manualshive.com logo in svg

Honeywell HD010 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Honeywell HD010 Series Скачать руководство пользователя страница 12

12

Technologie de filtration ifD

MD

 –  

La technologie de filtration avancée ifD

MD

 offre les plus 

récents progrès en matière de technologie de purification 

d’air. Ce filtre capte efficacement 99 % des particules 

microscopiques, de 2 micromètres ou plus, au passage de 

l’air dans l’appareil. ifD

MC

 signifie Intense Field Dielectric 

(champ diélectrique intense). Cette technologie offre un 

rendement élevé exceptionnel et est éconergétique.*

Filtre ifD

MD

 –  

Ce produit contient un filtre ifD

MD

 permanent facile à 

nettoyer. Il suffit d’enlever le filtre et de le rincer à 

l’eau du robinet : il filtrera l’air pendant de nombreuses 

années. Généralement, on ne doit laver le filtre qu’une 

fois tous les trois mois.**

Testé et vérifié par un organisme indépendant – 

Le débit d’air purifié de ce produit a été éprouvé et 

attesté dans le cadre du programme AHAM VerifideMC. 

AHAM est le sigle de l’organisme Association of Home 

Appliance Manufacturers (association de fabricants de 

gros électroménagers).  

Préfiltres Odor-Lock

MC 

Le préfiltre Odor-Lock

MC

 aide à réduire les 

mauvaises odeurs. Les filtres sont faits 

d’éléments de charbon et de zéolite reconnus 

pour fractionner et adsorber les odeurs 

courantes.

  *  Dans l’air passant à travers le filtre. Taux d’efficacité de  

 

  99 % pour des particules de 2 micromètres ou plus, et l’appareil 

 

  fonctionnant à basse vitesse.

  **  Allégation basée sur un usage domestique normal, à raison 

 

  de 4 lavages par année pendant 5 ans.

HFD-014 HD010WHS, HD010LHS, 

HD010RHS seulement

FAITS AU SUJET DU PURIFICATEUR D’AIR

HFD-010 

HD010 

HFD-014

HFD-015 

HFD-110

HFD-013

 HD110

Содержание HD010 Series

Страница 1: ... bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug one blade is w...

Страница 2: ...tion Typically the filter will only need to be washed once every 3 months Independently Tested and Verified This product s clean air delivery rate has been independently tested and verfied through the AHAM Verifide program AHAM stands for the Association of Home Appliance Manufacturers Odor Lock Pre Filters The Odor Lock pre filters help reduce odors The filters are made of carbon and zeolite elem...

Страница 3: ...er Filter Assembly ifD Micro Filters 2 Pre filter Frame Washable Pre filters 2 ifD Micro Filter Pre filter Frame Washable Pre filter 1 Model HFD 010 HD010 HFD 013 HFD 014 and HFD 015 series only ifD Intense Field Dielectric Micro Filtration Breakthrough filter technology Outstanding Performance in capturing microscopic particles Easy to clean Odor Lock Pre filter 1 HFD 014 HD010WHS HD010LHS HD010R...

Страница 4: ...ilters OPERATION HFD 015 HFD 110 and HD110 Press the Power button once The unit will automatically start at medium power Fig 6 Select a power level by pressing one of the three power level buttons High Medium or Low Fig 7 The indicator light above the selected button will illuminate Press the Power button again to turn off the air purifier Timer Operation Press the Timer button to select 4 8 or 12...

Страница 5: ...uming or if you choose not to vacuum the filter first please follow the steps below to wash the ifD Micro filter Turn the power off and unplug the air purifier Remove the ifD Micro filter from the unit You can simply rinse the ifD Micro filter under the faucet or for more thorough cleaning fill the sink with lukewarm water and add a few drops of mild dish soap Fig 12 Gently swish the filter in the...

Страница 6: ...b to release the pre filter from the filter assembly Fig 14 To clean the pre filter The particle pre filter helps pick up large airborne particles that enter the filter The pre filter can be removed and rinsed by hand under warm water Fig 15 Let the pre filter dry completely before inserting it back into the unit Some models are shipped with bonus odor control pre filters that are not washable Aft...

Страница 7: ...d insert back into the unit Fig 24 Press until it is flush and you hear a click INSTALLING THE FILTERS ALL MODELS Fig 24 Fig 23 Fig 22 NOTE If you choose to re insert the standard washable pre filter in lieu of the Odor Lock pre filter they are removed and inserted in the same way that the Odor Lock filters are installed They will not help reduce odors but will be effective at capturing larger par...

Страница 8: ... only generates trace amounts of ozone substantially below the limits established by the EPA and FDA CLEANING AND MAINTENANCE Use a clean dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER GASOLINE POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION The ifD filter and pre filter should be cleaned at least once every three months or sooner depending on the air quality of the room See Removing...

Страница 9: ...terial or workmanship defects D This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual E Return defective product to Kaz USA Inc with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your...

Страница 10: ...re à ce que l on ne risque pas de trébucher dessus 9 Ne pas faire fonctionner le purificateur d air dans une pièce contenant des gaz ou des vapeurs combustibles ni dans un environnement riche en oxygène 10 Ne pas laisser l appareil à la pluie ni le faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ni dans tout autre endroit humide 11 Le purificateur d air doit tou...

Страница 11: ... lâches ou usées 16 Ne pas s asseoir sur le purificateur d air se tenir debout dessus ni déposer des objets lourds dessus 17 Couper l alimentation électrique avant d effectuer l entretien de l appareil 18 MISE EN GARDE Afin de réduire le risque d incendie ou de choc électrique ne pas utiliser une commande de vitesse à semi conducteurs avec le purificateur d air 19 CONSERVERCES INSTRUCTIONS ...

Страница 12: ...es trois mois Testé et vérifié par un organisme indépendant Le débit d air purifié de ce produit a été éprouvé et attesté dans le cadre du programme AHAM VerifideMC AHAM est le sigle de l organisme Association of Home Appliance Manufacturers association de fabricants de gros électroménagers Préfiltres Odor LockMC Le préfiltre Odor LockMC aide à réduire les mauvaises odeurs Les filtres sont faits d...

Страница 13: ...teur d air Assemblage du filtre Cadre des préfiltres ifDMD Microfiltration Intense Field Dielectric par champ diélectrique intense Technologie de filtration révolutionnaire Rendement supérieur pour retenir les particules microscopiques Nettoyage facile Préfiltres lavables 2 Micro filtres ifDMD 2 Micro filtre ifDMD Cadre du préfiltre Préfiltre lavable 1 Modèle de la série HFD 010 HD010 HFD 013 HFD ...

Страница 14: ...ODEURS HFD 014 HD010WHS HD010LHS HD010RHS SEULEMENT Des préfiltres spéciaux réduisant les odeurs sont offerts avec certains purificateurs d air modèle HFD 014 Afin de profiter d une élimination perfectionnée des odeurs s assurer que les préfiltres Odor LockMC sont installés dans l appareil Voir la section Installation des préfiltres Odor LockMC à la page 18 Pour un rendement optimal les filtres so...

Страница 15: ...uer le nombre d heures choisi Le purificateur d air s éteint automatiquement quand la durée réglée est écoulée On peut arrêter la minuterie en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de la minuterie jusqu à ce que les voyants de la minuterie s éteignent REMARQUE Lorsqu on enlève l assemblage du microfiltre ifDMD ou qu on met l appareil hors tension la fonction Minuterie se désactive Fonctionne...

Страница 16: ...ltre ifDMD et les préfiltres Le dispositif comptabilise les heures d utilisation du purificateur d air et tient compte de l intensité à laquelle fonctionne l appareil L indicateur est utile car la durée de service d un filtre dépend de la quantité d air et de contaminants passant à travers celui ci C est un avantage car la durée de service d un filtre dépend du volume d air et des contaminants qui...

Страница 17: ...trouvant sur celui ci AVERTISSEMENT Ne jamais mettre un microfiltre ifDMD mouillé dans le purificateur d air Ne pas utiliser de solvants de puissants produits de nettoyage ni de liquides inflammables quels qu ils soient pour nettoyer le microfiltre ifDMD Fig 12 NETTOYAGE DU PRÉFILTRE LAVABLE TOUS MODÈLES Retrait du préfiltre Appuyer sur la languette du haut pour dégager le préfiltre de l assemblag...

Страница 18: ...préfiltres Odor LockMC dans le cadre des préfiltres aligner les languettes du préfiltre avec les encoches sur le cadre et enclencher en place Fig 19 Installer l assemblage des préfiltres Odor LockMC en insérant la languette se trouvant au bas du cadre des préfiltres dans l assemblage des filtres jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Fig 20 Insérer l assemblage complet des filtres dans l ouvertur...

Страница 19: ... recommandé de laver les filtres plus souvent Les chandelles et les lampes à l huile brûlant dans des espaces clos produisent des particules de suie qui se retrouvent dans l air S assurer que l appareil est hors tension et qu il est débranché Pour installer le filtre ifDMD et le préfiltre Insérer la languette se trouvant au bas du cadre du préfiltre dans l assemblage du filtre Fig 22 puis appuyer ...

Страница 20: ...es quantités d ozone comme principale méthode de purification d air L EPA Agence des États Unis pour la protection de l environnement n approuve pas ces produits parce qu ils peuvent entraîner des problèmes de santé liés à l ozone Le purificateur d air n utilise pas l ozone comme principale méthode de purification d air Il épure l air avec la technologie ifDMD Intense Field Dielectric qui ne produ...

Страница 21: ... une garantie implicite par conséquent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa di...

Страница 22: ...ador de aire a la lluvia ni lo use cerca del agua en un baño sala de lavado ni en ningún otro lugar húmedo 11 El purificador de aire debe usarse siempre en posición vertical 12 No permita que entren objetos extraños en la abertura de ventilación ni de evacuación podría recibir una descarga eléctrica o dañar al purificador de aire No bloquee las entradas o salidas del aire 13 Ubique el purificador ...

Страница 23: ...23 purificador de aire con ningún dispositivo de control de velocidad transistorizado 19 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 24: ...nte basta con lavar el filtro cada 3 meses Examinado y probado por un organismo independiente El índice de entrega de aire limpio de este producto ha sido probado de manera independiente y verificadopor el programa AHAM VerifideMR AHAM son las siglas de Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos Prefiltros Odor LockMR Los Prefiltros Odor LockMR ayudan a reducir los olores Los filtros contienen...

Страница 25: ...eanMR Honeywell un auténtico avance tecnológico en el ámbito de la purificación de aire Lea las instrucciones a continuación para saber cómo usar y cuidar su purificador de aire Montaje del filtro Soporte de los prefiltros ifD Micro filtros 2 Prefiltros lavables 2 ifD Micro Filtro Soporte de el prefiltro Prefiltro lavable 1 Modelos de la series HFD 010 HD010 HFD 013 HFD 014 HFD 015 Prefiltro Odor ...

Страница 26: ...MINACIÓN DE OLORES HFD 014 HD010WHS HD010LHS HD010RHS ÚNICAMENTE Los prefiltros especiales reduce olores vienen con ciertos purificadores de aire modelo HFD 014 Para beneficiar de la eliminación de olores perfeccionada compruebe que los prefiltros Odor LockMC están colocados en el aparato véase la sección Instalación de los prefiltros Odor LockMC página 29 Para un mejor resultado los filtros viene...

Страница 27: ...ar el número de horas seleccionado El purificador de aire se parará automáticamente una vez transcurrido este tiempo Puede detener el temporizador pulsando varias veces el botón del temporizador hasta que las luces del temporizador se apaguen NOTA cuando retire el montaje del microfiltro ifD o al apagar el aparato desactivará la función del temporizador FUNCIONAMIENTO HFD 010 HD010 HFD 013 HFD 014...

Страница 28: ...impia del grifo Sacuda el filtro para eliminar el exceso de agua INDICADORES DE LIMPIEZA DE FILTRO HFD 110 HFD 015 y HD110 Este purificador de aire posee un recordatorio electrónico de limpieza del filtro muy práctico para saber cuándo limpiar el microfiltro ifD y los prefiltros El dispositivo contabiliza las horas de uso del purificador de aire y tiene en cuenta la intensidad a la que funciona el...

Страница 29: ...lores de regalo Una vez que los prefiltros dejen de eliminar los olores tras unos 3 meses puede pedir prefiltros Odor LockMR de repuesto llamando al Servicio de atención al cliente de Kaz USA Inc al 1 800 477 0457 Fig 14 Fig 15 PARA RETIRAR Y LIMPIAR EL MICROFILTRO IFD PARA TODOS LOS MODELOS CONTINUACIÓN Para sustituir los prefiltros permanentes lavables por prefiltros Odor LockMR retire el montaj...

Страница 30: ...lavables estándar en lugar de los prefiltros Odor LockMR haga lo mismo que para retirar y colocar los prefiltros Odor LockMR Los prefiltros estándar no eliminan los olores pero son eficaces para retener las partículas gruesas como el polvo la pelusa y el pelo de animales Fig 20 Fig 21 PARA INSTALAR LOS PREFILTROS ODOR LOCKMR HFD 014 HD010WHS HD010LHS HD010RHS ÚNICAMENTE ...

Страница 31: ...cia se debe limpiar el filtro La luz de reinicio del filtro ifD Filter Reset se prenderá cuando sea el momento de limpiar el filtro ifD Recomendamos limpiar el filtro al menos cada tres meses dependiendo de la calidad del aire ambiente Acabo de limpiar el filtro pero el recordatorio de limpieza del filtro sigue indica que el filtro está sucio Qué ocurre Cada vez que limpie el filtro debe poner a c...

Страница 32: ...CASIONAR DAÑOS O DAÑARSE FILTROS Para ordenar un prefiltro de reemplazo llámenos al 1 800 477 0457 El proceso ionizante que utiliza este purificador de aire produce una mínima cantidad de ozono como producto secundario El purificador de aire cumple con los límites aceptables de ozono establecidos por el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica menos de 50 partes por mil millones por el volum...

Страница 33: ...con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra B Kaz USA Inc se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra C Esta garantía no cubre el pre filtro lavable ni los filtros ifD con la excepción de defectos de material o de mano de obra D Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tent...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды