manualshive.com logo in svg

Honeywell FocusPRO TH6320WF Wi-Fi Series, Руководство пользователя, Страница: 134 / 140

Поделиться
Скачать
Honeywell FocusPRO TH6320WF Wi-Fi Series Скачать руководство пользователя страница 134

69-2736EFS—03

 40

 Localización y solución de problemas

El sistema de calefacción 

o refrigeración no 

responde

•  Presione 

System

 (Sistema) para configurar el sistema en Heat 

(Calefacción). Asegúrese de que la temperatura sea más alta que  

la temperatura interior.

•  Presione 

System

 (Sistema) para configurar el sistema en Cool 

(Refrigeración). Asegúrese de que la temperatura sea más baja  

que la temperatura interior.

•  Espere 5 minutos para que responda el sistema.

Содержание FocusPRO TH6320WF Wi-Fi Series

Страница 1: ...User Guide FocusPRO TH6320WF Wi Fi Series Programmable Thermostat ...

Страница 2: ...69 2736EFS 03 ii In the box you will find Thermostat ID Card User Guide Quick Reference Card ...

Страница 3: ... you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business you can stay connected to your comfort system wherever you go Honeywell s Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently own a vacation home a business or manage an Investment property or if you are simply looking for peace of mind ...

Страница 4: ...Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube Contact the Thermostat Recycling Corporation at www thermostat recycle org or 1 800 238 8192 for information on how and where to properly and safely dispose of your old thermostat NOTICE To avoid possible compressor damage do not run air conditioner if the outside temperature drops below 50 F 10 C Need help Visit...

Страница 5: ...ing the clock 16 Setting the fan 17 Selecting system mode 18 Adjusting program schedules 20 Overriding schedules temporarily 21 Overriding schedules permanently 22 Unregistering thermostat 23 Disconnecting Wi Fi 24 Special features 26 Setting functions and options 29 System Setup System setup 30 Appendices Frequently asked questions 33 Troubleshooting 36 Limited warranty 43 Table of contents ...

Страница 6: ...eive alerts via email and get automatic upgrades our new thermostat provides Adaptive Intelligent Recovery AIR the thermostat learns your system so it can turn the heat or cool on early to reach your desired temperature at your desired time Compressor protection the compressor waits a few minutes before restarting to prevent equipment damage Heat cool auto changeover the thermostat automatically c...

Страница 7: ...ll change depending on how you are viewing it The screen lights when you press any button It stays lit for 8 seconds after you complete changes Set up messages describe steps in the Wi Fi set up process Wi Fi status Set clock day or schedule Select fan settings Additional settings Temperature adjustment buttons Permanent override button Select system mode ...

Страница 8: ... of these device types will work Tablet recommended Laptop recommended Smartphone If you get stuck at any point in this procedure restart the thermostat by removing the thermostat from the wallplate wait for 10 seconds and snap it back onto the wallplate Go to Step 1 in this procedure starting on page 7 ...

Страница 9: ...thermostat displays Wi Fi SETUP 1b On the wireless device tablet laptop smartphone view the list of available Wi Fi networks 1c Connect to the network called NewThermostat_123456 the number will vary Note If you are asked to specify a home public or office network select Home Network M33852 HOLD ...

Страница 10: ... name of your home network on this page and select it Note Some routers have enhanced features such as guest networks use your home network 2c Complete the instructions for joining your Wi Fi network and click on the Connect button Depending on your network setup you may see an instruction such as Enter Password for your home network Note If you did not correctly connect to the thermostat you may ...

Страница 11: ...Rescan button This is helpful in areas with a lot of networks If you are connecting to a hidden network then enter the network SSID in the textbox select the encryption type from the drop down menu and click on the Add button This manually adds the network to the top of the list Click on the new network in the list and enter the password if necessary Click on Connect to join the network ...

Страница 12: ...onnection Success The Wi Fi signal strength will appear in the top right corner After about 60 seconds the home screen will appear and Register at Total Connect will flash until registration is complete To register online for remote access to your thermostat continue on page 11 Note If the thermostat displays Connection Failure or continues to display Wi Fi Setup confirm you correctly entered your...

Страница 13: ...your thermostat online M31570 To view and set your Wi Fi thermostat remotely you must have a Total Connect Comfort account Follow the instructions below 1 Open the Total Connect Comfort web site Go to www mytotalconnectcomfort com ...

Страница 14: ...click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen 2b Check your email for a response from My Total Connect Comfort This may take several minutes Note If you do not receive a response check your junk mailbox or use an alternate e mail address 2c Follow activation instructions in the email 2d Log in M31571 ...

Страница 15: ...age The IDs are not case sensitive U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL TH6320WF MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l identification MAC et l identification CRC pour enregistrer ce pr...

Страница 16: ...ng your thermostat online 3b When the thermostat is successfully registered the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message In the thermostat display you will see Setup Complete for about 90 seconds ...

Страница 17: ...ignal strength Congratulations You re done You can now control your thermostat from anywhere through your tablet laptop or smartphone Total Connect Comfort free app is available for Apple iPhone iPad and iPod touch devices at iTunes or at Google Play for all Android devices GET IT ON Download on iTunes ...

Страница 18: ...or t to select the day of week 3 Press Done to save Note If the Set Clock Day Schedule option is not displayed press Done Note If the display flashes Set Clock the thermostat will follow your settings for the Monday Wake time period until you reset the time and day Setting the time and day MCR33855 HOLD HOLD ...

Страница 19: ...n or Auto toggle to re select Auto Fan runs only when the heating or cooling system is on Auto is the most commonly used setting On Fan is always on Note Options may vary depending on your heating cooling equipment Setting the fan MCR33895 ...

Страница 20: ...ls only the cooling system Off Heating cooling systems are off Auto Selects heating or cooling depending on the indoor temperature Em Heat heat pumps with aux heat Controls auxiliary emergency heat Compressor is off Note Depending on how your thermostat was installed you may not see all system settings MCR33880 ...

Страница 21: ...s for four time periods Using the default settings can reduce your heating cooling expenses by as much as 33 if used as directed Savings may vary depending on geographic region and usage Default Heat Settings Default Cool Settings WAKE 6 00 am 70 78 LEAVE 8 00 am 62 85 RETURN 6 00 pm 70 78 SLEEP 10 00 pm 62 82 ...

Страница 22: ...t to set the temperature for this period then press Next 4 Set time and temperature for the next time period Leave Repeat Steps 2 and 3 for each time period 5 Press Next to set time periods for the next day Repeat Steps 2 through 4 for each day 6 Press Done to save and exit Note Make sure the thermostat is set to the system mode you want to program Heat or Cool MCR33892 ...

Страница 23: ...ily Press s or t to immediately adjust the temperature The new temperature will be maintained only until the next programmed time period begins To cancel the temporary setting at any time press Cancel The program schedule will resume MCR33896 HOLD ...

Страница 24: ...rmanently adjust the temperature This will turn off the program schedule 2 Press s or t to adjust the temperature setting The temperature you set will be maintained 24 hours a day until you manually change it or press Cancel to resume the program schedule MCR33897 HOLD ...

Страница 25: ...hermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account for example you re moving and leaving the thermostat behind the thermostat will display Register at Total Connect until it is re registered M33876 ...

Страница 26: ...splay Wi Fi Setup Re connect to a Wi Fi network by following the steps on page 6 M33855 Turning Wi Fi off If you do not plan to control the thermostat remotely you can remove the Wi Fi Setup message from the screen 1 Enter system setup see page 29 2 Change setting 38 to 0 see page 32 Wi Fi Setup will be removed from the screen If you want to connect to the Wi Fi network later change setting 38 bac...

Страница 27: ...ngs are saved so you will not need to make any changes after the update occurs While the update is taking place your thermostat screen flashes Updating and shows the percentage of the update that has occurred When the update is complete your home screen will appear as usual Note If you are not connected to Wi Fi you will not get automatic updates M34001 Percentage of update complete ...

Страница 28: ... temperature is reached at the time you set For example Set the Wake time to 6 00 am and the temperature to 70 The heat will come on before 6 00 am so the temperature is 70 by 6 00 am Note System setting function 13 controls Smart Response Technology See Adaptive Intelligent Recovery AIR on page 30 The message Recovery is displayed when the system is activated before a scheduled time period ...

Страница 29: ... 03 Compressor protection This feature forces the compressor to wait a few minutes before restarting to prevent equipment damage The message Cool On or Heat On for a heat pump will flash during the wait time M33882 ...

Страница 30: ...ing are used on the same day When the system is set to Auto the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart The thermostat will automatically adjust settings to maintain this 3 degree separation MCR33893 ...

Страница 31: ...ge to display two numbers and the button designations will be Done Back blank Next 2 Press Next until you see the function number the larger number on the left you want to set 3 Change options for any function by pressing s or t until the correct option smaller number on right is displayed 4 Repeat Steps 2 and 3 until you have set all functions that you wish to change 5 When you have made all chan...

Страница 32: ... Settings Options 13 Adaptive Intelligent Recovery AIR 1 On 0 Off 14 Temperature Format F C 0 Fahrenheit 1 Celsius 16 Schedule Options 1 Program schedule is on 7 day programmable 0 Program schedule is off Thermostat can not be programmed ...

Страница 33: ...om 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid s Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 ...

Страница 34: ...e text Wi Fi Setup from the messaging center 39 Wi Fi Connection 1 Connected to Wi Fi network This is set automatically when the thermostat is connected to the Wi Fi network 0 Set to 0 to disconnect from the Wi Fi network 42 Show period and day of week 0 Period and day are not shown on the home screen 1 Period and day are shown on the home screen 85 Restore Schedule Defaults 0 Continue using progr...

Страница 35: ...ssword to my router A A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation Q Q Why am I not seeing my Wi Fi setup page A A You are probably connected only to your router not to your thermostat Try connecting to the thermostat again Q Q Why isn t my thermostat connecting to my Wi Fi router even though it is very close to the thermostat A A Verify that the password entered for ...

Страница 36: ...hermostat is correctly enrolled on your home Wi Fi network You might also see the Wi Fi Signal strength icon Verify that the Wi Fi router has a good internet connection On your computer verify that you can open the site at mytotalconnectcomfort com If you cannot open the site switch off the internet modem for a few seconds then power it back on Q Q I registered on the Total Connect Comfort website...

Страница 37: ...eived a confirmation email A A Check for the email in your Junk or Deleted folder Q Q Is there a way to extend the signal strength A A Most standard routers can be set up to be a repeater You can also purchase and install a Wi Fi repeater Need help Visit http yourhome honeywell com or call 1 855 733 5465 for assistance ...

Страница 38: ...pper right hand corner of the home screen Check another device to be sure Wi Fi is working in your home if not call your Internet Service Provider Move the router Restart the thermostat remove it from the wallplate wait 10 seconds and snap it back onto the wallplate Return to page 6 Connecting to your Wi Fi network M33997 M33997 ...

Страница 39: ... displays for 30 seconds then the thermostat will re enter Wi Fi Setup mode Re enter password for your home Wi Fi network Repeat setup process and confirm your password for your home Wi Fi network Error Codes For certain problems the thermostat screen will display a code that identifies the trouble Initially error codes are displayed alone in the time area of the screen after a few minutes the hom...

Страница 40: ...tion remove thermostat from wallplate for 10 seconds then reconnect it see page 6 Verify your router is correctly setup to automatically give IP addresses E43 No internet connection Thermostat cannot communicate to Total Connect Comfort Make sure the Internet cable is plugged in Reboot the router E99 General error Remove thermostat from wallplate for 10 seconds then reconnect it see page 6 ...

Страница 41: ...sure furnace door is closed securely Cool On or Heat On is flashing on the screen Compressor protection feature is engaged Wait 5 minutes for the system to restart safely without damage to the compressor Heating or cooling system does not respond Press System to set system to Heat Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Press System to set system to Cool Make sure the t...

Страница 42: ...ly identify your thermostat QR Code Quick response code A two dimensional machine readable image Your wireless device can read the black and white pattern in the square and link its browser directly to a web site QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED ...

Страница 43: ...les These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installat...

Страница 44: ...Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Section 7 1 3 of RS...

Страница 45: ...ossession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusi...

Страница 46: ...Valley MN 55422 http yourhome honeywell com U S Registered Trademark Apple iPhone iPad iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc All other trademarks are the property of their respective owners 2012 Honeywell International Inc 69 2736EFS 03 M S Rev 12 12 Printed in U S A 69 2736EFS 03 ...

Страница 47: ...FocusPRO Série TH6320WF Wi Fi Thermostat Programmable Guide de l utilisateur ...

Страница 48: ...69 2736EFS 03 ii Vous trouverez dans la boîte Carte d identification de thermostat Guide de l utilisateur Carte de référence rapide ...

Страница 49: ...à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise vous pouvez rester connecté à votre service confort où que vous soyez Le Total Connect Comfort de Honeywell est la solution parfaite si vous voyagez fréquemment possédez une maison de vacances ou une entreprise ou gérez un immeuble de placement ou si tout simplement vous recherchez la tranquillité d e...

Страница 50: ...hermostat dans la poubelle s il contient du mercure dans un tube scellé Contactez la Thermostat Recycling Corporation à l adresse www thermostat recycle org ou appelez au 1 800 238 8192 pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat usagé AVIS Pour éviter d endommager le compresseur ne faites pas fonctionner le climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 C 50 F Besoin ...

Страница 51: ... ventilateur 17 Sélection du mode de fonctionnement du système 18 Réglage des programmes 20 Dérogation temporaire de la programmation 21 Dérogation permanente de la programmation 22 Annulation de l enregistrement du thermostat 23 Déconnexion Wi Fi 24 Caractéristiques spéciales 26 Fonctions et options de configuration 29 Configuration du système Configuration du système 30 Annexes Questions fréquem...

Страница 52: ...rier électronique et obtenir des mises à jour automatiques Votre nouveau thermostat procure Adaptive Intelligent Recovery AIR le thermostat apprend à connaître votre système pour enclencher le chauffage ou le refroidissement en avance pour atteindre la température désirée au moment voulu Protection du compresseur le compresseur attend quelques minutes avant un redémarrage pour éviter d endommager ...

Страница 53: ... appuyez sur un bouton Il reste allumé pendant 8 secondes après que vous avez apporté les modifications M31586 HOLD Les messages de configuration décrivent les étapes du processus de configuration de la Wi Fi Statut Wi Fi Régler l horloge le jour ou le programme Sélectionner les paramètres du ventilateur Paramètres additionnels Boutons de réglage de la température Bouton d annulation permanente Sé...

Страница 54: ...s fonctionneront Tablette recommandé Ordinateur portatif recommandé Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué à tout moment dans cette procédure redémarrez le thermostat en le retirant de la plaque murale attendez 10 secondes et emboîtez le à nouveau sur la plaque murale Passez à l étape 1 de cette procédure en commençant à la page 7 ...

Страница 55: ...1b Sur votre appareil sans fil tablette ordinateur portatif téléphone intelligent consultez la liste des réseaux sans fil disponibles 1c Connectez vous au réseau appelé NewThermostat_123456 le chiffre variera Remarque s il vous est demandé de spécifier un réseau domestique publique ou de bureau sélectionnez Home Network Réseau domestique M33852 HOLD ...

Страница 56: ...tains routeurs ont des caractéristiques améliorées tels que les réseaux invités utilisez votre réseau domestique 2c Suivrez les instructions d enregistrement à votre réseau Wi Fi et cliquez sur le bouton Connect Connexion En fonction de la configuration de votre réseau vous verrez peut être une instruction vous demandant d entrer le mot de passe de votre réseau domestique Remarque Si vous n avez p...

Страница 57: ...ts avec plusieurs réseaux Si vous êtes connecté à un réseau invisible entrez alors le SSID du réseau dans la boîte de dialogue sélectionnez le type d encryptage à partir du menu déroulant et cliquez sur le bouton Add ajouter Ceci ajoute manuellement le réseau en tête de la liste Cliquez sur le nouveau réseau de la liste et entrez le mot de passe si nécessaire Cliquez sur Connect connecter pour joi...

Страница 58: ...ur droit Après environ 60 secondes l écran d accueil s affiche et Register at Total Connect Enregistrez vous sur Total Connect clignote jusqu à ce que l enregistrement soit terminé Pour l enregistrement en ligne de l accès à distance à votre thermostat poursuivez à la page 11 Remarque Si le thermostat affiche Connection Failure Échec de la connexion ou continue d afficher Wi Fi Setup Configuration...

Страница 59: ...ler votre thermostat Wi Fi à distance vous devez posséder un compte Total Connect Comfort Voici comment procéder 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort Allez sur le site www mytotalconnectcomfort com Enregistrement de votre thermostat en ligne ...

Страница 60: ...t créer un compte 2a Suivez les instructions à l écran 2b Consultez votre messagerie et recherchez le message d activation provenant de My Total Connect Comfort Ceci peut prendre plusieurs minutes Remarque Si vous ne recevez aucune réponse consultez votre boîte de pourriels ou utilisez une autre adresse électronique 2c Suivez les instructions d activation figurant dans le message 2d Ouvrez une ses...

Страница 61: ... ne sont pas sensibles à la casse U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL TH6320WF MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l identification MAC et l identification CRC pour enregistrer ce pro...

Страница 62: ...venablement enregistré l écran d enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS RÉUSSI Sur l affichage du thermostat Setup Complete Configuration terminée s affiche pour environ 90 secondes Enregistrement de votre thermostat en ligne ...

Страница 63: ... avez terminé Vous pouvez maintenant contrôlervotre thermostat de n importequel endroit au moyen de votre ordinateur portatif de votre tablette ou de votre téléphone intelligent Des applications gratuites sont disponibles pour les appareils iPhone iPad et iPod touch d Apple sur iTunes ou sur Google Play pour tous les appareils Android GET IT ON Download on iTunes ...

Страница 64: ...a semaine 3 Appuyez sur Done Terminé pour sauvegarder Remarque Si l option Set Clock Day Schedule Régler l horloge le jour le programme n est pas affichée appuyez sur Done Terminé Remarque Si Set Clock Régler l horloge clignote à l écran le thermostat respecte vos réglages pour la période de réveil WAKE du lundi jusqu à ce que vous changiez le réglage de l heure et du jour Réglage de l horloge MCR...

Страница 65: ...lateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction Auto est le réglage le plus couramment utilisé On le ventilateur est toujours en fonction Remarque Les options peuvent varier en fonction de l équipement de chauffage refroidissement Réglage du ventilateur MCR33895 ...

Страница 66: ...de chauffage et de refroidissement sont arrêtés Auto sélectionne le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure Em Heat thermopompes avec chauffage auxiliaire commande le chauffage auxiliaire d urgence Le compresseur est arrêt Sélection du mode de fonctionnement du système Remarque Selon la façon dont votre thermostat a été installé vous pourriez ne pas voir tous les r...

Страница 67: ...es par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage refroidissement jusqu à 33 si vous suivez les instructions indiquées Les économies peuvent varier en fonction de la région géographique et de l usage Réglages de chauffage par défaut Réglages de refroidissement par défaut WAKE Réveil 6h 70 78 LEAVE Départ 8h 62 85 RETURN Retour 18h 70 78 SLEEP Coucher 22h 62 82 ...

Страница 68: ... période puis appuyez sur Next Suivant 4 Réglez l heure et la température pour la période suivante Leave Départ Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque période 5 Appuyez sur Next Suivant pour régler les périodes du jour suivant Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque jour 6 Appuyez sur Done Terminé pour sauvegarder et quitter Remarque Assurez vous que le thermostat est réglé au mode de système que vous...

Страница 69: ... nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu au début de la prochaine période programmée Pour annuler ce réglage temporaire à tout moment appuyez sur Cancel annuler L horaire de programmation est à nouveau en vigueur Dérogation temporaire de la programmation MCR33896 HOLD ...

Страница 70: ... l horaire de programmation 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température Le réglage de la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu à ce que vous le changiez manuellement ou que vous appuyiez sur Cancel Annuler pour revenir au programme Dérogation permanente de la programmation MCR33897 HOLD ...

Страница 71: ... Connect Comfort par exemple si vous déménagez et laissez le thermostat en place le thermostat affichera le message Register at Total Connect Enregistrez vous sur Total Connect jusqu à ce qu il soit enregistré de nouveau Annulation de l enregistrement du thermostat M33876 ...

Страница 72: ...vous à un réseau Wi Fi en suivant les étapes de la page 6 Désactivation de la Wi Fi Si vous ne prévoyez pas contrôler le thermostat à distance vous pouvez supprimer le message Wi Fi Setup Configuration Wi Fi de l écran 1 Accédez à la configuration du système voir 29 2 Changez le paramètre 38 à 0 voir page 32 La mention Wi Fi Setup sera supprimée de l écran Si vous voulez connecter le réseau Wi Fi ...

Страница 73: ...ammée Par exemple réglez l heure de réveil à 6 heures et la température à 70 Le chauffage est mis en fonction avant 6 heures de manière à ce que la température soit de 70 à 6 heures Remarque la fonction de configuration système 13 contrôle la technologie Smart Response Voir Technologie Smart Response à la page 30 Le message Recovery reprise s affiche lorsque le système est activé avant une période...

Страница 74: ...ammée Par exemple réglez l heure de réveil à 6 heures et la température à 70 Le chauffage est mis en fonction avant 6 heures de manière à ce que la température soit de 70 à 6 heures Remarque la fonction de configuration système 13 contrôle la technologie Smart Response Voir Technologie Smart Response à la page 30 Le message Recovery reprise s affiche lorsque le système est activé avant une période...

Страница 75: ...sseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage pour éviter d endommager l équipement Le message Cool On Refroidissement en marche ou Heat On Chauffage en marche pour une pompe à chaleur clignote en attendant Protection du compresseur M33882 ...

Страница 76: ...st réglé sur Auto le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure L écart entre les réglages de chauffage et de refroidissement doit être d au moins 3 degrés Le thermostat ajuste automatiquement les réglages afin de maintenir ces 3 degrés d écart Commutation automatique MCR33893 ...

Страница 77: ... 2 Appuyez sur Next Suivant jusqu à ce que vous aperceviez le numéro de la fonction le nombre plus élevé à gauche du réglage voulu 3 Pour modifier les options d une fonction appuyez sur s ou sur t jusqu à ce que l option voulue le nombre plus petit à droite s affiche 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que vous ayez réglé toutes les fonctions que vous souhaitez modifier 5 Lorsque toutes les mod...

Страница 78: ...ns 13 Adaptive Intelligent Recovery AIR 1 En marche 0 Arrêt 14 Unité de température F C 0 Fahrenheit 1 Celsius 16 Options de programmation 1 Horaire de programmation activé programmable sur 7 jours 0 Horaire de programmation désactivé Le thermostat ne peut pas être programmé ...

Страница 79: ...eplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid s Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitch...

Страница 80: ...messages 39 Connexion Wi Fi 1 Connecté au réseau Wi Fi Il s agit de la configuration automatique lorsque le thermostat est connecté au réseau Wi Fi 0 Sélectionnez 0 pour le déconnecter du réseau Wi Fi 42 Affichage de la période et du jour de la semaine 0 La période et le jour ne sont pas affichés à l écran d accueil 1 La période et le jour sont affichés à l écran d accueil 85 Restaurer la programm...

Страница 81: ...r le mot de passe de mon routeur R R Contactez le fabricant du routeur Q Q Pourquoi ne vois je pas ma page de configuration Wi Fi R R Vous êtes probablement uniquement connecté à votre routeur et non pas à votre thermostat Essayez de vous reconnecter au thermostat Q Q Pourquoi mon thermostat ne se connecte t il pas à mon routeur Wi Fi même si celui ci est très proche du thermostat R R Vérifiez si ...

Страница 82: ...nscrit dans le réseau Wi Fi domestique Vous devriez également voir l icône de force de signal Wi Fi Vérifiez si le routeur Wi Fi dispose d une bonne connexion internet Sur votre ordinateur vérifiez si vous pouvez ouvrir la page mytotalconnectcomfort com Si vous ne pouvez pas l ouvrir coupez votre modem internet pendant quelques secondes puis rallumez le Q Q Je suis enregistré sur le site Total Con...

Страница 83: ... pas dans le dossier des spams ou des messages effacés Q Q Y a t il un moyen d accroître la force du signal R R La plupart des routeurs peuvent être configurés comme répéteur Vous pouvez également acheter et installer un répéteur Wi Fi Besoin d aide Consultez le site http yourhome honeywell com ou appelez au 1 855 733 5465 pour obtenir de l aide avant de renvoyer le thermostat au magasin ...

Страница 84: ... d accueil Assurez vous que la Wi Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil si elle ne fonctionne pas adressez vous à votre fournisseur de services Internet Déplacez le routeur Redémarrez le thermostat retirez le de la plaque murale patientez pendant 10 secondes et raccrochez le sur la plaque murale Retournez à la page 6 Connexion à votre réseau Wi Fi M33997 M33997 ...

Страница 85: ...1 L alimentation du routeur a été coupée pendant la configuration de la Wi Fi Assurez vous que le routeur est alimenté Si vous essayez d établir la connexion à un réseau masqué ou ajouté manuellement assurez vous que le routeur est alimenté et fonctionne E02 Mot de passe Wi Fi non valide Ce code s affiche pendant 30 secondes puis le thermostat se remet en mode Wi Fi Setup Configuration de la Wi Fi...

Страница 86: ...plaque murale pendant 10 secondes puis raccrochez le voir page 6 Assurez vous que votre routeur est correctement configuré pour fournir automatiquement les adresses IP E43 Pas de connexion Inter net Le thermostat ne peut pas communiquer avec Total Connect Comfort Assurez vous que le câble Internet est branché Redémarrez le routeur E99 Erreur d ordre général Retirez le thermostat de la plaque mural...

Страница 87: ...ons Cool On Refroidissement en marche ou Heat On Chauffage en marche clignotent à l écran La fonction de protection du compresseur est activée Attendez 5 minutes que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas Appuyez sur System système pour régler le système sur Heat chauffage Vérifiez si le réglage d...

Страница 88: ...que votre thermostat QR Code Code de réponse rapide Une image bidimensionnelle lisible par une machine Votre appareil sans fil peut lire le motif noir et blanc inséré dans le carré et connecter directement son navigateur à un site web QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED ...

Страница 89: ...ent à la Partie 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n y a tou...

Страница 90: ...ux normes d Industrie Canada ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu avec une antenne dont le type et le gain maximum sont approuvés par Industrie Canada Pour réduire les risques d interférence s radio encourus par d autres utilisateurs le type et le gain de l antenne doivent être choisis de façon à ce que la puissance rayonnée isotrope équivalente p i r e ne soit pas supérieure à celle néces...

Страница 91: ...rmément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des do...

Страница 92: ...pple Inc Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs 2012 Honeywell International Inc 69 2736EFS 03 M S Rev 12 12 Imprimé aux États Unis Systèmes d automatisation et de régulation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com ...

Страница 93: ...Guía del usuario FocusPRO Serie Red inalámbrica Wi Fi TH6320WF Termostato Programable ...

Страница 94: ...69 2736EFS 03 ii En la caja encontrará lo siguiente Tarjeta de identificación del termostato Guía del usuario Tarjeta de referencia rápida ...

Страница 95: ...sar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya Total Connect Comfort de Honeywell es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente si posee un hogar de vacaciones o una empresa o si administra una propiedad de inversión o simplemente busca tranquilidad ...

Страница 96: ...ERCURIO No coloque el termostato existente en la basura si este contiene mercurio en un tubo sellado Comuníquese con Thermostat Recycling Corporation en www thermostat recycle org o llame al 1 800 238 8192 para obtener información sobre cómo y dónde desechar de forma adecuada y segura su termostato viejo AVISO Para evitar posibles daños al compresor no utilice el aire acondicionado si la temperatu...

Страница 97: ...l ventilador 17 Selección de la modalidad del sistema 18 Ajuste de los cronogramas del programa 20 Anulación temporal de los cronogramas 21 Anulación permanente de los cronogramas 22 Baja del termostato 23 Desconexión de la red WiFi 24 Características especiales 25 Opciones y funciones de configuración 29 Configuración del sistema Configuración del sistema 30 Apéndices Preguntas frecuentes 33 Loca...

Страница 98: ...por correo electrónico y obtener actualizaciones automáticas El nuevo termostato ofrece lo siguiente Adaptive Intelligent Recovery AIR el termostato conoce su sistema para que pueda activar la calefacción o la refrigeración anticipadamente para alcanzar la temperatura deseada a la hora deseada Protección del compresor el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse para evitar daños a...

Страница 99: ...a cualquier botón Permanece iluminada durante 8 segundos después de que efectúa cambios M31586 HOLD Los mensajes para configurar describen los pasos para el proceso de configuración de WiFi Estado de la conexión WiFi Configuración del reloj el día o el cronograma Selección de las configuraciones del ventilador Configuraciones adicionales Botones de regulación de la temperatura Botón de anulación p...

Страница 100: ...Computadora tipo tablet recomendado Computadora portátil recomendado Teléfono inteligente Si no puede continuar en algún momento durante este proceso reinicie el termostato Para ello retírelo de la placa de pared espere 10 segundos y vuelva a calzarlo en la placa de pared presionándolo Vaya al paso 1 de este procedimiento empezando en la página 7 ...

Страница 101: ... lista de todas las redes WiFi disponibles en el dispositivo inalámbrico computadora tipo tablet computadora portátil o teléfono inteligente 1c Conéctese a la red denominada NewThermostat_123456 el número variará Nota If si se le pide que especifique una red doméstica pública o de oficina seleccione Red doméstica M31566 MORE Inside Centro de mensajes ...

Страница 102: ...nrutadores cuentan con funciones mejoradas como redes huésped utilice su red doméstica 2b Busque el nombre de su red doméstica en esta página y selecciónela 2c Complete las instrucciones para registrar su red WiFi y haga clic en el botón Connect Conectar Según la configuración de red puede ver una instrucción como Ingresar clave para su red doméstica Nota si no conectó correctamente el termostato ...

Страница 103: ...lta útil en áreas con mucha cantidad de redes Si está conectado a una red oculta ingrese el SSID identificador de grupo de servicio de la red en la casilla de texto seleccione el tipo de codificación del menú desplegable y pulse en el botón Add Agregar Esto añade manualmente la red a la parte superior de la lista Pulse en la nueva red de la lista e ingrese la contraseña si fuese necesario Pulse en...

Страница 104: ...tencia de la señal de WiFi aparecerá en la esquina superior derecha A los 60 segundos aparecerá la pantalla de inicio y el mensaje Register at Total Connect registrar en Total Connect destellará hasta que el registro se haya completado Para registrarse en línea y acceder de manera remota a su termostato vaya a la página 11 Nota Si el termostato muestra Connection Failure falla de conexión o contin...

Страница 105: ... línea M31570 Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota debe tener una cuenta en Total Connect Comfort Siga las siguientes instrucciones 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort Vaya a www mytotalconnectcomfort com ...

Страница 106: ...instrucciones en la pantalla 2b Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total Connect Comfort Esto puede llevar varios minutos Nota si no recibe una respuesta busque en el buzón de correo no deseado o utilice una dirección de correo electrónico alternativa 2c Siga las instrucciones de activación que se encuentran en el correo electrónico 2d Inicie sesión...

Страница 107: ...ntificación del termostato incluida en el paquete del termostato Las identificaciones no distinguen mayúsculas de minúsculas U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL TH6320WF MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification ...

Страница 108: ...l termostato se haya registrado correctamente la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje SUCCESS REGISTRO EXITOSO En la pantalla del termostato verá Setup Complete se ha completado la configuración durante aproximadamente 90 segundos ...

Страница 109: ... Ya terminó Ahora puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil computadora tipo tablet o teléfono inteligente Existen aplicación gratuitas disponibles para dispositivos Apple iPhone iPad y iPod touch en iTunes o en Google Play para todos los dispositivos Android GET IT ON Download on iTunes ...

Страница 110: ...eleccionar el día de la semana 3 Presione Done terminado para salir Nota si no se muestra la opción Set Clock Day Schedule configurar reloj hora cronograma presione Done terminado Nota si en la pantalla aparece el mensaje Set Clock configurar reloj el termostato seguirá sus configuraciones para el período Wake despertar de los lunes de semana hasta que vuelva a configurar la hora y el día MCR33855...

Страница 111: ...to alterne para volver a seleccionar la opción Auto el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido La configuración de uso más frecuente es Auto On el ventilador está siempre encendido Nota Las opciones pueden variar según el equipo de calefacción refrigeración MCR33895 ...

Страница 112: ...ema para seleccionar una opción Heat controla solo el sistema de calefacción Cool controla solo el sistema de refrigeración Off se apagan los sistemas de calefacción refrigeración Auto selecciona la calefacción o la refrigeración según la temperatura interior Em Heat bombas de calor con calefacción auxiliar controla la calefacción auxiliar de emergencia El compresor está apagado MCR33880 ...

Страница 113: ...las configuraciones predeterminadas puede reducir los gastos de calefacción refrigeración hasta en un 33 siempre que siga las instrucciones Los ahorros pueden varias según la región geográfica y el uso Configuraciones predeterminadas de calor Configuraciones predeterminadas de frío WAKE Despertar 6 00 am 70 78 LEAVE Salir 8 00 am 62 85 RETURN Regresar 6 00 pm 70 78 SLEEP Dormir 10 00 pm 62 82 ...

Страница 114: ...mperatura para este período y luego presione Next siguiente 4 Configure la hora y la temperatura para el próximo período Leave salir Repita los pasos 2 y 3 para cada período de tiempo 5 Presione Next siguiente para configurar los períodos de tiempo para el día siguiente Repita los pasos 2 al 4 para cada día 6 Presione Done terminado para guardar y salir Nota asegúrese de que el termostato esté con...

Страница 115: ...ra ajustar inmediatamente la temperatura La nueva temperatura se mantendrá solamente hasta que comience el próximo período programado Para cancelar la configuración temporal en cualquier momento presione Cancel Cancelar El cronograma del programa se reanudará MCR33896 HOLD ...

Страница 116: ...ermanentemente la temperatura Esto desactivará el cronograma del programa 2 Presione s o t para ajustar la temperatura La temperatura que usted configure se mantendrá las 24 horas del día hasta que la cambie manualmente o presione Cancel cancelar para volver al cronograma programado MCR33897 HOLD ...

Страница 117: ...ted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort por ejemplo si se muda y deja el termostato el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect Registar en Total Connect hasta que se vuelva a registrar M33876 ...

Страница 118: ...ción de WiFi Para volver a conectarse a una red WiFi siga los pasos en la página 6 Cómo apagar WiFi Si no planea controlar el termostato de manera remota puede retirar el mensaje Wi Fi Setup configuración de WiFi de la pantalla 1 Ingrese a la configuración del sistema consulte la página 29 2 Cambie la configuración de 38 a 0 consulte la página 32 El mensaje Wi Fi Setup desaparecerá de la pantalla ...

Страница 119: ...as de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización Mientras ocurre la actualización la pantalla del termostato destella con el mensaje Updating actualizando y muestra el porcentaje de la actualización que ha ocurrido Cuando se termine la actualización su pantalla de inicio aparecerá como es habitual Nota si no está conectado a Wi Fi no recibirá actualizaciones automáti...

Страница 120: ...atura a la hora que usted configuró Por ejemplo Configure la hora de despertarse a las 6 00 a m y la temperatura en 70 F 21 1 C La calefacción se encenderá antes de las 6 00 a m para que la temperatura esté en 70 F 21 1 C a las 6 00 a m Nota la función de configuración del sistema 13 controla la tecnología Smart Response Consulte AIR en la página 30 Se mostrará el mensaje Recovery Recuperación cua...

Страница 121: ...terística hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse para evitar daños al equipo El mensaje Cool On refrigeración encendida o Heat On calefacción encendida para una bomba de calor destellará durante el período de espera M33882 ...

Страница 122: ... Cuando el sistema está configurado en AUTO Automático el termostato elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar según la temperatura interior Las configuraciones de calefacción y refrigeración deben tener al menos 3 grados de diferencia El termostato ajustará automáticamente las configuraciones para mantener esta diferencia de 3 grados MCR33893 ...

Страница 123: ... Presione More y manténgalos presionados durante 3 segundos aproximadamente La pantalla cambiará para mostrar dos números y las designaciones de los botones serán Done Terminado Back Atrás en blanco Next siguiente 2 Presione Next siguiente hasta que vea el número de función el número más grande a la izquierda que desea configurar 3 Cambie las opciones de cada función presionando s o t hasta que se...

Страница 124: ...ive Intelligent Recovery AIR 1 Encendido 0 Apagado 14 Formato de la tem peratura F C 0 Fahrenheit 1 Centígrados 16 Opciones de crono grama 1 El cronograma del programa está activado programable para 7 días 0 El cronograma del programa está desactivado No se puede programar el termostato ...

Страница 125: ...k In Closet 5 Bathroom 3 22 Great Room 39 Office 1 56 Wine Cellar 6 Bedroom 23 Guest Room 40 Office 2 57 Workshop 7 Bedroom 1 24 Gym 41 Pantry 64 Conference Room 8 Bedroom 2 25 Kid s Room 42 Play Room 65 Dressing Room 9 Bedroom 3 26 Kitchen 43 Pool Room 66 Meeting Room 10 Bedroom 4 27 Kitchen 1 44 Porch 67 Machine Room 11 Boat House 28 Kitchen 2 45 Rec Room 68 Open Area 1 12 Bonus Room 29 Laundry ...

Страница 126: ...á del Centro de mensajes 39 Conexión a la red WiFi 1 Está conectado a una red WiFi Se configura automáticamente cuando el termostato está conectado a la red WiFi 0 Configure a 0 para desconectarse de la red WiFi 42 Muestre el período y el día de la semana 0 El período y el día no se muestran en la pantalla de inicio 1 El período y el día se muestran en la pantalla de inicio 85 Recuperar configu ra...

Страница 127: ...ontraseña de mi enrutador R R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador P P Por qué no puedo ver la página de configuración de la red WiFi R R Probablemente esté conectado solo a su enrutador y no al termostato Intente conectarse al termostato nuevamente P P Por qué el termostato no se conecta al enrutador WiFi aunque se encuentren muy cerca R R Verifique ...

Страница 128: ...crito correctamente en su red doméstica WiFi También puede ver el icono de potencia de la señal de la red WiFi Verifique que el enrutador WiFi tenga una buena conexión a Internet En su computadora verifique que pueda abrir el sitio mytotalconnectcomfort com Si no puede abrir el sitio apague el módem de Internet durante algunos segundos y vuelva a encenderlo P P Me registré en el sitio web Total Co...

Страница 129: ...té en la carpeta Correo no deseado o Eliminados P P Hay alguna forma de ampliar la potencia de la señal R R La mayoría de los enrutadores estándares pueden configurarse para que actúen como repetidores También puede comprar e instalar un repetidor WiFi Necesita ayuda Visite http yourhome honeywell com o llame al 1 855 733 5465 para obtener asistencia antes de devolver el termostato a la tienda ...

Страница 130: ...cha de la pantalla de inicio Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar si no llame a su proveedor de Internet Mueva el enrutador Reinicie el termostato para ello retírelo de la placa de pared espere 10 segundos y vuelva a calzarlo en la placa de pared presionándolo Regrese al paso 6 para conectar su red Wi Fi M33997 M33997 ...

Страница 131: ...de error Acción E01 Durante la configuración de WiFi el enrutador perdió potencia Verifique que el enrutador recibe energía Si trata de conectarse a una red oculta o añadida manualmente verifique que el enrutador recibe energía y está trabajando E02 Contraseña de WiFi no válida Este código se muestra durante 30 segundos luego el termostato volverá a reingresar en la modalidad Wi Fi Setup configura...

Страница 132: ...de pared durante 10 segundos y luego conéctelo nuevamente consulte la página 6 Verifique que su enrutador esté correctamente configurado para que le brinde una dirección IP automáticamente E43 No hay conexión a Internet El termostato no puede comunicarse con Total Connect Comfort Verifique que el cable de Internet esté enchufado Reinicie el enrutador E99 Error general Retire el termostato de la pl...

Страница 133: ...erruptor de circuito y si es necesario reinícielo Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada El mensaje Cool On refrigeración encendida o Heat On calefacción encendida destellará en la pantalla La función de la protección del compresor está funcionando Espere 5 minutos ...

Страница 134: ...em Sistema para configurar el sistema en Heat Calefacción Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interior Presione System Sistema para configurar el sistema en Cool Refrigeración Asegúrese de que la temperatura sea más baja que la temperatura interior Espere 5 minutos para que responda el sistema ...

Страница 135: ...l termostato QR Code Código de respuesta rápida Una imagen bidimensional legible en máquina Su dispositivo inalámbrico puede leer el patrón en blanco y negro que se encuentra en el cuadrado y vincular su navegador directamente a un sitio web QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED ...

Страница 136: ...s de los dispositivos digitales clase B conforme a la Sección 15 de las regulaciones FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza según las instrucciones puede producir una interferencia perjudicial en l...

Страница 137: ...sor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo de antena y una ganancia máxima o inferior aprobada para el transmisor por la industria de Canadá Para disminuir la interferencia potencial del radio con otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidas de tal forma que la potencia isotrópa radiada equivalente e i r p no sea mayor de lo necesario para una comunicación efic...

Страница 138: ...dad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto dentro de los plazos establecidos anteriormente HONEYWELL NO RESPONDERÁ POR LA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO INCLUIDO EL DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLICÍTAS O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación del daño incide...

Страница 139: ...45 69 2736EFS 03 ...

Страница 140: ... de Apple Inc Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños 2012 Honeywell International Inc 69 2736EFS 03 M S Rev 12 12 Impreso en EE UU Automatización y control desenlace Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com ...

Отзывы:

Нет отзывов