Honeywell HCM 800 - PermaFresh Cool Moisture Humidifier Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 30

Honeywell HCM 800 - PermaFresh Cool Moisture Humidifier Скачать руководство пользователя страница 14

1

MISE EN FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR

Étape 1

Étape 1

Étape 2

Contrôle du

Débit / de la

Vitesse du

Ventilateur

Réglage de

L’humidité

Maintenir

Une Humidité

Correcte dans

une Pièce

REMARQUE: Pour garantir une humidité correcte dans votre

maison, il est préférable d’utiliser un hygromètre (indicateur

d’humidité d’une pièce) comme l’E-10 et l’installer dans la pièce,

à l’opposé de l’humidificateur.

(Hygrostat vendu séparément)

Régler la vitesse du ventilateur au niveau au débit désiré:

Haut

( ) Humidification Rapide

Moyen

( ) Contrôle d’humidité quotidien

Bas

( ) Utilisation de nuit ou d’entretien

Tourner l’hygrostat dans le sens

des aiguilles d’une montre

et le mettre sur le réglage

le plus fort (

).

Faire fonctionner

l’humidificateur pendant

au moins 1 heure en position

haute ou jusqu’à ce que la pièce

atteigne un niveau d’humidité

confortable.

Puis tourner doucement l’hygrostat

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre

jusqu’à ce que

l’humidificateur s’arrête. Le cadran

lumineux d’eau passe du bleu au vert

quand le niveau d’humidité souhaité

est obtenu.
Une fois ce niveau atteint,

l’humidificateur commence

automatiquement son cycle arrêt et

marche sur la base de votre réglage.

HCM-800_OM.indd 14

4/5/07 12:06:48 PM

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание HCM 800 - PermaFresh Cool Moisture Humidifier

Страница 1: ...first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 9 The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being serviced or cleaned 1...

Страница 2: ...ifier prior to first use See CLEANING Instructions ProtecTM cartridge sold separately Motor Housing Permanent Washable Filter and Filter Holder 1 pc WaterTank Base Tank Cap Gasket Screen Located under Motor Housing Filter properly located on base ProtecTM Cleaning Cartridge Holder HCM 800_OM indd 2 4 5 07 12 06 38 PM ...

Страница 3: ...wn Remove tank cap by turning counter clockwise Step 2 Step 3 Step 4 Fill tank with cool tap water Replace tank cap Tighten by turning clockwise Place tank back on humidifier Once the filled water tank has been placed on the unit do not move humidifier Doing so could cause leakage and spills With the power switch in the OFF position plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FO...

Страница 4: ...evel Step 2 Then slowly turn the humidistat knob counter clockwise until the humidifier shuts off The illuminated water window will change from blue to green when the desired humidity level is reached Once set the humidifier will automatically cycle on and off based on your setting NOTE To ensure proper humidity in your home you should use a hygrometer room humidity indictor such as the E 10 and p...

Страница 5: ...r filter may be damp depending on your last usage Note Filter is contained in a filter holding frame Please do not remove filter from frame or it may be damaged Do not discard your filter or frame Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Turn off and unplug your humidifier Remove the water tank and motor housing and carefully set aside Remove filter holding frame and filter from the unit S...

Страница 6: ...n base and let sit 20 minutes With a soft cloth clean the screen located under the main housing to remove mineral deposits NOTE REMOVE FILTER BEFORE CLEANING Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Turn off and unplug your humidifier Remove the water tank and housing and carefully set the motor housing aside Place base and water tank in sink or ...

Страница 7: ...e next use remember to clean your humidifier and install a new filter CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Please be sure to specify model number Call us toll free at 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www kaz com NOTE IFYOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER R...

Страница 8: ...ier never seems to turn back on Is something wrong A The Humidistat knob may be set too low Moving the Humidistat knob to the end clockwise should restart the unit Q The Advanced Mist Humidistat knob was set according to the manual but the humidifier never seems to turn off Is something wrong A The Humidistat knob may be set too high Reset the Advanced Mist Humidistat knob following the instructio...

Страница 9: ...es you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized att...

Страница 10: ...HCM 800_OM indd 10 4 5 07 12 06 46 PM ...

Страница 11: ...fier ce dispositif de sécurité 7 Pour déconnecter l humidificateur mettre d abord le bouton de commande en position OFF puis prendre la fiche et la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le fil électrique 8 Un ajustement lâche entre la prise de courant AC femelle et la fiche peut provoquer une surchauffe et une déformation de la fiche Appeler un électricien qualifié pour remplacer une p...

Страница 12: ...artouche ProtecMC vendue séparément Boîtier Moteur Filtre Lavable Permanent et Support de Filtre 1 pc Réservoir d eau Socle Bouchon de Réservoir Joint d étanchéité Grille Située sous le Boîtier Moteur Filtre situé sur le socle Votre humidificateur est composé des pièces suivantes Support de la cartouche nettoyante ProtecMC HCM 800_OM indd 12 4 5 07 12 06 47 PM ...

Страница 13: ...e sens inverse des aiguilles d une montre Remplir le réservoir avec l eau froide du robinet Remettre le bouchon du réservoir Bien le serrer en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Replacer le réservoir dans l humidificateur Ne pas déplacer l humidificateur après y avoir installé le réservoir plein d eau Le bouger pourrait provoquer des fuites et des écoulements d eau Alimentation Le bo...

Страница 14: ...apide Moyen Contrôle d humidité quotidien Bas Utilisation de nuit ou d entretien Tourner l hygrostat dans le sens des aiguilles d une montre et le mettre sur le réglage le plus fort Faire fonctionner l humidificateur pendant au moins 1 heure en position haute ou jusqu à ce que la pièce atteigne un niveau d humidité confortable Puis tourner doucement l hygrostat dans le sens inverse des aiguilles d...

Страница 15: ...ou dans la cuisine Ne pas oublier qu en fonction de la dernière utilisation de l appareil le filtre peut être humide REMARQUE Le filtre est installé dans un cadre de fixation Ne pas enlever le filtre de son cadre afin de ne pas risquer de l endommager Ne jeter ni le filtre ni le cadre Éteindre et débrancher l humidificateur Enlever le réservoir d eau et le boîtier du moteur et les déposer soigneus...

Страница 16: ...boîtier du moteur sur le socle REMARQUE Ne pas faire couler d eau dessus DÉTARTRAGE Attendre 20 minutes À cause du vinaigre dans le réservoir et dans le socle nettoyer la surface avec une brosse ou un tissu doux Rincer le socle et le réservoir d eau minutieusement avec de l eau pour enlever le tartre et la solution de nettoyage Remplir le socle avec de l eau du robinet propre et froide Réinstaller...

Страница 17: ...ppareil dans son emballage original et le stocker dans un endroit sec et ventilé Avant une utilisation ultérieure ne pas oublier de nettoyer l humidificateur et d installer un nouveau filtre RELATIONS AVEC LE CONSOMMATEUR Faites part de vos questions et commentaires en écrivant à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250Turnpike Road Southborough MA 01772 N oubliez pas de mentionner le numéro d...

Страница 18: ...ctionne pas correctement R Le réglage du bouton de l hygrostat peut être trop bas En tournant le bouton de l hygrostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout l appareil se remettra en marche Q Le bouton de l hygrostat Advanced MistMC a été réglé conformément au manuel mais il semble que l humidificateur s arrête jamais Est ce que quelque chose ne fonctionne pas correctement R Le rég...

Страница 19: ...uent pas à vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d autres droits variant selon les juridictions Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur de ce produit à partir de la date d origine de l achat B Selon sa décision Kaz réparera ou remplacera ce produit s il est reconnu défectueux au niveau de la matière ou de la fabrication C Cette garantie...

Страница 20: ...20 HCM 800_OM indd 20 4 5 07 12 06 51 PM ...

Страница 21: ...n OFF apagado y luego sujete el enchufe y extráigalo del tomacorriente de la pared tirando del mismo Nunca tire del cable 8 Un calce flojo entre el toma de corriente alterna receptáculo y el enchufe puede provocar recalentamiento y la deformación de dicho enchufe Para reemplazar un tomacorriente flojo o desgastado póngase en contacto con un electricista habilitado 9 Cuando no esté en funcionamient...

Страница 22: ...te su humidificador antes de usarlo por primera vez Vea las Instrucciones de LIMPIEZA Cartucho de ProtecMC vendido por separado Alojamiento del Motor Rejilla Ubicada por Debajo del Alojamiento del Motor Filtro ubicado adecuadamente sobre la base Depósito de Agua Tapa del Depósito Junta Soporte del cartucho filtrante ProtecMC HCM 800_OM indd 22 4 5 07 12 06 52 PM ...

Страница 23: ...en dirección contraria a las agujas del reloj Llene el depósito con agua de la canilla fría Vuelva a colocar la tapa del depósito Ajústela haciéndola girar en dirección de las aguas del reloj Vuelva a colocar el depósito en el humidificador Una vez que el depósito llenado con agua haya sido colocado en la unidad no mueva el humidificador El hacerlo podría provocar fugas y derrames Eléctrico Estand...

Страница 24: ...d Baja Uso nocturno o de mantenimiento Gradúe la Humedad Gire la perilla del humidistato en dirección de las agujas del reloj hasta la graduación más alta Hágalo funcionar en la graduación alta por lo menos durante 1 hora o hasta que el ambiente haya alcanzado un nivel suficiente de humedad Luego gire lentamente la perilla del humidistato en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que el ...

Страница 25: ...tro puede estar húmedo si lo ha usado últimamente Nota El filtro está contenido en un marco que lo sostiene Se le ruega no extraer el filtro del marco ya que de lo contrario puede dañarse No deseche ni su filtro ni el marco Apague su humidificador y desenchúfelo Extraiga el depósito de agua y el alojamiento del motor y póngalos a un costado con cuidado Extraiga el marco que sostiene al filtro y el...

Страница 26: ...ue la base y el depósito de agua en una pileta o bañera y llene con vinagre sin diluir Coloque el alojamiento del motor sobre la base y deje que se asiente NOTA No lo encienda Déjelo reposar durante 20 minutos Estando el vinagre en el depósito y en la base pase una tela suave o un cepillo blando sobre la superfici Llenelabaseconaguadela canillalimpiayfría Vuelvaa colocarelalojamientodelmotor sobre...

Страница 27: ...le la unidad en su caja de cartón original y guárdelo en lugar seco y fresco Antes de volver a usarlo recuerde limpiar su humidificador e instalar un nuevo filtro RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Preguntas o comentarios por correo a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250Turnpike Road Southborough MA 01772 Le rogamos asegurarse de especificar el número de modelo Llámenos sin cargo a 1 800 477 045...

Страница 28: ... Respuesta Es posible que la perilla del humidistato esté graduada en un nivel demasiado bajo Si desplaza la perilla del humidistato hacia el final en dirección de las agujas del reloj la unidad se debería volver a poner en marcha Pregunta La perilla del humidistato Advanced MistMC fue graduada de acuerdo con el manual sin embargo el humidificador nunca parece apagarse Hay algo que no está bien Re...

Страница 29: ...nteriores no le sean aplicables Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y también es posible que usted cuente con otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción Esta garantía se aplica sólo al comprador original de este producto a partir de la fecha de compra original B Kaz tendrá la opción de reparar o reemplazar este producto si se comprobara que posee defectos de...

Страница 30: ...HCM 800_OM indd 30 4 5 07 12 06 57 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды