D
Die Abbildung 1 zeigt den Anschluss und die erforderliche Einstellung der Schalter. Für
den Adapter und den Empfänger ist eine externe Spannungsversorgung erforderlich.
Das Steckernetzteil ist im Lieferumfang des Adapters enthalten.
Alle angeschlossenen Signalleitungen mit geeignetem Befestigungsmaterial,
wie z.B. Kabelbindern aus Kunststoff, gegen Verlagerung sichern
(Zugentlastung).
Einstellungen mit der Programmiersoftware tools 8000
Die ausgewählte TTY-Schnittstelle (Basismodul bzw. RS232/TTY-Modul) muss in der
Programmiersoftware tools 8000 für den Anschluss der DCF77-Expert mouseCLOCK
konfiguriert werden.
Hierzu ist für die Schnittstelle in dem Auswahlfeld >angeschlossenes Gerät< die
Einstellung >Funkuhr Expert mouseCLOCK< erforderlich.
Anschaltung an die Brandmelderzentrale
GB
Figure 1 shows the connection and the required switch setting. An external power
supply is required for the adapter and receiver. The plug-in power supply unit is
included with the adapter.
All signal lines connected must be secured to prevent slipping by using a
suitable fasteners such as plastic cable binders (cord grip).
Configuration with the programming software tool 8000
The selected TTY port (basic module or RS232/TTY-Module) must be configured in the
programming software tools 8000 for connection of the DCF77 Expert mouseCLOCK.
This requires the setting >Radio Clock Expert mouseCLOCK< for the port in the
selection field >Device in use<.
Wiring to the Fire Alarm Control Panel
A
B
A
RxD
TxD
B
DCF77-Konverter
DCF77-Converter
2
1
Em
pf
an
ge
n
rec
ei
ve
TTY
Em
pf
an
ge
n
rec
ei
ve
V62 V63
TxD
reversed
polarity
Basismodul
Basic module
RS 232 / TTY-Modul
DCF77-Konverter
DCF77-Converter
2
1
E
m
p
fa
n
gen
re
ce
iv
e
E
m
p
fa
n
gen
re
ce
iv
e
8
7
6
5
Abb. 2: Anschluss an die TTY-Schnittstelle der BMZ
(Beispiel mit IQ8Control - Basismodul)
Fig. 2: Connection to the TTY-Interface of the FACP
(Example with IQ8Control - basic module)
Abb. 3: Alternativer Anschluss an das RS 232/TTY-Mikromodul
(Art.-Nr. 784842) – nur BMZ IQ8Control
Fig. 3: Alternative connection via the RS 232/TTY micro module
(Part No. 784842) – only FACP IQ8Control
Abb. 4: Einstellung in der Programmiersoftware tools 8000
Fig. 4: Configuration in programming software tools 8000
TTY Tx A
Tx B
Rx A
Rx B
1
4
3
2
25
60
DCE
Rx
Tx
20
DT
E
TD
R
D
AC
T
P
S
V
AC
T
P
S
V
4
3
2
1
5
6
7
8
7
9
7
Abb. 1: Prinzipanschaltung des Bausatzes DCF77 an eine BMZ IQ8Control
Fig. 1: Connection diagram of the Kit DCF77 to a FACP IQ8Control
Brandmelderzentrale IQ8Control
Fire Alarm Control Panel IQ8Control
DCF77-Konverter inkl. Steckernetzteil
TD LED, rot - leuchtet dauernd
RD LED, rot - leuchtet sporadisch bei Datenempfang
DIL-Schalter 60/20
20
DCE/DTE
DTE
Rx
PSV
Tx
ACT
DCF77 converter incl. plug-in power supply unit
TD LED, red - stays lit
RD LED, red - lights sporadically while receiving data
DIL switch
60/20
20
DCE/DTE
DTE
Rx
PSV
Tx
ACT
DCF77-Adapter (9-polig / 25-polig)
DCF77 adapter (9-pin / 25-pin)
DCF77-Empfänger Expert mouseCLOCK mit 2 m Anschlusskabel
(Verlängerung bis max. 15 m möglich)
DCF77 receiver Expert mouseCLOCK with 2 m connector cable
(extension up to max. 15 m possible)
Ausschließlich beiliegendes Steckernetzteil verwenden!
Use only the enclosed plug-in power supply unit!
LED, rot - leuchtet dauernd bei angeschalteter Spannungsversorgung
LED, red - lits continously if the power supply is enabled
Schrauben nach Verbindung der Komponenten festziehen
Tighten screws after connecting the components
LED, leuchtet im Wechsel grün / rot, wenn DCF77-Empfänger
korrekt angeschaltet ist
LED, alternates between green / red when DCF77 recever
is correctly connected
