Honeywell HCE311 Series, Руководство пользователя

Страница: 7 / 11

12 13
Prix de revient du fonctionnement*
Pour évaluer le prix de revient du fonctionnement de ce radiateur, multiplier le nombre de watts utilisé par 0,001 pour le convertir
en kilowatts puis multiplier par le prix du kilowatt et la durée d’utilisation. Par exemple, si le prix du kilowattheure est de
0,1196 $** et que le radiateur chauffe sans arrêt au réglage de chaleur constante haute (1500 watts) pendant 4 heures, le prix de
revient sera de 0,71 $ – (soit 1500 watts x 4 heures x 0,001) x 0,1196 $/kWh = 0,71 $).
REMARQUE: Parce qu’il utilise moins de courant, le réglage bas se révèle plus écoénergétique et peut constituer l’option de choix
si vous vous souciez de la grande consommation énergétique requise au réglage haut.
*Calcul (total des watts x 0,001) x prix du kilowattheure = prix de revient du fonctionnement
**Prix moyen de l’électricité à l’utilisateur final, US Energy Information Administration, mars 2013.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter
d’utiliser ce produit.
A.
Cette garantie limitée de trois (3) ans s’applique à la
réparation ou au remplacement d’un article comportant
un vice de matériaux ou de fabrication. Cette garantie
ne s’applique pas aux dégâts découlant d’un usage
commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts
supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure
normale ne sont pas considérées comme des défauts de
fabrication dans le cadre de la présente garantie. KAZ
USA, INC. N’EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR
LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS
QU’ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE
À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITÉE QUE LA
PRÉSENTE GARANTIE. Certaines juridictions interdisent
d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou
indirects, ou ne permettent pas la limitation de la durée
d’application de la garantie implicite, de sorte que vous
pouvez ne pas être assujetti aux limites ou exclusions
énoncées ci-dessus. Cette garantie vous confère des
droits juridiques précis, et vous pouvez avoir d’autres
droits, ces droits variant d’une juridiction à l’autre. Cette
garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial de ce
produit, à compter de la date de l’achat initial.
B. Kaz USA, Inc. se réserve le droit de choisir entre réparer
ou remplacer ce produit si un défaut de matériaux ou de
fabrication est constaté.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant
des tentatives de réparation non autorisées ou de toute
utilisation non conforme au présent manuel.
D. Retournez tout produit défectueux à Kaz USA, Inc., avec
une brève description du problème. Veuillez inclure
une preuve d’achat et un chèque ou un mandat de
10,00 $ US / 15,50 $ CA pour les frais de manutention,
d’emballage de retour et d’expédition. Veuillez aussi
indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone
durant la journée.
Les frais de transport doivent être prépayés, ils vous
incombent. Nous vous suggérons d’utiliser un système de
confirmation et de suivi de livraison.
Adressez le colis à:
Aux États-Unis Au Canada
Helen of Troy Kaz Canada, Inc.
Attn: Returns Department Attn: Returns Department
1 Helen of Troy Plaza 510 Bronte Street South
El Paso, TX 79912 Milton (ON) L9T 2X6
USA Canada
Adressez questions et commentaires à
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS
Téléphone sans frais: 1-800-477-0457
Adresse électronique: consumerrelations@kaz.com
Ou site Web: www.kaz.com
Veuillez préciser le numéro de modèle.
REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUEZ AVEC
LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE
RETOURNEZ PAS LE RADIATEUR AU LIEU D’ACHAT. N’ESSAYEZ
PAS D’OUVRIR LE CARTER DU MOTEUR VOUS-MÊME, SOUS
PEINE D’ANNULATION DE LA GARANTIE, D’ENDOMMAGEMENT
DE L’APPAREIL OU DE BLESSURES CORPORELLES.
© 2014 Kaz USA, Inc. Tous droits réservés.
Manufacturé par Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Rd.
Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS
Distribué par Kaz Canada, Inc.
510 Bronte St S, Milton (ON) L9T 2X6
www.kaz.com/honeywell
consumerrelations@kaz.com
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA –
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD
ANTES DE USAR ESTE CALEFACTOR. SI NO ENTIENDE
ESTAS INSTRUCCIONES O ETIQUETAS DEL PRODUCTO
POR FAVOR LLAME A NUESTROS REPRESENTANTES
DE SERVICIO AL CONSUMIDOR AL (800) 477-0457
PARA ASISTENCIA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
Advertencia
–
El incumplimiento de seguir cualquiera
de estas instrucciones de seguridad puede resultar en
incendio, heridas o la muerte.
SUS RESPONSABILIDADES
Los aparatos eléctricos pueden exponer a las personas
a peligros que pueden causar heridas severas así
como la muerte. El uso de productos eléctricos pueden
ocasionar peligros que incluyen, pero no están limitados
a, heridas, incendio, descarga eléctrica y daño al
sistema eléctrico. Estas instrucciones están pensadas
para proporcionarle la información que necesita para
usar el producto correctamente y evitar tales riesgos.
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir
siempre las precauciones básicas para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y heridas a
personas incluyendo lo siguiente:
1. Advertencia – Lea todas las instrucciones
antes de usar este calefactor.
2. Advertencia
–
Este calefactor se calienta cuando
está en uso. Para evitar quemaduras, no toque
las superficies calientes con la piel expuesta. Si
se proporciona, use el asa cuando mueva este
calefactor. Mantenga los materiales inflamables,
como los muebles, almohadas, sábanas, papeles,
ropa y cortinas alejados al menos 0.9 m (3 pies)
del frente del calefactor, y de todos los lados del
calefactor.
3. Advertencia
–
Es necesaria precaución extrema
cuando cualquier calefactor sea utilizado por o
cerca de niños o discapacitados, y siempre que el
calefactor se deje funcionando y sin supervisión.
4. Advertencia
–
Siempre desconecte el calefactor
cuando no esté en uso.
5. Advertencia – NO
opere ningún calefactor con
el cable o el enchufe dañados o después de un
malfuncionamiento, caída o daño de cualquier
tipo. Deseche el calefactor o regréselo al centro de
servicio autorizado para revisión y/o reparación.
6. Advertencia – Sólo para uso residencial.
7. Advertencia – NO
use en exteriores.
8. Advertencia
–
Este calefactor no está diseñado
para usarse en baños, lavanderías y áreas
interiores similares. Nunca coloque el calefactor
donde pueda caer en la bañera u otro contenedor
de agua.
9. Advertencia – NO pase el cable debajo de la
alfombra. NO cubra el cable con alfombrillas,
tapetes y otras cubiertas similares.
NO
pase el
cable debajo de muebles o aparatos eléctricos.
Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde
no cause tropiezos.
C
alefaCtor De
t
orre
D
igital De
C
erámiCa
S
erieS
HCe311
S
erieS
HCe322
S
erieS
HCe323
Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.
Honeywell International Inc. no formula declaración o garantía alguna con respecto a este producto.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas
de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier inteferencia recibida, incluyendo la interferencia
que pueda causar operación no deseada.