background image

IMPORTANTES 
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES 
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVANT D’UTILISER
LE PURIFICATEUR D’AIR

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des
précautions élémentaires afin de réduire les
risques d'incendie, de choc électrique ou de
blessures. Parmi les précautions à observer, on
compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser le purificateur d’air.

2.

Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être renversé par

les occupants de la maison.

3.

Toujours régler le purificateur d’air à la position 

OFF

et le

débrancher quand il ne sert pas.

4.

Pour débrancher les purificateurs d’air modèles des HHT-

085-HD, le régler à la position OFF, puis enlever la fiche de
la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon
d’alimentation.

5.

Éviter d'utiliser tout appareil dont la fiche ou le cordon

d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser
l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais
fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été
endommagé de quelque façon que ce soit. Tenir le cordon
d’alimentation loin des surfaces chaudes.

6.

Ne pas utiliser l'appareil en plein air.

7.

Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas complètement

assemblé.

8.

Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les

tapis ou de le recouvrir d'une carpette. Placer l’appareil à
un endroit où l’on ne risque pas de trébucher sur le cordon
d’alimentation.

9.

Éviter de faire fonctionner l'appareil dans une pièce

contenant des gaz ou des vapeurs combustibles.

10.

Éviter de laisser l’appareil à la pluie ou de le faire

fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de bains,
une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide.

11.

L'appareil doit toujours être en position verticale durant le

fonctionnement.

12.

S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les

ouvertures prévues pour la ventilation ou l'évacuation, au
risque de recevoir une décharge électrique ou
d'endommager l'appareil. Ne pas bloquer les ouvertures
servant à l’admission ou à l’évacuation de l’air.

13.

Installer le purificateur d’air à proximité d’une prise de

courant et éviter d’utiliser une rallonge.

14.

Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont

l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire
les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être
insérée que d'une seule manière dans la prise de courant
polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la
prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas
dans la prise, contacter un électricien.

ÉVITER

de

contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche
polarisée.

15.

Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise de

courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire
remplacer les prises de courant lâches ou usées.

16.

Éviter de s’asseoir sur le purificateur d’air, de se tenir

debout dessus ou de déposer des objets lourds dessus.

17.

Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer

l’entretien de l’appareil.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, éviter d’utiliser une commande
de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.

PURIFICATEUR D’AIR
VERTICAUX AVEC FILTRES
HEPA CLEAN

MD

Pour les modèle HHT-085-HD

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.

HHT-085-HD OM.qxd  3/3/10  12:19 PM  Page 7

Содержание HEPACLEAN HHT-085-HD

Страница 1: ...use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized ...

Страница 2: ... operating large volumes of air are drawn toward the air purifier Surrounding areas should be cleaned and or vacuumed frequently to prevent build up of dust and other contaminates This may also help prolong the life of the filter If the unit is placed on a light colored carpet a small mat or rug should be used underneath to prevent permanent staining This is especially important in homes with cont...

Страница 3: ...ower the Ionizer on To turn the Ionizer feature off simply press the button again The LED light will no longer be illuminated NOTE If you have asthma symptoms or other breathing disorders that can be triggered by the presence of an ionizer we recommend that you do not activate the ionization feature Fig 4 INSTALL HEPA TYPE FILTERS The HEPA Type Filters are supplied within the air purifier They are...

Страница 4: ...on it is time to replace the HEPA Type filters and reset the filter monitor With the unit powered on insert the tip of a ball point pen or paperclip next to the LED filter check light and hold for approximately 5 seconds until the light turns off Fig 5 Depending upon your individual usage environment and hours used you may need to check and replace the filters more or less frequently If the HEPA T...

Страница 5: ...osed Can I wash my HEPA Type filter No Washing the HEPA Type filter will destroy it We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 month and before extended storage Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If your Air Purifier will not be used for more than 30 days we recommend Remove the HEPA Ty...

Страница 6: ...ace of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D This warranty DOES NOT cover the washable pre filter or the HEPA filters except for material or workmanship defect...

Страница 7: ...sive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électrique ou d endommager l appareil Ne pas bloquer les ouvertures servant à l admission ou à l évacuation de l air 13 Installer le p...

Страница 8: ...air aspire une grande quantité d air lorsqu il fonctionne S assurer de toujours garder propre les environs immédiats de l appareil pour éviter l accumulation de poussière ou de tout autre contaminant et pour prolonger la durée de service du filtre Placer un petit tapis sous le purificateur d air si celui ci est posé sur un tapis pâle Cette précaution évitera de tacher le tapis surtout lorsque le p...

Страница 9: ...onisateur et le voyant à DEL s allume Pour arrêter l ionisateur appuyer une seconde fois sur le bouton le voyant à DEL s éteindra REMARQUE Si vous souffrez d asthme ou d un autre problème respiratoire qui peut être déclenché par l utilisation d un ionisateur nous vous recommandons de ne pas activer la fonction d ionisation Fig 4 INSTALLATION DES FILTRES DE TYPE HEPA Des filtres de type HEPA sont f...

Страница 10: ...onctionnement du vérificateur de filtre Un voyant DEL rouge s allume lorsqu il est temps de nettoyer le filtre Il est bon de vérifier le filtre de temps à autre En fonction des conditions d utilisation les filtres doivent être remplacés tous les 6 mois Pour RÉINITIALISER la vérification électronique de filtre Lorsque le voyant pilote du filtre reste allumé il est temps de remplacer les filtres de ...

Страница 11: ...res de type HEPA cela les endommagera SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou commentaire à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Composez sans frais le 1 800 477 0457 Courriel consumerrelations kaz com Ou visitez notre site Web à www kaz com Prière de spécifier le numéro de modèle REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PURIFICATEUR D AIR VEUILL...

Страница 12: ...magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Cette garantie NE COUVRE PAS le préfiltre lavable ni les filtres HEPA remplaçables sauf s ils comportent un vice de matière ou de main d œ...

Страница 13: ...dor de aire a la lluvia ni lo utilice a proximidad del agua en el cuarto de baño sala de lavado o ni en un lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No permita que objetos extraños penetren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador No obstruya las entradas ni salidas de ...

Страница 14: ...re aspira un gran volumen de aire Para evitar la acumulación de polvo o de cualquier otro elemento contaminante limpie o aspire frecuentemente las áreas vecinas Esto puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro Si la unidad va a ser colocada sobre una alfombra de colores claros se recomienda colocar un pequeño tapiz entre la unidad y la alfombra para prevenir manchas permanentes Esta recomenda...

Страница 15: ...Fig 4 La luz LED se iluminará Esto encenderá el ionizador Para desactivar la función de ionización simplemente pulse nuevamente el botón La luz LED se apagará NOTA le aconsejamos que no active la función de ionización si padece de asma o de cualquier otro problema respiratorio sensible al uso de un ionizador Fig 4 INSTALACIÓN DE LOS FILTROS TIPO HEPA El purificador de aire viene con filtros HEPA i...

Страница 16: ... REINICIE Puede desconectar el purificador de aire sin interrumpir la verificación del filtro Una luz LED roja se iluminará cuando sea el momento de limpiar el filtro Revise periódicamente el filtro Dependiendo de las condiciones de operación los filtros se deben reemplazar cada 6 meses Para REINICIAR el Verificador Electrónico del Filtro Cuando la luz del monitor del filtro se mantenga encendida ...

Страница 17: ...RECUENTES Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire Por qué Puede ser que los filtros estén sucios Una alta concentración de agentes contaminantes puede obstruir los poros del filtro impidiendo que el aire pase Reemplace los filtros Cuánto tiempo debo dejar funcionando el purificador de aire Para obtener resultados óptimos deje funcionar el purificador las 24 hora...

Страница 18: ...espués de eso el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a KAZ C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual D Esta garantía NO cubre el pre filtro lavable ni los filtros HEPA reemplazables con la excepción de defectos de material o de mano de obra E Para devolve...

Страница 19: ...isation de Honeywell International Inc 2010 Kaz Incorporated Tous droits réservés Kaz Incorporated 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Importé et distribué par Kaz Canada Milton On L9T 2X6 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell International Inc 2010 Kaz Incorporated All Rights...

Отзывы: