manualshive.com logo in svg

Honeywell HA170E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell HA170E Скачать руководство пользователя страница 50

50

51

51

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

1.  Bu cihazı kullanmadan önce, tüm talimatları başından 

sonuna kadar okuyun ve cihazı yalnızca bu talimatlar 

doğrultusunda kullanın.

2.  Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kimse, 

kendilerine cihazın kullanımına ilişkin gözetim ve talimat 

vermediği sürece (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal veya 

zihinsel kapasiteleri azalmış veya deneyim ve bilgi 

eksiklikleri olan kişilerin kullanmasına yönelik değildir. 

Cihazla oynamamalarını sağlamak için, çocuklara nezaret 

edilmelidir.

3.  Besleme kordonu hasar görmüşse, bir tehlike ortaya 

çıkmasını önlemek için kordonun imalatçı, imalatçının 

servis temsilcisi veya benzer vasıflı bir kişi tarafından 

değiştirilmesi gerekir.

4.  Bu cihazın düzenli olarak temizlenmesi gerekir.  

Birlikte verilen TEMİZLEME talimatlarına bakın.

5.  Hava arıtıcıyı yağmura maruz bırakmayın veya su 

yakınlarında, banyoda, çamaşırhanede veya başka nemli 

yerlerde kullanmayın.

6.  Hava arıtıcı, dik bir konumda kullanılmalıdır.

7.  Yabancı cisimlerin hava giriş veya çıkış ızgaralarına 

girmesine izin vermeyin, aksi durumda elektrik çarpması 

oluşabilir veya hava arıtıcı hasar görebilir.

BİLEŞENLER

    

Bkz. sayfa 4.

1.  Denetim masası 
2.  Handle 
3.  Hava giriş ızgarası
4.  Hava çıkış ızgarası
5.  Elektrik kablosu
6.  HEPA filtre
7.  Ön filtre
8.  Endcap
9.  Kilit mekanizması

KONTROL PANELİ

    

Bkz. sayfa 5.

A.  Kapatma düğmesi
B.  Yüksek ayar
C.   Orta ayar
D.  Düşük ayar
E.   HEPA filtre temizleme göstergesi
F.   Ön filtre temizleme göstergesi
G.  HEPA filtre reset düğmesi
H.  Ön filtre reset düğmesi

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

    

Bkz. sayfa  5.

Ön filtreyi kutunun içine yerleştirin ve ilk kez çalıştırmadan 

önce monte edin. Ayrıntılı bilgi için sayfa 5’de, filtre 

temizleme/değiştirme başlıklı konunun altındaki resimleri 

inceleyebilirsiniz. Ayar değişikliği yapmadan önce üniteyi 

birkaç saniye YÜKSEK hızda çalıştırın.
Ünite açık renkli halının üzerine konulduğu takdirde, 

halının lekelenmesini önlemek için küçük bir keçe veya 

yaygı kullanılmalıdır. Bu, özellikle sigara veya şömineden 

kaynaklanan ağır kirliliğin söz konusu olduğu evlerde önem 

taşımaktadır.

TÜRKÇE

Содержание HA170E

Страница 1: ... s pravim HEPA filtrom Upute za rukovanje HU True HEPA légtisztító Kezelési utasítások IT Purificatore d aria HEPA Istruzioni per l uso LT Oro valiklis True HEPA Air Cleaner Naudojimo instrukcija LV Īsts HEPA gaisa attīrītājs Lietošanas instrukcija NL Echte HEPA luchtreiniger Bedieningsinstructies NO Ekte HEPA luftrenser Driftsinstruksjoner PL Oczyszczacz powietrza z filtrem HEPA Instrukcja obsług...

Страница 2: ...2 HA170E 3 HA170E ...

Страница 3: ...YSLUETTELO FRANÇAIS 20 CONTENU EΛΛHNIKA 22 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HRVATSKY 24 SADRŽAJ MAGYAR 26 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 28 INDICE LIETUVIŲ 30 TURINYS LATVIEŠU 32 SATURA RĀDĪTĀJS NEDERLANDS 34 INHOUD NORSK 36 INNHOLD POLSKI 38 SPIS TREŚCI PORTUGUÊSE 40 CONTEÚDO PУCCKИЙ 42 СОДЕРЖАНИЕ 44 SVENSKA 46 INNEHÅLL SLOVENSČINA 48 VSEBINA TÜRKÇE 50 FÍHÍRST ...

Страница 4: ...4 HA170E 5 HA170E COMPONENTS ...

Страница 5: ...HA170E 5 HA170E FILTER CLEANING REPLACING INSTRUCTIONS fig 1 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 2 CONTROL PANEL ...

Страница 6: ...he air purifier must be used in an upright position 7 Do not allow foreign objects to enter air inlet or outlet grilles as this may cause electric shock or damage to the air purifier COMPONENTS See page 4 1 Control panel 2 Handle 3 Air intake grille 4 Air outlet grille 5 Power cord 6 HEPA filter 7 Pre filter 8 Endcap 9 Locking mechanism CONTROL PANEL See page 5 A Off button B High setting C Medium...

Страница 7: ...mmend that you clean the air purifier at least once a month and before extended storage Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If you store your Air Purifier for more than 30 days we recommend Removing both the HEPA filter and the pre filter from the unit Discard the pre filter Wrap the HEPA filter in an air tight...

Страница 8: ...nebo vstupního ventilačního otvoru vnikly cizí předměty neboť mohou být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo mohou čistič poškodit KOMPONENTY Viz str 4 1 Ovládací panel 2 Rukojeť 3 Vstupní vzduchová mřížka 4 Výstupní vzduchová mřížka 5 Napájecí šňůra 6 HEPA filtr 7 Předfiltr 8 Koncová záslepka 9 Uzamykací mechanismus OVLÁDACÍ PANEL Viz str 5 A Vypínací tlačítko B Nejvyšší nastavení C Střední na...

Страница 9: ...jednou měsíčně a před každým delším skladováním K otírání vnějších povrchů čističky vzduchu používejte pouze suchý hadřík NEPOUŽÍVEJTE VODU VOSK NA LEŠTĚNÍ ANI ŽÁDNOU JINOU CHEMICKOU LÁTKU Pokud skladujete čističku vzduchu po dobu delší než 30 dnů doporučujeme následující Odstraňte z přístroje HEPA filtr i předfiltr Zlikvidujte předfiltr Zabalte HEPA filtr do vzduchotěsného plastového sáčku nebo p...

Страница 10: ...t werden 6 Der Luftreiniger muss in senkrechter Stellung betrieben werden 7 Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper in die Luftein oder Ausschlussschlitze gelangen da dies zu Stromschlägen oder Schäden am Luftreiniger führen könnte KOMPONENTEN Siehe Seite 4 1 Bedienfeld 2 Handgriff 3 Lufteinlassgitter 4 Luftauslassgitter 5 Netzkabel 6 HEPA Filter 7 Vorfilter 8 Endkappe 9 Verriegelungsmechanismus ...

Страница 11: ...uszuwechseln FILTERRÜCKSTELLTASTE Nachdem der Filter gereinigt oder gewechselt wurde muss die Rückstelltaste 10 Sekunden gedrückt werden bis die Leuchte erlischt Abb 8 REINIGUNG DES HEPA FILTERS Es ist wichtig dass für die Reinigung Ihres HEPA Filters niemals Wasser verwendet wird Beachten Sie die Anweisungen auf Seite 5 zum Entfernen des Filters aus der Einheit Abb 2 Entfernen Sie den Vorfilter u...

Страница 12: ... 6 Luftrenseren skal placeres lodret 7 Luftindgangs og udgangsåbningerne må ikke være tildæk ket under affugtningen da dette kan resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af anlægget KOMPONENTER Se side 4 1 Kontrolpanel 2 Håndtag 3 Gitter ved luftindtag 4 Gitter ved luftudgang 5 Strømkabel 6 HEPA filter 7 Prefilter 8 Bagdæksel 9 Låsemekanisme KONTROLPANEL Se side 5 A Tænd slukknap B Højeste in...

Страница 13: ...EPA filteret bør renses udskiftes hver x måned Prefilteret bør udskiftes hver 3 måned NULSTILLINGSKNAP TIL FILTER Når filteret er blevet renset eller udskiftet er det nødvendigt at trykke på nulstillingsknappen i 10 sekunder indtil lyset slukker fig 8 RENSNING AF HEPA FILTERET Det er vigtigt at der aldrig anvendes vand ved rensning af dit HEPA filter For at fjerne filtrene fra enheden følges vejle...

Страница 14: ...da püstises asendis 7 Vältige võõrkehade pistmist läbi õhu sisse või väljalaskev õre sest see võib põhjustada elektrilöögi või õhupuhastit kahjustada OSAD Vt lk 4 1 Juhtpaneel 2 Käepide 3 Õhu sissevõtuvõre 4 Õhu väljalaskevõre 5 Toitejuhe 6 HEPA filter 7 Eelfilter 8 Otsakork 9 Lukustusmehhanism JUHTPANEEL Vt lk 5 A Off välja nupp B Tugeva režiimi seadistus C Keskmise režiimi seadistus D Madala rež...

Страница 15: ...HOIUSTAMINE Soovitame teil õhupuhastajat puhastada vähemalt kord kuus et tagada selle pikem säilivusiga Kasutage õhupuhastaja välispindade pühkimiseks ainult kuiva riiet ÄRGE KASUTAGE VETT POLEERIMISVAHA EGA MIS TAHES KEEMILIST LAHUST Kui säilitate oma õhupuhastajat üle 30 päeva soovitame eemaldada seadmest nii HEPA kui ka eelfilter visata eelfilter ära pakkida HEPA filter õhukindlasse kilekotti v...

Страница 16: ...rse en posición recta 7 No permita que objetos extraños entrene en la entrada de aire o rejillas de salida ya que esto puede provocar una descarga eléctrica y daños en el purificador de aire COMPONENTES Véase la página 4 1 Panel de control 2 Asa 3 Rejilla de entrada de aire 4 Rejilla de salida de aire 5 Cable de alimentación 6 Filtro HEPA 7 Prefiltro 8 Tapa lateral 9 Mecanismo de bloqueo PANEL DE ...

Страница 17: ... de limpieza y recambio del filtro Es necesario limpiar cambiar el filtro HEPA cada x meses Es necesario cambiar el prefiltro cada 3 meses BOTÓN DE REINICIO DEL FILTRO Cuando haya limpiado o cambiado el filtro pulse el botón de reinicio durante 10 segundos hasta que se apague la luz imag 8 LIMPIAR EL FILTRO HEPA No utilice agua para limpiar el filtro HEPA Siga las instrucciones de la página 5 para...

Страница 18: ...kosteissa tiloissa 6 Ilmanpuhdistin on pidettävä käytön aikana pystyasennossa 7 Estä vieraita esineitä pääsemästä ilmanotto tai ilman poistoritilöistä laitteen sisään koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai rikkoa ilmanpuhdistimen OSAT Katso sivu 4 1 Ohjauspaneeli 2 Kahva 3 Ilmanottoritilä 4 Ilmanpoistoritilä 5 Virtajohto 6 HEPA suodatin 7 Esisuodatin 8 Päätykorkki 9 Lukitusmekanismi OHJAUSPANEEL...

Страница 19: ...taa vaihtaa joka x kuukausi Esisuodatin tulisi vaihtaa joka 3 kuukausi SUODATTIMEN PALAUTUSPAINIKE Kun suodatin on puhdistettu tai vaihdettu palautuspainiketta tulee painaa 10 sekunnin ajan kunnes valo sammuu kuva 8 HEPA SUODATTIMEN PUHDISTUS On tärkeätä ettei vettä käytetä milloinkaan HEPA suodattimesi puhdistamiseen Noudatasivun5ohjeitapoistaaksesisuodattimetyksiköstä kuva2 Poista esisuodatin ja...

Страница 20: ...le 7 Ne pas laisser des objets extérieurs entrer dans les grilles d évacuation ou d aspiration de l air car cela peut provoquer un court circuit ou entraîner des dégâts du purificateur d air COMPOSANTS Voir page 4 1 Panneau de contrôle 2 Poignée 3 Grille d arrivée d air 4 Grille de sortie d air 5 Cordon d alimentation 6 Filtre HEPA 7 Préfiltre 8 Bouchon d extrémité 9 Mécanisme de verrouillage PANN...

Страница 21: ...ment du filtre Nettoyez remplacez le filtre HEPA sous les x mois Remplacez le préfiltre tous les 3 mois BOUTON DE RÉINITIALISATION DU FILTRE Après le nettoyage ou le remplacement du filtre il est nécessaire d appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu à ce que le voyant s éteigne fig 8 NETTOYAGE DU FILTRE HEPA Il est important de ne jamais utiliser d eau pour nettoyer le f...

Страница 22: ...πιτρέπετε σε ξένα σώματα να εισχωρήσουν στο πλέγμα εισόδου και εξόδου αέρα διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στον καθαριστή αέρα ΜΕΡΗ Βλ σελίδα 4 1 Πίνακας ελέγχου 2 Λαβή 3 Πλέγμα εισόδου αέρα 4 Πλέγμα εξόδου αέρα 5 Καλώδιο τροφοδοσίας 6 Φίλτρο HEPA 7 Προφίλτρο 8 Τερματικό πώμα 9 Μηχανισμός ασφάλισης ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Βλ σελίδα 5 A Κουμπί απενεργοποίησης B Υψηλό επίπεδο ρύθμισης ...

Страница 23: ... δεν επηρεάζει την απόδοση του καθαρισμού ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΥΛΑΞΗ Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή καθαρισμού αέρα τουλάχιστον μία φορά το μήνα και πριν από παρατεταμένη φύλαξη Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό πανί για να σκουπίζετε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΕΡΟ ΣΤΙΛΒΩΤΙΚΟ ΚΕΡΙ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη συσκευή καθαρισμού αέρα για περι...

Страница 24: ...nu u ulaz za zrak ili između rešetki na izlazu zraka jer ovo može uzrokovati strujni udar ili oštećenje pročistača zraka SASTAVNI DIJELOVI Vidi stranicu 4 1 Kontrolna ploča 2 Ručica 3 Rešetka na uvodu zraka 4 Rešetka na izvodu zraka 5 Strujni kabel 6 HEPA filtar 7 Predfiltar 8 Završna kapica 9 Mehanizam za blokadu KONTROLNA PLOČA Vidi stranicu 5 A Tipka za isključivanje B Postavka za snažan rad C ...

Страница 25: ...m da prečistač zraka očistite najmanje jednom mjesečno i prije produljenog skladištenja Za brisanje vanjskih ploha prečistača zraka koristite samo suhu krpu NE KORISTITE VODU POLIRNI VOSAK NITI KAKVU DRUGU KEMIJSKU OTOPINU Ako ćete prečistač zraka uskladištiti na dulje od 30 dana preporučamo sljedeće Uklonite i HEPA filtar i predfiltar iz uređaja Bacite predfiltar Omotajte HEPA filtar zračno nepro...

Страница 26: ... légtisztítónak álló pozícióban kell lennie 7 Ne engedje hogy idegen tárgyak kerüljenek a levegő bemeneti vagy kimeneti rácsba mivel ez áramütést okozhat vagy kárt tehet a légtisztítóban RÉSZEGYSÉGEK Lásd a 4 oldalon 1 Kezelőpult 2 Fogantyú 3 Légbeszívó rács 4 Kifúvórács 5 Tápkábel 6 HEPA szűrő 7 Előszűrő 8 Zárósapka 9 Reteszelő mechanizmus KEZELŐTÁBLA Lásd a 5 oldalon A KIkapcsoló gomb B Magas te...

Страница 27: ...teket talál az 5 oldalon a szűrőtisztítás csere fejezetben A HEPA szűrőt minden x hónapban kell tisztítani cserélni Az előszűrőt háromhavonta kell cserélni SZŰRŐ VISSZAÁLLÍTÓ GOMB A szűrő tisztítása vagy cseréje után nyomja meg a visszaállító gombot 10 másodpercig amíg a fény ki nem alszik 8 ábra A HEPA SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Fontos Tilos a HEPA szűrőt vízzel tisztítani A szűrőknek az egységből 2 ábra t...

Страница 28: ...retta 7 Evitare che oggetti estranei penetrino nelle griglie di aspi razione o di uscita poiché potrebbero causare una scossa elettrica o danni al depuratore COMPONENTI Vedere pagina 4 1 Pannello di controllo 2 Maniglia 3 Griglia di afflusso aria 4 Griglia di efflusso aria 5 Cavo di alimentazione 6 Filtro HEPA 7 Prefiltro 8 Cappuccio 9 Meccanismo di blocco PANNELLO DI CONTROLLO Vedere pagina 5 A T...

Страница 29: ...one del filtro Il filtro HEPA deve essere pulito o sostituito ogni x mesi Il prefiltro deve essere sostituito ogni 3 mesi TASTO REIMPOSTA FILTRO Dopo aver pulito o sostituito il filtro premere il tasto di reimpostazioneper10secondi finchélaspianonsispegne figura8 PULIZIA DEL FILTRO HEPA È importante ricordare di non utilizzare mai l acqua per pulire il filtro HEPA Attenersi alle istruzioni di pagi...

Страница 30: ...a turite naudoti vertikalioje padėtyje 7 Neleiskite pašaliniams daiktams patekti į oro įleidimo angą arba oro išleidimo groteles tai gali sukelti elektros šoką arba sugadinti oro grynintuvą KOMPONENTAI žr 4 psl 1 Valdymo skydas 2 Rankena 3 Oro įleidimo grotelės 4 Oro išleidimo grotelės 5 Maitinimo laidas 6 HEPA filtras 7 Pirminis filtras 8 Antgalis 9 Fiksavimo mechanizmas VALDYMO SKYDAS žr 5 psl A...

Страница 31: ...i kai ketinate ilgą laiką juo nesinaudoti Naudokite tik sausą audeklą valyti išorinius oro valytuvo paviršius NENAUDOKITE VANDENS VAŠKO BLIZGIKLIO ARBA BET KOKIŲ CHEMINIŲ TIRPALŲ Jei laikote savo oro valytuvą ilgiau nei 30 dienų rekomenduojame Išimkite iš prietaiso HEPA ir pradinį filtrą Išmeskite pradinį filtrą Suvyniokite HEPA filtrą į užspaudžiamą plastikinį maišelį arba skiautę Patikrinkite ka...

Страница 32: ...ties stāvus pozīcijā 7 Nodrošiniet lai nekādi priekšmeti nespētu iekļūt gaisa ieplūdes un gaisa izplūdes režģos jo tas var izraisīt elek trisko šoku vai gaisa attīrītāja bojājumu SASTĀVDAĻAS Skatīt 4 lappusi 1 Vadības panelis 2 Rokturis 3 Gaisa ieplūdes režģis 4 Gaisa izplūdes režģis 5 Elektrības vads 6 HEPA filtrs 7 Priekšattīrīšanas filtrs 8 Vāciņš 9 Bloķēšanas mehānisms VADĪBAS PULTS Skatīt 5 l...

Страница 33: ...irms ilglaicīgas glabāšanas Gaisa attīrītāja ārējo virsmu tīrīšanai izmantojiet vienīgi sausu drānu NELIETOJIET ŪDENI PULĒŠANAS VASKU VAI ĶĪMISKUS ŠĶĪDUMUS Ja glabāsiet savu Gaisa attīrītāju ilgāk kā 30 dienas mēs iesakam atvienot HEPA filtru un priekšattīrīšanas filtru no ierīces atbrīvoties no priekšattīrīšanas filtra iepakot HEPA filtru hermētiskā plastmasas maisiņā vai ietinamajā plēvē Pārliec...

Страница 34: ...tige locaties gebruiken 6 De luchtreiniger moet in opstaande positie worden gebruikt 7 Laat geen vreemde objecten in het luchtinvoer of uitvoer roosters vallen Dit kan namelijk elektrische schok of schade aan de luchtreiniger veroorzaken COMPONENTEN Zie pagina 4 1 Regelpaneel 2 Hendel 3 Luchtinlaatrooster 4 Luchtuitlaatrooster 5 Netsnoer 6 HEPA filter 7 Voorfilter 8 Einddop 9 Vergrendelmechanisme ...

Страница 35: ...HEPA filter moet om de x maanden worden gereinigd vervangen Het voorfilter moet om de drie maanden worden vervangen RESETKNOP VOOR FILTER Zodra het filter is gereinigd of vervangen moet u gedurende 10 seconden op de Reset knop drukken totdat het lampje uitgaat afb 8 HET HEPA FILTER REINIGEN Het is belangrijk uw HEPA filter nooit te reinigen met water Volg de instructies op pagina 5 om de filters u...

Страница 36: ...renseren må brukes i en rett opp og ned posisjon 7 Ikke la fremmede objekter komme inn i luftinntaket eller uttaksgitrene da dette kan forårsake elektrisk sjokk eller skade til luftrenseren KOMPONENTER Se side 4 1 Kontrollpanel 2 Håndtak 3 Luftinntaksgitter 4 Luftuttaksgitter 5 Strømledning 6 HEPA filter 7 Pre filter 8 Rørlokk 9 Låsemekanisme KONTROLLPANEL Se side 5 A Av knapp B Høy innstilling C ...

Страница 37: ...gjøring utskifting HEPA filteret bør rengjøres skiftes ut hver x måned Pre filteret bør skiftes ut hver 3 måned KNAPP FOR NULLSTILLING AV FILTER Når filteret er rengjort eller skiftet ut må du trykke på og holde inne nullstillingsknappen i 10 sekunder til lyset slukkes fig 8 RENGJØRE HEPA FILTERET Det er viktig at du aldri bruker vann til å rengjøre HEPA filteret Følg instruksene på side 5 for å f...

Страница 38: ...h 6 Oczyszczacz powietrza musi być użytkowany w pozycji pionowej 7 Nie dopuszczać aby obce ciała przedostawały się do kratek wlotu lub wylotu powietrza ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodze nie oczyszczania powietrza ELEMENTYPatrz strona 4 1 Panel kontrolny 2 Handle 3 Kratka wlotu powietrza 4 Kratka wylotu powietrza 5 Kabel zasilania 6 Filtr HEPA 7 Filtr wstępny 8 ...

Страница 39: ...łów podano na stronie 5 w części czyszczenie wymiana filtra Filtr HEPA należy czyścić wymieniać co x miesięcy Filtr wstępny należy wymieniać co 3 miesiące PRZYCISK RESETOWANIA FILTRA Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra należy naciskać przez 10 sekund przycisk resetowania aż wyłączy się lampka rys 8 CZYSZCZENIE FILTRA HEPA Należy pamiętać aby do czyszczenia filtra HEPA nigdy nie używać wody Aby wy...

Страница 40: ...vertical 7 Não permita a entrada de objectos estranhos nas grelhas de admissão ou saída de ar pois tal pode provocar choque eléctrico ou danificar o purificador de ar COMPONENTES Ver página 4 1 Painel de controlo 2 Pega 3 Grelha de entrada de ar 4 Grelha de saída de ar 5 Cabo de alimentação 6 Filtro HEPA 7 Pré filtro 8 Tampa 9 Mecanismo de bloqueio PAINEL DE CONTROLO Ver página 5 A Botão Desligar ...

Страница 41: ...bstituição de filtros O filtro HEPA deve ser limpo substituído de x em x meses O pré filtro deve ser substituído de 3 em 3 meses BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO DO FILTRO Após limpeza ou substituição do filtro é necessário premir o botão de reinicialização durante 10 segundos até que a luz se desligue fig 8 LIMPEZA DO FILTRO HEPA É importante que nunca se utilize água para limpar o filtro HEPA Siga as in...

Страница 42: ...вертикальном положении 7 Не допускайте попадания посторонних предметов в решетки для входящего или выходящего воздуха Это может привести к поражению электрическим током или повреждению очистителя воздуха КОМПОНЕНТЫ См стр 4 1 Панель управления 2 Ручка 3 Решетка воздухозаборника 4 Решетка выхода воздуха 5 Шнур электропитания 6 Фильтр HEPA 7 Фильтр предварительной очистки 8 Крышка 9 Механизм блокиро...

Страница 43: ...ительным хранением Для протирания внешних поверхностей воздухоочистителя используйте только сухую ткань НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ВОСКОВУЮ ПОЛИРОЛЬ ИЛИ ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ В случае хранения воздухоочистителя в течение более чем 30 дней рекомендуется выполнить следующие действия Удалите фильтр HEPA и фильтр предварительной очистки из устройства Выбросите фильтр предварительной очистки Положите фил...

Страница 44: ...44 45 HA170E 220 240 V 50Hz 86W ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ... användas i upprätt läge 7 Låt inga främmande föremål komma in genom luftintags eller utsläppsgallret eftersom det kan medföra risk för elektriska stötar och eller skada på luftrenaren DELAR Se sidan 4 1 Kontrollpanel 2 Handtag 3 Luftintagsgaller 4 Luftutblåsgaller 5 Nätsladd 6 HEPA filter 7 Förfilter 8 Underkåpa 9 Låsmekanism KONTROLL PANEL Se sidan 5 A Avstängningsknapp B Inställning Hög C Instä...

Страница 47: ...under rengöring byte av filter HEPA filtret ska rengöras bytas var x e månad Förfiltret ska bytas var 3 e månad FILTERÅTERSTÄLLNINGSKNAPP När filtret har rengjorts eller bytts ska återställningsknappen tryckas i 10 sekunder tills lampan släcks fig 8 RENGÖRING AV HEPA FILTRET HEPA filtret får aldrig rengöras med vatten Följinstruktionernapåsidan5föratttautfiltrenurenheten fig 2 Ta ut förfiltret och...

Страница 48: ...žaju 7 Pazite da tujki ne vstopijo skozi mrežo na dovodu ali odvodu zraka saj to lahko povzroči električni sunek ali poškoduje čistilec zraka SESTAVNI DELI Glej stran 4 1 Nadzorna plošča 2 Ročaj 3 Rešetka za dovod zraka 4 Rešetka za odvod zraka 5 Napajalni kabel 6 Filter HEPA 7 Predfilter 8 Pokrovček 9 Zapiralni mehanizem NADZORNA PLOŠČA Glej stran 5 A Gumb za izklop B Visoka nastavitev C Srednja ...

Страница 49: ...ec zraka najmanj enkrat mesečno in pred daljšim shranjevanjem Uporabite samo suho krpo za brisanje zunanjih površin čistilca zraka NE UPORABITEVODE POLIRNEGAVOSKA ALI KAKRŠNEKOLI KEMIČNE RAZTOPINE Če boste shranili čistilec zraka za več kot 30 dni priporočamo naslednje Odstranite filter HEPA in predfilter iz naprave Zavrzite predfilter Zavijte filter HEPA v nepredušno plastično vrečko ali plastičn...

Страница 50: ...arıtıcı dik bir konumda kullanılmalıdır 7 Yabancı cisimlerin hava giriş veya çıkış ızgaralarına girmesine izin vermeyin aksi durumda elektrik çarpması oluşabilir veya hava arıtıcı hasar görebilir BİLEŞENLER Bkz sayfa 4 1 Denetim masası 2 Handle 3 Hava giriş ızgarası 4 Hava çıkış ızgarası 5 Elektrik kablosu 6 HEPA filtre 7 Ön filtre 8 Endcap 9 Kilit mekanizması KONTROL PANELİ Bkz sayfa 5 A Kapatma ...

Страница 51: ...i filtre temizliği değiştirilmesi başlıklı konuya bakabilirsiniz HEPA filtrenin x ayda bir temizlenmesi değiştirilmesi gerekir Ön filtre 3 ayda bir değiştirilmelidir FİLTRE RESET DÜĞMESİ Filtre temizlendikten veya değiştirildikten sonra ışık sönünceye kadar 10 saniye boyunca reset düğmesine basılması gerekir şek 8 HEPA FİLTRENİN TEMİZLENMESİ HEPA filtrenizi asla suyla temizlememelisiniz Filtreleri...

Страница 52: ...pe SA Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under licence from Honeywell International Inc HA170E P N N 0291 2009 Kaz Europe SA Rev 1 02 OCT 2009 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды