background image

11

DÉPANNAGE

Problème  

Solution

Si votre radiateur sur colonne avec 

élément en céramique de Honeywell 

s’arrête de manière inopinée ou ne 

fonctionne pas, l’une des fonctions de 

sécurité du radiateur peut avoir été 

activée pour empêcher la surchauffe. 

•  Assurez-vous que le radiateur soit branché et que la prise soit fonctionnelle.
•   Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstructions. Si vous découvrez une obstruction, 

ÉTEIGNEZ ( ) le radiateur

 

et débranchez-le.

•   Laissez totalement refroidir le radiateur avant d’éliminer l’obstruction.  

Attendez au moins 10 minutes, puis rebranchez le radiateur et suivez les 

instructions données sous la rubrique intitulée «MODE D’EMPLOI». 

•  Il est vivement conseillé de nettoyer périodiquement le filtre. 

Éteignez le radiateur ( ) et débranchez-le. Laissez-le refroidir. 

Retirez le couvercle du filtre et passez le filtre à l’aspirateur. (Fig. 4)

REMARQUE:

 Cette consigne s’applique à tous les radiateurs de la série 

HCE300 à l’exception des appareils HCE317 qui ne contiennent pas 

de filtre permanent.

•  Le radiateur céramique vertical devrait être nettoyé au moins une 

fois par mois ainsi qu’avant son rangement hors saison.

•  Éteignez le radiateur ( ) et débranchez-le. N’employez qu’un 

chiffon sec pour nettoyer les surfaces extérieures. 

NE VOUS  

SERVEZ NI D’EAU, NI DE CIRES, NI D’ENCAUSTIQUE POUR 

MEUBLES, NI DE SOLUTION CHIMIQUE.

•  Nettoyez le radiateur céramique vertical tel que décrit ci-haut. 

Enroulez le cordon autour de l’appareil. Replacez le radiateur  

dans son emballage d’origine puis rangez ce dernier dans un  

lieu frais et sec. 

•  Ce radiateur n’est pas démontable.

•  Appuyez sur les deux touches du thermostat (

) pendant trois (3) secondes pour passer de l’échelle Fahrenheit à l’échelle 

Celsius et vice versa. 

REMARQUE:

 la télécommande ne passera pas de l’échelle Fahrenheit à l’échelle Celsius - uniquement l’affichage du radiateur.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

ÉCHELLES FAHRENHEIT ET CELSIUS

Fig. 4

Filtre

Couvercle du filtre

Modèle

Dimensions de l’appareil 

(longueur x largeur x hauteur)

Intensité

Tension 

Puissance 

maximale

Puissance 

calorifique 

Séries HCE311/

HCE351

22 x 17 x 32,5 cm – 1,45 kg 

8,7 x 6,7 x 12,8 po – 3,2 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

Série HCE317

22  x 17 x 54,9 cm – 2 kg  

8,7 x 6,7 x 21,6 po – 4,41 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

Séries HCE322/

HCE352

22  x 17 x 54,9 cm – 2 kg  

8,7 x 6,7 x 21,6 po – 4,4 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

Séries HCE323/

HCE353  

22 x 17 x 58,9 cm – 2 kg  

8,7 x 6,7 x 23,2 po – 4,5 lb

12,5 ampères

120 volts,  

60 hertz

1500 watts

5118 Btu

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

REMARQUE : La série HCE317 ne comprend pas de 

couvercle pour le filtre

Содержание HCE300 Series

Страница 1: ...eep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from all sides of the heater 3 Warning Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning DO N...

Страница 2: ...let receptacle DO NOT use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 19 Warning NEVER tamper with this product or attempt to fix it Any tampering with or modification of this product can result in serious injury death or fire Risk of electric shock DO NOT open There are no user serviceable parts inside 20 Warning DO NOT remove product labels that contain warnings or safety ...

Страница 3: ...aturesetting TosetaContinuousHeatSetting press ChooseLow touse900wattsofpower 750wattsontheHCE317Seriesonly ChooseHigh touse1500wattsofpower NOTE BecausetheLowsettingdoesnotrequireasmuchelectricitytooperate itismoreenergyefficientandmaybeabetter optionifyouareconcernedaboutsavingenergy Inthecontinuousheatmode makesuretomanuallyturntheheaterOFFwhendoneusingthisappliance TosettheThermostat presstheT...

Страница 4: ...r in the back of the heater when not in use SAFETY FEATURES The Honeywell CeramicTower Heater is equipped with several devices and features for added protection A 360 tip over switch that disables the heater if it is tipped in any direction A high temperature safety sensor prevents overheating This heater is also equipped with a thermal cut off fuse that will permanently shut down the heater shoul...

Страница 5: ...r does not disassemble CLEANING AND STORAGE Fig 4 Filter Cover Model s Unit dims Amps UnitVoltage MaxWatts Max BTUs HCE311 HCE351 Series 8 74 L x 6 69 W x 12 8 H 3 19lbs 12 5 120V 60Hz 1500 5118 HCE317 Series 8 74 L x 6 69 W x 21 65 H 4 41lbs 12 5 120V 60Hz 1500 5118 HCE322 HCE352 Series 8 74 L x 6 69 W x 21 65 H 4 41lbs 12 5 120V 60Hz 1500 5118 HCE323 HCE353 Series 8 74 L x 6 69 W x 23 15 H 4 56l...

Страница 6: ...ch vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruct...

Страница 7: ...ées Gardez les corps combustibles tels meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez les des côtés 3 Avertissement Redoublez de prudence quand le radiateur est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées ou près d eux ainsi que quand vous le laissez sans surveillance 4 Avertissement Débranchez toujours un radiateur qui ne ...

Страница 8: ... ni cordon prolongateur ni prise déplaçable barre multiprise 19 Avertissement N altérez pas le radiateur et ne tentez pas de le réparer Toute altération ou modification pourrait entraîner blessures graves mort ou incendie Risque de choc électrique NE l ouvrez PAS il ne contient pas de pièces que vous puissiez réparer 20 Avertissement N enlevez PAS les étiquettes de mise en garde ou d instructions ...

Страница 9: ...rupteur pourmettreleradiateuren marche Levoyantd alimentationluira leradiateurdémarrera auniveaudechauffageHAUTconstant puislatempérature ambianteactuelles affichera Leradiateurestdotédedeuxmodesdefonctionnement chauffagecontinuouchauffageavecunréglageduthermostatoùle radiateurs allumeets éteintselonleréglagedetempératuresélectionné Appuyezsur pourréglerunniveaudechauffageconstant Auniveaubas laco...

Страница 10: ...n cas de basculement de 360 qui désactive le radiateur s il est renversé peu importe la direction Un capteur de sécurité de température élevée empêche la surchauffe Fusible thermique d arrêt qui éteint le radiateur de façon permanente si sa température de fonctionnement est plus élevée qu une température de fonctionnement normale Ce radiateur a été fabriqué dans un plastique résistant à des tempér...

Страница 11: ...on sec pour nettoyer les surfaces extérieures NEVOUS SERVEZ NI D EAU NI DE CIRES NI D ENCAUSTIQUE POUR MEUBLES NI DE SOLUTION CHIMIQUE Nettoyez le radiateur céramique vertical tel que décrit ci haut Enroulez le cordon autour de l appareil Replacez le radiateur dans son emballage d origine puis rangez ce dernier dans un lieu frais et sec Ce radiateur n est pas démontable Appuyezsurlesdeuxtouchesdut...

Страница 12: ... QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains jurisdictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s app...

Страница 13: ...iona use el asa cuando mueva este calefactor Mantenga los materiales inflamables como los muebles almohadas sábanas papeles ropa y cortinas alejados al menos 0 9 m 3 pies del frente del calefactor y de todos los lados del calefactor 3 Advertencia Es necesaria precaución extrema cuando cualquier calefactor sea utilizado por o cerca de niños o discapacitados y siempre que el calefactor se deje funci...

Страница 14: ...iente móvil enchufe contacto múltiple 19 Advertencia Nunca manipule este producto o intente arreglarlo Cualquier manipulación con o modificación de este producto puede resultar en serias heridas la muerte o incendio Riesgo de descarga eléctrica NO lo abra No hay piezas útiles en el interior para el usuario 20 Advertencia NO quite las etiquetas del producto que contengan advertencias o instruccione...

Страница 15: ...ncendidoseiluminaráyelcalefactor iniciaráenelAjustedeNivelALTOConstante ymostrarála TemperaturaActualenlahabitación Elcalefactortienedosmodosdeoperación calorcontinuoocalorconunajustedetermostatodondeelcalefactorseenciendeyse apagasegúnelajustedetemperaturaseleccionado ParaestablecerunAjustedeCalorConstante presione ElijaBajo parausar900wattsdepotencia 750wattssóloenlasSeriesHCE317 ElijaAlto parau...

Страница 16: ...lta temperatura para evitar el sobrecalentamiento Este calefactor también está equipado con un fusible térmico que apagará permanentemente el calefactor si opera a temperaturas más altas de lo normal Este calefactor fue construido utilizando plástico para alta temperatura y tiene una carcasa y asa fría al tacto Este calefactor esta diseñado con cableado con aislante térmico para resistencia al cal...

Страница 17: ...ene en un lugar fresco y seco Este calefactor no se desarma LIMPIEZAY ALMACENAJE Fig 4 Filtro Cubierta del Filtro Modelo s Dimensión de la Unidad Amperes Voltaje de la Unidad Watts Max BTUs Max Series HCE311 HCE351 22 2 cm L x 17cm A x 32 5 cm A 1 45 kg 12 5 120V 60Hz 1500 5118 Series HCE317 22 2cmLx17cmAx55cmA 2kg 12 5 120V 60Hz 1500 5118 Series HCE322 HCE352 22 2cmLx17cmAx55cmA 2kg 12 5 120V 60H...

Страница 18: ...nga otros derechos legales los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir la fecha de compra B A su discreción Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por to...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...oits réservés Kaz USA Inc une société de Helen of Troy Marlborough MA 01752 ÉTATS UNIS Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 www HoneywellPluggedIn com Heaters consumerrelations kaz com 2017 All rights reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 Distributed by Kaz Canada Inc a Helen of Troy Company ...

Страница 21: ... is saddle stitch Page count 20 Revision 8 Date 17MAR17 Release Date 20MAR17 Artwork Part A000555R1 Die Line Part NA Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Black 100 Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 CREATIVE DE...

Отзывы: