EN 60947-5-1-3
pending
Issue 3
PK 80110
Installation Instructions for the GKZL2 Lockout Device
Instrucciones de instalación para el dispositivo de bloqueo GKZL2
Einbau-Anweisungen für das Verriegelungsgerät GKZL2
Instructions d'installation du dispositif de verrouillage GKZL2
Istruzioni per l'installazione del dispositivo di blocco GKZL2
Instruções de Instalação para o Dispositivo de Travamento Elétrico GKZL2
Sensing and Control
WARNING
IMPROPER INSTALLATION
•
Consult with local safety agencies and their
requirements when designing a machine-control
link, interface and all control elements that affect
safety.
•
Strictly adhere to all installation instructions.
Failure to comply with these instructions could
result in death or serious injury.
GENERAL INFORMATION
WARNING
IMPROPER USE
•
Do not use the lockout device as the main power
lockout. Consult applicable OSHA requirements
(OSHA 1910.213(b)(5)) for proper use.
Failure to comply with these instructions could
result in death or serious injury.
The GKZL2 lockout device is for use with both the
GK and GKR/GKL Series Dual Entry Head products.
The lockout device prevents a key from being
inserted either manually, or by the access door being
closed while maintenance personnel are working on
the machine. When inserted, the lockout device
accommodates up to four padlocks to prevent
unauthorized removal of the device.
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN INCORRECTA
•
Consulte las normas de seguridad y sus
requisitos al realizar el diseño del enlace de
control de una máquina, la interfaz, y los
elementos de control que afecten a la seguridad.
•
Siga estrictamente todas las instrucciones para la
instalación.
El incumplimiento de estas recomendaciones
puede ocasionar lesiones graves o peligro de
muerte.
INFORMACIÓN GENERAL
ADVERTENCIA
UTILIZACIÓN INCORRECTA
•
No utilice el dispositivo de bloqueo como el
bloqueo de alimentación principal. Consulte la
normativa OSHA aplicable (OSHA
1910.213(b9(5)) para su utilización adecuada.
El incumplimiento de estas recomendaciones
puede ocasionar lesiones graves o peligro de
muerte.
El dispositivo de bloqueo GKZL2 se utiliza tanto
con los productos de cabezal de entrada doble de
la serie GK como de las series GKR/GKL. El
dispositivo de bloqueo evita que una llave se inserte
manualmente, o bien por la puerta de acceso al
cerrarse cuando el personal de mantenimiento
trabaja en la máquina. Cuando está insertado, el
dispositivo de bloqueo admite hasta cuatro
candados para evitar que el dispositivo se retire sin
autorización.
