HT 800 et HT 900 seulement Repérer et marquer sur le mur la position où le ventilateur sera monté de préférence sur un poteau mural Insérer deux vis dans le poteau mural Non fournies les vis sont vendues dans les quincailleries Utiliser des vis no...

Страница 13: ...REMARQUE Les vis restent fixées au boîtier arrière pour éviter de les perdre Ne pas tenter de les enlever du boîtier Soulever le boîtier arrière par la poignée pour le séparer de la grille avant Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis entre la grille avant et le corps du ventilateur Serrer doucement les vis Pour l entreposage nettoyer le ventilateur...

Страница 14: ... confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date originale de l achat B Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant de tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent guide...

Страница 15: ... usuario VENTILADORES DE ALTA VELOCIDAD SUPER TURBOMR TECH FORCE Serie de modelos de HT 800 HT 900 HT 900C HT 908 HT 9004C y HF 910 3 Para evitar los choques eléctricos no coloque el ventilador en la ventana no sumerja en agua la unidad el enchufe ni el cordón tampoco los rocíe con líquidos 4 Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado una paleta es más ancha que la otra Para disminuir el ries...

Страница 16: ...or se ha fundido debe primero retirar el sujetador del fusible de repuesto adjunto al cable de corriente Fig 1 Retire el fusible de repuesto del sujetador de plástico y déjelo a un lado Fig 2 3 Puede accesar a el fusible fundido abriendo la puerta que se encuentra en la parte lateral del enchufe Deslice la puertahacia afuera hasta que el fusible fundido esté completamente visible Fig 3 4 Quite el ...

Страница 17: ...sistema de calefacción creando un vórtice de flujo de aire para mayor confort Este flujo de aire incrementado le permetirá utilizar un ajuste más bajo de sus sistemas de aire acondicionado y de calefacción a fin de ahorrar dinero En verano Circule el aire frío utilizando el aire acondicionado de ventana o central Circular aire fresco en las plantas superiores En invierno Hace circular el aire cali...

Страница 18: ...ior del ventilador Fig 3 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Fig 2 Fig 3 MONTAJE EN LA PARED Serie de modelos HT 800 HT 900 solamente Localice y marque la posición en la pared en la que se montará el ventilador preferiblemente sobre un travesaño o poste de madera de la pared Inserte dos tornillos en el travesaño de la pared Los tornillos no están incluidos y pueden ser comprados en una ferretería Utilic...

Страница 19: ...a protegerlo del polvo Fig 5 RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Envíe sus preguntas comentarios a Kaz Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame gratis al 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio Web www kaz com Por favor especifique el número de modelo NOTA EN CASO DE PROBLEMA CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO O CONSULTE LA ...

Страница 20: ...echos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros La presente garantía sólo será válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual C Para devolver un producto defectuoso a Kaz Inc adjunte una descripción breve del p...

Отзывы: