D
GB
Optionen
Art.-Nr.
Options
Part No.
Handmeldergehäuse, rot ähnlich RAL 3020
704950
Housing for MCP, red similar to RAL 3020
704950
Handmeldergehäuse, blau ähnlich RAL 5015
704951
Housing for MCP, blue similar to RAL 5015
704951
Ersatzglasscheibe (10 Stück)
704960
Replacement glass screen (10 pieces)
704960
Beschriftungsfolie, transparent mit weißem Aufdruck, abweichend vom Standardpiktogramm (10 St.)
704961
Label, transparent with whit printing, differing from standard icons (10 pieces)
704961
Kunststoffbedienfeld (L) rücksetzbar, weiß (10 Stück)
704964
Plastic operating panel (L) resettable, white (10 pieces)
704964
Abdeckung (O) zum Schutz vor unabsichtlicher Auslösung und Dichtungen zur Erhöhung der
Schutzart von IP 43 auf IP 55
704965 Hinged cover (O) to protect the detector for unintended activation and washers to increase
the protection rating from IP 43 up to IP 55
704965
Ersatzschlüssel (10 Stück)
704966
Replacement key (10 pieces)
704966
Montagerahmen für kleine Handfeuermelder inkl. Abdeckplatte rot + weiß (132 x 132 x 8 mm)
704967
Frame for small Manual Call Points incl. cover red + white (132 x 132 x 8 mm)
704967
Montagegehäuse, aP, rot ähnlich RAL 3020
704980
Back box for surface mounting, red similar to RAL 3020
704980
Montagegehäuse, aP, blau ähnlich RAL 5015
704981
Back box for surface mounting, blue similar to RAL 5015
704981
Weiteres Zubehör siehe Produktgruppenkatalog
See product group catalogue for additional accessories
Montage / Mounting
88
88
A
15
21
C
B
D
E
Abb.1: Abmessungen in mm
Fig. 1: Dimensions in mm
Abb. 2: Gehäuse öffnen / Plombe
Fig. 2: Open the housing / seal
Abb. 3: Beschriftungsfeld
Fig. 3: Identification label
F
G
H
J
Glasscheibe
Glass screen
Oben
Top
oder
or
Papiereinleger
Paper inlay
L
Kunststoffbedienfeld (Option)
Plastic operating panel (Option)
Out of
Order
Außer
Betrieb
K
Out of
Order
Außer
Betrieb
Rückseite
Rear side
Oben
Top
oder
or
M
N
Abb. 4: Mechanische Alarmanzeige und LED, Glasscheibe, Papiereinleger und Kunststoffbedienfeld
Fig. 4: Mechanical alarm indicator and LED, Glass screen, paper inlay and plastic operating panel
Abb. 5: Schlüsselstellung bei Test / Scheibe entnehmen
Fig. 5: Key lock position for test mode / removing screen
Abb. 6: Schlüsselstellung bei Rückstellung / Scheibe einsetzen
Fig. 6: Key lock position for Reset / Replace screen
36
THIS WAY UP
50
88
88
44
18,5
132
13
2
O
P
1
2
3
4
Abb.7: Montagegehäuse, aP (Art.-Nr. 704980 / 704981)
Fig. 7: Back box for surface mounting (Part No. 704980 / 704981)
Abb.8: Montagerahmen inkl. Abdeckplatte (Art.-Nr. 704967)
Fig. 8: Universal installation frame incl. cover (Part No. 704967)
Abb. 9: Abdeckung inkl. Dichtungen und Montagebeispiel der Kabelverschraubung 1-4 (Art.-Nr. 704965)
Fig. 9: Hinged cover incl. washers and mounting example for cable entries 1-4 (Part No. 704965)
Anschaltung / Wiring
10
K
10
K
Ringmodul
Loop module
A+
A-
B+
B-
804956
804955
804955
5
6
7
8
NO
C
NC
IN
1
OU
T
2
C 3
C 4
5
6
7
8
IN
1
OU
T
2
C 3
C 4
5
6
7
8
IN
1
OU
T
2
C 3
C 4
5
6
7
8
Drehmoment (max. 0,4 Nm) der Anschlussklemmen beachten!
Observe permitted torque (max. 0.4 Nm) of the terminals!
Abb. 10: Anschluss Ringleitung und Relais
Fig. 10: Wiring loop and relay