manualshive.com logo in svg

Honeywell HEV320 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell HEV320 Series Скачать руководство пользователя страница 19

19

DÉPANNAGE  

(suite)

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques électriques :  120 volts, 60 Hz, 26 W
Capacité : 

3,0 litres (0,8 gallon)

Si vous avez un problème, communiquer d’abord avec le Service à la clientèle ou lire  

la garantie. 
Ne pas retourner l’humidificateur à l’endroit où il a été acheté. Ne pas tenter d’ouvrir le 

boîtier du moteur ou d’essayer de crocheter le bouton de mise en marche soi-même, ce qui 

annulerait la garantie et risquerait de provoquer des dommages et des blessures corporelles.

Problème

Cause possible

Solution

Le ventilateur fonctionne 

mais le niveau d’eau ne 

baisse pas

Le filtre est bouché par des 

dépôts de minéraux

Voir la section « Entretien du 

filtre »

Le taux d’humidité relative 

dans la pièce est trop élevé

Si vous faites fonctionner 

l’humidificateur dans une 

pièce fermée, ouvrir les portes 

pour ventiler

L’eau ne s’écoule pas 

dans la cavité

La valve à ressort peut  

être bloquée

Vérifier la valve à ressort pour 

vous assurer qu’elle est bien 

en place

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Questions ou commentaires
Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457
Courriel : [email protected]
Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com/humidifiers
N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle HEV320.

Содержание HEV320 Series

Страница 1: ...amount of moisture the air can hold depends on many factors including relative humidity level temperature and size of room Instruction Manual HONEYWELL COOL MOISTURE HUMIDIFIER MODEL HEV320 SERIES REPLACEMENT FILTER HONEYWELL HC 888 SERIES FILTER C The ideal indoor humidity level is 40 60 Use a Honeywell humidity monitor HHM10 or H10C to check your humidity level not included A Wicking Filter is r...

Страница 2: ...feat this safety feature 5 CAUTION To avoid fire or shock hazard plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet To avoid risk of fire shock or personal injury do not use an extension cord or power strip 6 Shut off and unplug humidifier before moving The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned Do not move or tilt humidifier while...

Страница 3: ...from the reservoir A fan pulls dry air from the room into the humidifier where it passes through the saturated Wicking Filter The filter captures minerals and other impurities from the water before the moisture is evaporated back into the dry room with the help of the fan The amount of moisture output depends on many factors including the current room humidity and temperature As the humidity level...

Страница 4: ...lat in your sink If it does not fit the large Tank opening will allow you to tip the Tank sideways to fill 3 Replace Tank Cap and secure tightly by turning clockwise to right 4 Carry full Water Tank back to humidifier using two hands one hand on Tank Handle at the top of the Tank and other hand supporting the bottom of the Tank Take care not to push the plunger on the bottom of the Water Tank or l...

Страница 5: ...E While the humidifier is operating you will hear the fan running but will NOT see the moisture output This is normal for an evaporative humidifier You may hear a gurgling sound This is the water flowing from the Water Tank into the Reservoir and indicates your humidifier is working properly To check the humidity level in the room use a humidity monitor like the Honeywell HHM10 or H10C available a...

Страница 6: ...ou notice the Filter getting hard you may soak it in cool water to loosen mineral buildup This will temporarily improve the performance of the Wicking Filter until a replacement Filter is purchased Do not attempt to clean the Wicking Filter with vinegar or any chemical solutions Doing so may damage the Filter NOTE Protec antimicrobial layers in the replacement Wicking Filter help to prevent growth...

Страница 7: ...e the Filter 1 Pour 2 cups of undiluted distilled white vinegar in Water Tank Replace Tank Cap and secure tightly by turning clockwise to right Swish vinegar around in Tank to wet entire inside of Tank 2 Place Tank on Base Vinegar solution will drain into Water Reservoir and loosen mineral buildup scale in Base Reservoir and bottom of Water Tank Note Allow vinegar to remain in the Tank and Base fo...

Страница 8: ...Possible Cause Solution Power Knob is turned to high or low and the Power Knob light is off Unit is not plugged in No power at outlet Plug unit in Check home circuits fuses test outlet Water leaking from Base Tank Gasket is loose or falling out Be sure Tank Gasket is properly in place Plunger Gasket is sticking Push Plunger Gasket back in place Cap is not screwed on properly Unscrew cap and line u...

Страница 9: ...umidifier to the original place of purchase Do not attempt to open the motor housing or tamper with the power knob yourself Doing so may void your warranty and cause personal injury or damage to the product Questions or comments Call us toll free at 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www HoneywellPluggedIn com humidifiers Please be sure to specify Model HEV320 ...

Страница 10: ... This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from an...

Страница 11: ... de nombreux facteurs dont le taux d humidité relative la température et les dimensions de la pièce Manuel d instructions HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE HONEYWELL MODÈLE DE LA SÉRIE HEV320 FILTRE DE RECHANGE HONEYWELL SÉRIE HC 888 FILTRE C Le taux d humidité intérieure idéal est de 40 à 60 Utilisez un hygromètre Honeywell HHM10 ou H10C pour vérifier votre taux d humidité non compris Un filtre mèch...

Страница 12: ...e brancher l humidificateur directement dans une prise de courant alternatif de 120 volts Pour éviter les risques d incendie de chocs électriques ou de blessures corporelles n utilisez pas de rallonge ou de multiprise 6 Éteindre et débrancher l humidificateur avant de le déplacer Toujours débrancher et vider l humidificateur entre les utilisations et pour le nettoyer Ne pas l incliner ou le déplac...

Страница 13: ...e l eau de la cavité Un ventilateur tire l air sec de la pièce dans l humidificateur où il passe à travers le filtre mèche saturé Le filtre capte les minéraux et les autres impuretés dans l eau avant que l humidité soit évaporée de nouveau dans la pièce à l aide du ventilateur La quantité d humidité dispersée dépend de nombreux facteurs dont le taux d humidité actuel de la pièce et la température ...

Страница 14: ... pas dans l évier la grande ouverture du réservoir vous permettra de le pencher de côté pour le remplir 3 Replacer le bouchon du réservoir et fermer hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite 4 Transporter le réservoir d eau rempli jusqu à l humidificateur avec les deux mains une main sur la poignée du réservoir en haut du réservoir et l autre main tenant ...

Страница 15: ...rez le ventilateur mais vous ne verrez PAS le débit d humidité Ceci est normal dans le cas d un humidificateur par évaporation Vous entendre peut être un gargoullis C est l eau s écoulant du réservoir d eau dans la cavité indiquant que votre humidificateur fonctionne bien Pour vérifier le taux d humidité dans la pièce utiliser un hygromètre comme le Honeywell HHM10 ou H10C disponible chez les déta...

Страница 16: ...durcit vous pouvez le faire tremper dans l eau froide pour détacher l accumulation de minéraux Ceci améliorera temporairement le rendement du filtre mèche jusqu à ce que vous achetiez un filtre de rechange Ne pas essayer de nettoyer le filtre mèche avec du vinaigre ou une solution chimique Cela pourrait endommager le filtre REMARQUE Les couches antimicrobiennes ProtecMD dans le filtre mèche de rec...

Страница 17: ...nc distillé non dilué dans le réservoir d eau Replacer le bouchon du réservoir et fermer hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite Agiter le réservoir afin que tout l intérieur soit mouillé 2 Placer le réservoir sur la base La solution vinaigrée s écoulera dans la cavité et détachera l accumulation de minéraux dépôts calcaires dans la base la cavité et le...

Страница 18: ...éservoir À la fin de la saison retirer et jeter le filtre Ne pas ranger l humidificateur avec un filtre usé Problème Cause possible Solution Le bouton de mise en marche est à la position Haut ou Bas et le voyant du bouton est éteint L appareil n est pas branché La prise n est pas alimentée Brancher l appareil Vérifier les circuits et les fusibles de la maison essayer la prise de courant De l eau c...

Страница 19: ...e Solution Le ventilateur fonctionne mais le niveau d eau ne baisse pas Le filtre est bouché par des dépôts de minéraux Voir la section Entretien du filtre Le taux d humidité relative dans la pièce est trop élevé Si vous faites fonctionner l humidificateur dans une pièce fermée ouvrir les portes pour ventiler L eau ne s écoule pas dans la cavité La valve à ressort peut être bloquée Vérifier la val...

Страница 20: ...uer à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir en plus d autres droits qui varient selon les États Cette garantie ne s applique qu à l acheteur initial de ce produit à partir de la date d achat B Kaz peut à son gré réparer ou remplacer ce produit s il s avère défectueux en raison d un vice de matériau ou de main d oeuvre C Cette garantie ne couvre pas le...

Страница 21: ... información sobre este humidificador Filtro Nivel de Humedad CONOZCA SU HUMIDIFICADOR EVAPORATIVO DE HUMEDAD FRÍA Humedad Invisible Humidificación evaporativa significa que usted NO verá la salida de humedad Con la humidificación evaporativa un ventilador jala aire seco de la habitación a través del filtro de mecha mojado Se evapora la humedad del filtro de mecha y se libera en la habitación con ...

Страница 22: ...de seguridad 5 PRECAUCIÓN Para evitar riesgo de incendio o descarga eléctrica enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120 V CA Para evitar el riesgo de incendio descargas o lesiones corporales no utilice con un cable de extensión o un contacto múltiple 6 Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo El humidificador siempre debe desconectarse y vaciarse cuando no esté ...

Страница 23: ...sorbe el agua del depósito Un ventilador succiona aire seco de la habitación al humidificador donde pasa a través del filtro de mecha mojado El filtro captura minerales y otras impurezas del agua antes de que la humedad se evapore en el ambiente seco con la ayuda del ventilador La cantidad de salida de humedad depende de muchos factores incluyendo la humedad y temperatura actual de la habitación A...

Страница 24: ... la abertura grande del Tanque le permitirá inclinar el Tanque de lado para llenarlo 3 Vuelva a colocar la Tapa del Tanque y cierre firmemente a favor de las manecillas del reloj hacia la derecha 4 Lleve el Tanque de Agua lleno de vuelta al humidificador utilizando las dos manos una mano en el Asa del Tanque en la parte superior del Tanque y la otra mano sujetando la parte inferior del Tanque Teng...

Страница 25: ...l humidificador está en operación escuchará el ventilador funcionando pero NO verá la salida de humedad Esto es normal para un humidificador evaporativo Puede escuchar un sonido de borboteo Esto es el agua que fluye desde el Tanque de Agua hacia el Depósito e indica que su humidificador está funcionando adecuadamente Para revisar el nivel de humedad en la habitación utilice un monitor de humedad c...

Страница 26: ...e Si observas que el Filtro se está endureciendo puede sumergirlo en agua fría para aflojar la acumulación de minerales Esto mejorará temporalmente el rendimiento del Filtro de Mecha hasta que adquiera un Filtro de reemplazo Paso 3 Paso 2 Paso 1 1 Apague y desconecte el humidificador Nunca limpie el humidificador cuando está funcionado 2 Retire el Filtro de Mecha y cualquier otro accesorio del hum...

Страница 27: ... blanco sin diluir en el Tanque de Agua Vuelva a colocar la Tapa del Tanque y cierre firmemente girándola a favor de las manecillas del reloj hacia la derecha Agite el vinagre alrededor del Tanque para mojar todo el interior del Tanque 2 Coloque el Tanque en la Base La solución de vinagre se drenará en el Depósito de Agua y aflojará la acumulación mineral sarro en la Base Depósito y parte inferior...

Страница 28: ... La unidad no está conectada Conecte la unidad Tomacorriente sin energía Revise los circuitos y fusibles en el hogar revise el tomacorriente Fuga de agua en la Base El Empaque del Tanque está muy flojo o mal acomodado Asegúrese que el Empaque del Tanque esté correctamente en su lugar El Empaque del Émbolo se está pegando Empuje el Empaque del Émbolo de vuelta en su lugar La Tapa no está enroscada ...

Страница 29: ...l lugar original de compra No intente abrir la carcasa del motor o manipular la perilla de encendido usted mismo Hacerlo podría invalidar su garantía y causar lesiones personales o daños al producto Preguntas o comentarios Llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 Correo Electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio web www HoneywellPluggedIn com humidifiers Por favor asegúrese de es...

Страница 30: ...en su caso Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos Es posible que usted también tenga otros derechos legales los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir la fecha de compra B A su discreción Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de...

Страница 31: ......

Страница 32: ...e Helen of Troy Limited sous licence Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www HoneywellPluggedIn com 2017 Todos los Derechos Reservados Kaz USA Inc una Empresa de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Honeywell es una m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды