manualshive.com logo in svg

Honeywell HE220, Руководство по установке и инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell HE220 Скачать руководство пользователя страница 28

HE220 AND HE260 BY-PASS FLOW-THROUGH HUMIDIFIER

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North

35 Dynamic Drive

Golden Valley, MN  55422

Toronto, Ontario  M1V 4Z9

yourhome.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark
© 2009 Honeywell International Inc.
69-1111EF—05    E.K.  Rev. 08-09

69-1111E_C.fm  Page 28  Monday, August 10, 2009  10:53 AM

Содержание HE220

Страница 1: ...69 1111EF 05 HE220 and HE260 By Pass Flow Through Humidifier INSTALLATION GUIDE OWNER S MANUAL 69 1111E_C fm Page 1 Monday August 10 2009 10 53 AM ...

Страница 2: ...idistat and all the accessories required for installation HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor evaporated water is created when warm air blows over a water soaked area As the vapor circulates the relative humidity rises Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly The humidifier water supply disburses wat...

Страница 3: ...6 2m 10 ft 3 1m 1 4 in 6 35 mm OD feed water tubing 1 2 in 12 7 mm ID drain tubing 1 bag Connecting and mounting hardware Wire nuts 4 No 8 sheet metal screws 18 Drain tube clamp Feed tube mounting clamps 6 Brass inserts 2 Plastic compression rings 2 M31002 FLEXIBLE DUCT M31001 PLAIN COLLAR M31019 STARTER COLLAR DAMPER M31077 CONNECTING STRAP THERMOSTAT WIRE M31006 M31007 PLASTIC TUBING M31009 WIRE...

Страница 4: ... Table 1 Required Accessories Continued Quantity Accessory Illustration M31008 SAIL SWITCH Humidity Control Régulateur d humidité 20 F 10 F 0 F 10 F 20 F Over 20 F 15 20 25 30 35 40 HUMIDITY SETTING OUTDOOR TEMPERATURE 30 C 25 C 20 C 10 C 5 C Over 0 C H8908 HUMIDISTAT M31010 BRASS COMPRESSION NUT M31013 M31012 PLASTIC RING M31011 BRASS INSERT M31000 SADDLE VALVE ASSEMBLY SADDLE VALVE BOLTS BOTTOM ...

Страница 5: ...d Can cause property or equipment damage Locate humidifier where ambient temperature is between 32 F 0 C and 160 F 71 C Do not install humidifier where freezing temperatures could occur Be sure supply plenum static pressure is no greater than 0 4 in wc and water pressure is no greater than 124 psi Select a location for the humidifier on the supply warm air stream plenum See Fig 1 Select a location...

Страница 6: ...n available we recommend that you install the Honeywell Whole House Drum or Disk Humidifier Make sure that the 10 ft 3 1m of drain tubing is adequate to reach from the humidifier drain connection to the floor drain Selecting Location for S688 Sail Switch Select a location for the sail switch in the cold air return duct where the sail is in the direct path of an unrestricted air stream Sail switch ...

Страница 7: ...dity of the living space Locate the control at least 8 in 203 mm upstream from the humidifier in the return air duct See Fig 2 Fig 2 Selecting duct location for humidistat Locating Closest 120V Electrical Outlet Select location with access to an outlet If not available contact an electrician to have one installed Make sure that the humidifier cord is adequate to reach from the humidifier to the ou...

Страница 8: ...ion and trace around the template 5 Remove the template and carefully cut the rectangular opening 6 Disassemble the humidifier remove the cover and take out the humidifier pad assembly See Fig 3 Fig 3 Disassembling humidifier 7 Make sure the humidifier housing is level then position it in the opening so the plastic tabs are in place on the lower sheet metal edge of the opening Use pli ers as neces...

Страница 9: ...le Cut in an outward spiral to assist in controlling the cut Fig 5 Cutting bypass opening 11 Assemble the summer shutoff damper into the starter collar Verify that the damper rotates freely between the open and closed positions Make sure the handle is accessible Mark the damper Closed position as Summer and the Open position as Winter See Fig 6 DUCT LEVEL SHEET METAL SCREWS 4 PLASTIC TABS 2 DRAIN ...

Страница 10: ... the starter collar 12 Remove liner to expose foam adhesive Position starter collar over opening 13 Slide one end of the flexible ducting over the starter collar and secure with one of the connecting straps SUMMER WINTER M20173A 69 1111E_C fm Page 10 Monday August 10 2009 10 53 AM ...

Страница 11: ... or softened water in the humidifier 1 Shut off the water CAUTION Chemical Hazard Can cause personal injury or equipment damage Do not use any line connected to an air conditioner Do not use gas line 2 Use the self piercing saddle valve included to tap into the water supply line at the location selected See Fig 8 If tapping into galvanized pipe drain line and pre drill 3 17 in tap for saddle valve...

Страница 12: ...ion ring over the tubing Discard copper com pression ring provided with valve NOTE To prevent leaking use plastic Delrin sleeve rings with plastic tubing Use copper sleeve rings only with copper tubing d Insert the tubing into the solenoid valve fitting and support the valve while tightening the compression nut NOTE Do not over tighten the compression nut Moderate tightness prevents leaking e Repe...

Страница 13: ...he tubing over the drain nipple on the humidifier c Hand tighten the clamp around the tubing to secure the humidifier drain d Fasten the drain tubing can use duct tape along the route to prevent move ment and ensure downward slope for correct drainage NOTE Cut tubing to correct length so the tubing terminates at the drain Fig 10 Installing the drain tubing M20176 BRASS COMPRESSION NUT PLASTIC COMP...

Страница 14: ... flow Leave the spring in place that is attached to the bracket marked Down Remove the spring that is attached to the bracket marked Up Vertical upward air flow Leave the spring in place that is attached to the bracket marked Up Remove the spring that is attached to the bracket marked Down Horizontal air flow Remove both springs 1 Mount the template provided with the sail switch at the desired loc...

Страница 15: ...sides of the wire loop Insert the sail into the duct When in the Off position the sail should point into the direction of airflow as shown in Fig 13 Fig 13 Inserting sail switch in direction of airflow 6 Secure the switch by using the sheet metal screws provided 7 After wiring snap on the cover LOOSEN SETSCREW INSERT SAIL CORD TUCK CORD INTO TAB SLOTS TIGHTEN SETSCREW SAIL M31017 M20178A AIRFLOW 6...

Страница 16: ...unting holes for the H8908 3 Remove the H8908 case from the base 4 Position the foam gasket on the H8908 base 5 Position the base on the duct with the arrow up 6 Secure the base to the duct using the four 1 in 25 mm mounting screws provided with humidistat 7 Connect the low voltage wires to the leads and replace the H8908 case See Fig 14 NOTE For wall mounting instructions see the H8908 Installati...

Страница 17: ...e at both ends for connections NOTE Humidistat and sail switch can be wired in any order 3 At the humidifier connect the black and white conductors to the two yellow humidifier wires The red wires from the humidifier are not used 4 At the humidistat connect both black conductors to the two humidistat terminals Use a wire nut to connect together the two white conductors 5 At the sail switch connect...

Страница 18: ...ling Your Humidity Settings Your H8908 Humidistat controls your humidifier Choose the humidity control setting using the combination of relative humidity outdoor temperature setting scale on your humidity control dial Match the dial setting to the outdoor temperature to optimize the humidity level while reducing the moisture condensation on your windows See Table 2 to adjust the humidity control t...

Страница 19: ...IDIFIER 19 69 1111EF 05 Table 2 Setting Your Humidistat When Outside Temperature is Use This Control Setting 20 F 29 C 15 10 F 23 C 20 0 F 18 C 25 10 F 12 C 30 20 F 7 C 35 Above 20 F 7 C 40 69 1111E_C fm Page 19 Monday August 10 2009 10 53 AM ...

Страница 20: ...our windows NOTE If this condition persists for more than a few hours set the humidity control to the lowest setting to turn off the humidifier If the condition does not improve ventilate your home to remove the moisture Your Honeywell HE220B and HE260B Humidifiers are controlled by the Honeywell H1008 Automatic Humidity Control with HumidiCalc Software The automatic humidity control is mounted in...

Страница 21: ...d makes any future adjustments caused by varying outdoor temperatures thus reducing moisture build up on windows while maintaining the optimal humidity level CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION After winter startup or servicing use the following steps to check your humidifier operation 1 Turn on the humidifier power and water supply 2 Turn the humidistat to its highest setting and set t...

Страница 22: ...e side of the humidifier pad assembly frame toward you and remove the tray from the frame 5 Gently pinch the water nozzle catches inward until you can lift the water nozzle off the tray 6 Slide the humidifier pad out of the frame 7 Carefully remove any mineral deposits from the tray and frame Be sure the frame drain hole has nothing blocking it 8 Disconnect the drain hose from the drain fitting on...

Страница 23: ...Be sure the humidifier power is off Vacation When leaving on vacation turn off the humidifier water supply and your humidistat When you return turn on the humidifier water supply and reset your humidistat Fig 16 Cleaning your humidifier M12327B PerfectFlo WATER DISTRIBUTION TRAY HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY WATER FEED NOZZLE HUMIDIFIER HOUSING SIDEWALL BYPASS SIDEWALL COVER WATER FEED TUBE 69 1111E_C f...

Страница 24: ...ower Verify that outlet has power Sail switch Remove sail cover turn on furnace fan and listen for faint click Verify that sail can move freely in duct check sail switch instructions to trim sail if necessary Solenoid After verifying other wiring components turn on furnace fan turn humidistat up and down and listen for solenoid to click Plumbing Verify plumbing connections Check for kinks Saddle v...

Страница 25: ...ep doors and windows closed Close fireplace damper when not in use Keep exhaust fan running time to a minimum Seal around doors and windows High humidity Condensation on walls Turn off humidity control and water until condensation is completely evaporated Heavy condensation on windows Turn humidity control down low enough to eliminate condensation caused by moisture from bathing mopping cooking et...

Страница 26: ...ontrol Effective indoor air quality control Controlled humidity Proper ventilation and air distribution Contact your local Perfect Climate dealer for an evaluation of your home CONDITIONED AIR CONDITIONED AIR RETURN AIR REGISTER SUPPLY AIR REGISTER STALE AIR EXHAUST FRESH AIR INTAKE HONEYWELL HOME VENTILATION SYSTEM HONEYWELL ELECTRONIC AIR CLEANER OPTIMAL EFFICIENCY FORCED AIR FURNACE FRESH AIR T...

Страница 27: ...T BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWE...

Страница 28: ...national Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 yourhome honeywell com U S Registered Trademark 2009 Honeywell International Inc 69 1111EF 05 E K Rev 08 09 69 1111E_C fm Page 28 Monday August 10 2009 10 53 AM ...

Страница 29: ...69 1111EF 05 HE220 and HE260 Humidificateurs à dérivation et à passage direct INSTRUCTIONS D INSTALLATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 69 1111F_C fm Page 1 Monday August 10 2009 11 19 AM ...

Страница 30: ... de Honeywell un hygrostat H8908 et tous les accessoires dont vous avez besoin pour l installation FONCTIONNEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Votre humidificateur fonctionne selon le principe suivant la vapeur eau évaporée se forme lorsque de l air chaud souffle dans un endroit gorgé d eau En circulant la vapeur fait augmenter l humidité relative L hygrostat vérifie l humidité relative et au besoin fa...

Страница 31: ...u de drainage de 12 7 mm 1 2 po de DI 1 sac Matériel de raccordement et d installation Connecteurs 4 Vis à tôle no 8 18 Collier pour tuyau de vidange Colliers de fixation pour tuyau d alimentation 6 Bagues de cuivre 2 Bagues de compression en plastique 2 MF31002 CONDUIT FLEXIBLE MF31001 COLLET SIMPLE MF31019 COLLET DE DÉPART À BRIDE REGISTRE DE FERMETURE POUR L ÉTÉ MF31077 COURROIE DE FIXATION FIL...

Страница 32: ...nduits Non inclus Tableau 1 Accessoires requis Quantity Accessory Illustration MF31008 INTERRUPTEUR À AILETTE Humidity Control Régulateur d humidité 20 F 10 F 0 F 10 F 20 F Over 20 F 15 20 25 30 35 40 HUMIDITY SETTING OUTDOOR TEMPERATURE 30 C 25 C 20 C 10 C 5 C Over 0 C HYGROSTAT H8908 MF31010 MF31000 ENSEMBLE DE ROBINET VANNE À ÉTRIER ROBINET VANNE À ÉTRIER BOULONS BRIDE DE SERRAGE INFÉRIEURE JOI...

Страница 33: ... appropriés Choisir le meilleur emplacement pour l humidificateur MISE EN GARDE Temperature and Static Pressure Hazard Can cause property or equipment damage Installer l humidificateur dans un endroit où la température ambiante se situe entre 0 C 32 F et 71 C 160 F Ne pas installer l humidificateur à un endroit où la température peut chuter sous 0 C 32 F S assurer que la pression statique du condu...

Страница 34: ...ion en eau de 6 2 m 20 pi est suffisamment long pour raccorder l alimentation robinet vanne à étrier à l électrovanne de l humidificateur Localisation du siphon de sol le plus près Choisir un endroit où un siphon de sol est facilement accessible de manière à ce que la condensation du conditionneur d air et l eau produite par l humidificateur puissent être évacuées S il n y a pas de siphon de sol n...

Страница 35: ...8 Choisir l emplacement de l hygrostat Installer l hygrostat sur le conduit de reprise d air ou sur un mur de l espace habité Il est plus simple de raccorder l hygrostat au circuit de commande si on l installe sur le plenum de reprise d air Dans le cas d une installation sur le conduit de reprise l hygrostat doit être placé en amont de l humidificateur ou du circuit de dérivation afin qu il puisse...

Страница 36: ...e sécurité 1 Couper l alimentation du système de traitement de l air à partir du tableau de dis joncteurs 2 Tracer une ligne de niveau sur le conduit à l endroit choisi pour installer l humid ificateur La mise de niveau garantit que l humidificateur fonctionne à un rende ment optimal 3 Retirer le gabarit inclus dans la boîte document no 69 1650F Pour le modèle HE220 découper le gabarit en suivant ...

Страница 37: ...upés Voir la figure 4 8 8 Fixer le boîtier de l humidificateur à l ouverture en enfonçant les vis à tôle dans les parties supérieure et inférieure du boîtier Fig 4 Installation de l humidificateur sur le conduit d air MF12304B GICLEUR D ARRIVÉE D EAU ENSEMBLE TAMPON ÉVAPORATEUR DE L HUMIDIFICATEUR CADRE BOÎTIER DE L HUMIDIFICATEUR PAROI LATÉRALE PAROI LATÉRALE DE DÉRIVATION COUVERCLE TUBE D ARRIVÉ...

Страница 38: ...un poinçon ou d une alêne puis faire une entaille en forme de spirale vers l extérieur pour faciliter la coupe Fig 5 Coupe de l ouverture pour le conduit de dérivation 11 11 Assembler le registre de mise hors service pour l été dans le collet de départ Vérifier que le registre s ouvre et se ferme sans entrave et que le levier du regis tre est accessible Inscrire Été à la position où le registre es...

Страница 39: ... du collet 12 Retirer la pellicule de l adhésif en mousse Placer le collet sur l ouverture 13 Glisser l une des extrémités du conduit flexible par dessus le collet de départ et le fixer en place à l aide des courroies de fixation ÉTÉ HIVER MF20173 69 1111F_C fm Page 11 Monday August 10 2009 11 19 AM ...

Страница 40: ...uyauterie L humidificateur fonctionne avec de l eau dure ou de l eau douce L eau peut être chaude ou froide 1 Fermer l arrivée d eau MISE EN GARDE Produits chimiques Peut causer des blessures ou endommager le matériel N utiliser aucun tuyau relié à un système de conditionnement d air Ne pas utiliser la canalisation de gaz 2 Utiliser le robinet vanne à étrier autoperceur fourni pour percer le tuyau...

Страница 41: ...lisser la bague en cuivre dans l embout du tuyau c Glisser l anneau de compression en plastique sur le tuyau Jeter l écrou de serrage en cuivre fourni avec le robinet vanne REMARQUE Afin de prévenir les fuites utiliser des bagues de plastique Delrin avec la tuyauterie en plastique Utiliser des bagues de cuivre avec des tuyaux de cuivre seulement d Insérer le tuyau dans le raccord de l électrovanne...

Страница 42: ...idificateur c Serrer le collier à la main pour bien fixer le tuyau de vidange sur le mamelon de l humidificateur d Attacher le tuyau de vidange à plusieurs endroits au moyen de ruban adhésif à conduits par exemple jusqu au siphon de sol afin d éviter qu il ne se déplace et s assurer qu il présente une pente descendante pour que l eau s évacue correctement REMARQUE Couper le tube de manière à ce qu...

Страница 43: ...bit d air Tel qu illustré à la figure 11 l interrupteur à ailette est doté de deux ressorts d équilibrage Ces ressorts compensent l effet de la gravité en fonction de la direction du débit d air IMPORTANT Ne pas utiliser l interrupteur en y laissant les deux ressorts S assurer de choisir la direction du débit d air et de retirer le ou les ressorts superflus M20177 69 1111F_C fm Page 15 Monday Augu...

Страница 44: ...horizontal Retirer les deux ressorts 1 Installer le gabarit fourni avec l interrupteur à ailette à l endroit où l interrupteur sera installé REMARQUE S assurer que la flèche qui indique le sens du débit de l air pointe dans la bonne direction a Pour une installation à l horizontale mettre de niveau le côté le plus long du gabarit b Pour une installation à la verticale mettre d aplomb le côté le pl...

Страница 45: ...pointer dans la direction du débit d air tel qu illustré à la figure 13 Fig 13 Insertion de l interrupteur à ailette dans le sens du débit d air 6 Fixer l interrupteur à l aide des vis à tôle fournies 7 Une fois le raccordement terminé remettre le couvercle en place DESSERER LA VIS DE BLOCAGE INSÉRER LE CORDON DE L AILETTE INSÉRER LE CORDON DANS LES FENTES DE LA LANGUETTE SERRER LA VIS DE BLOCAGE ...

Страница 46: ...Retirer la façade du H8908 de sa base 4 Placer le joint d étanchéité en mousse sur la base du H8908 5 Installer la base sur le conduit en s assurant que la flèche pointe vers le haut 6 Fixer la base au conduit à l aide des 4 vis de montage de 25 mm 1 po fournies avec l hygrostat 7 Raccorder les fils basse tension aux fils de sortie et remettre le boîtier du H8908 en place Voir la figure 14 REMARQU...

Страница 47: ...e thermostat suffisamment longues pour relier les différents composants Laisser assez de fil aux extrémités des sections pour pouvoir faire les connexions REMARQUE L hygrostat et l interrupteur à ailette peuvent être reliés dans n importe quel ordre 3 Sur la borne de connexion de l humidificateur raccorder les fils blanc et noir aux deux fils jaunes de l humidificateur Les fils rouges de l humidif...

Страница 48: ...er le système de chauffage en réglant le thermostat à une consigne de 6 C 10 F de plus que la température de la pièce IMPORTANT Le ventilateur de l appareil de chauffage doit être en marche pour que l humidificateur fonctionne 3 Vérifier que l eau circule dans le tuyau de vidange Si l eau ne circule pas con sulter la section Dépannage 4 4 Vérifier s il y a des fuites d eau dans le système 5 5 Régl...

Страница 49: ...rieur de la maison notamment la cuisson les douches et le séchage des vêtements Ces activités peuvent causer une accumulation excessive d humidité et entraîner de la condensation sur les fenêtres REMARQUE Si ces conditions durent plus de quelques heures régler l hygrostat à la valeur la plus basse pour arrêter l humidificateur S il n y a aucun changement ventiler la maison pour faire disparaître l...

Страница 50: ...e à tenir compte du point de rosée Les réglages ci dessous devraient permettre de réduire l accumulation d humidité et de glace dans les fenêtres et ailleurs dans la maison Régler la consigne d humidité en fonction des activités faites à l intérieur de la maison notamment la cuisson les douches et le séchage des vêtements Ces activités peuvent causer une accumulation excessive d humidité et entraî...

Страница 51: ...t exposé au courant d air repris Le logiciel HumidiCalc MC de l hygrostat est conçu pour régler automatiquement l humidité en fonction de la température et du taux d humidité intérieurs de la température extérieure évaluée ou mesurée et du réglage du cadran de facteur de givre Le facteur de givre permet de tenir compte de variations telles que la taille de l appareil de chauffage l isolation des f...

Страница 52: ...a température extérieure Il diminue ainsi la condensation dans les fenêtres tout en maintenant un niveau d humidité optimal VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Après l entretien ou la mise en marche pour l hiver vérifier le fonctionnement de l humidificateur en suivant les étapes ci dessous 1 Mettre l humidificateur en marche et ouvrir l arrivée d eau 2 Régler l hygrostat à sa v...

Страница 53: ...de l humidificateur pour dégager le plateau du cadre 5 Appuyer délicatement sur les cliquets du gicleur vers l intérieur pour enlever le gicleur du plateau 6 Glisser le tampon évaporateur de l humidificateur vers l extérieur du cadre 7 Gratter soigneusement les dépôts de sédiments au fond du plateau et sur le cadre S assurer que l orifice de vidange n est pas bloqué 8 Séparer le tuyau de vidange d...

Страница 54: ...rer que l appareil est à l arrêt Vacances Avant de partir en vacances fermer l arrivée d eau de l humidificateur et mettre l hygrostat à l arrêt À votre retour ouvrir l arrivée d eau de l humidificateur et régler l hygrostat à nouveau Fig 16 Nettoyage de l humidificateur MF12327A ENSEMBLE ÉCRAN ÉVAPORATEUR D HUMIDIFICATEUR GICLEUR D ARRIVÉE D EAU BOÎTIER DE L HUMIDIFICATEUR PAROI LATÉRALE PAROI LA...

Страница 55: ...rupteur à ailette allumer le ventilateur de l appareil de chauffage et vérifier si l interrupteur produit un petit déclic S assurer que l ailette peut bouger librement dans le conduit Si nécessaire couper l ailette selon les instructions fournies avec l interrupteur Électrovanne Après avoir vérifié les autres composantes du circuit allumer le ventilateur de l appareil de chauffage monter et descen...

Страница 56: ...oyer lorsque celle ci n est pas utilisée Faire fonctionner le ventilateur d extraction pendant une période minimum Rendre les portes et les ouvertures étanches Humidité élevée Condensation sur les murs Arrêter l hygrostat et fermer l arrivée d eau jusqu à ce que la condensation disparaisse complètement Fortecondensation dans les fenêtres Abaisser suffisamment le réglage de l hygrostat pour élimine...

Страница 57: ...rature Une régulation efficace de la qualité de l air ambiant La maîtrise de l humidité La ventilation et la distribution adéquates de l air Communiquez avec votre représentant Perfect ClimateMD pour obtenir une évaluation pour votre maison AIR CONDITIONNÉ AIR CONDITIONNÉ REGISTRE D AIR REPRIS REGISTRE D AIR DE SOUFFLAGE EXTRACTION DE L AIR VICIÉ PRISE D AIR NEUF SYSTÈME D AÉRATION HONEYWELL FILTR...

Страница 58: ...ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par conséquent la présente restriction peut ne pas s appliquer LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRE...

Страница 59: ...HE220 AND HE260 HUMIDIFICATEURS À DÉRIVATION ET À PASSAGE DIRECT 31 69 1111EF 05 69 1111F_C fm Page 31 Monday August 10 2009 11 19 AM ...

Страница 60: ...tional Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 yourhome honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2009 Honeywell International Inc Tous droits réservés 69 1111EF 05 E K Rev 05 09 69 1111F_C fm Page 32 Monday August 10 2009 11 19 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды