Honeywell Easy-To-See CT87N Скачать руководство пользователя страница 6

Vérifier le contenu de 

l’emballage :

•  Thermostat

•  Étiquettes à grands caractères pour 

plaque murale

•  Plaque murale

•  Cheville et vis (2 chacun)

•  Étiquettes pour fils

•  Carte en braille

Thermostat pour systèmes de chauffage et de 

refroidissement à 24 V c.a.

Avant de commencer, s’assurer 

d’avoir à portée de la main :

•  Petit tournevis de poche à pointe 

cruciforme n° 2

•  Marteau

•  Niveau (facultatif)

•  Crayon

•  Perceuse et mèche (3/16 po si le mur est 

en placoplâtre, et 7/32 po si le mur est en 

plâtre)

AVIS SUR LE MERCURE

Si l’ancien thermostat 

contient du mercure, 

communiquer avec le 

service local de cueillette 

des déchets pour savoir 

comment en disposer.

CT87N 

Easy-To-See

TM

The Round

®

CO

OL

 • O

FF

 • H

EAT           FAN O

N•   

• A

UT

O

6

7

8

Owner’s Manual

 

English: Page 1

Mode d’emploi 

Français: Page 6

Manual de Uso

 

Español: Página 11

Ancien thermostat

Laisser en place la plaque murale.

L’ancien thermostat comporte-t-il un tube scellé 

contenant du mercure? Si c’est le cas, lire l’avis sur 

le mercure ci-dessous.

Couvercle

MISE EN GARDE : COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Avant de commencer, couper l’alimentation du système à l’appareil de chauffage ou au 

tableau de fusibles/disjoncteurs. Retirer le couvercle et le thermostat, mais laisser en 

place la plaque murale et les fils sans les détacher.

Retirer l’ancien thermostat

Pour commencer

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.

Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient 

s'appliquer, prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

® Marque déposée aux É.-U. Brevets É.-U. N

o

 7,159,789; 

7,159,790; 7,476,988 et autres brevets en instance. 

© 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Содержание Easy-To-See CT87N

Страница 1: ...tat contains mercury contact your local waste management authority for proper disposal instructions Is there a sealed tube containing mercury If so see mercury notice below Leave wallplate in place Old thermostat Cover Check package contents Thermostat Large print subbase switch labels Coverplate Wall anchors screws 2 each Wire labels Braille Card Thermostat is for 24 Vac heating and cooling syste...

Страница 2: ...sive labels are supplied in your thermostat package Remove the old wallplate only after all wires are labeled Be careful not to let loose wires fall into the wall opening Wrap supplied labels securely around each wire Do not let wires fall into wall opening Mount thermostat base IGNORE WIRE COLORS Use only letter designations to identify wire types If your old thermostat has 7 or more wires not co...

Страница 3: ...n coverplate on wall level and mark hole positions 2 Drill holes 3 16 for drywall 7 32 for plaster and tap in supplied wall anchors 3 Pull wire through coverplate and subbase position over anchors then insert and tighten mounting screws Check level if desired 4 Apply the large print labels to the coverplate matching the labels on the subbase Wiring 1 If wires will be connected to both R and Rc ter...

Страница 4: ...trol the fan in a call for heat E Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems This setting is for systems that allow the thermostat to control the fan in a call for heat if a fan wire is connected to the G terminal E F Fan operation settings Cycle rate settings Thermostat mounting Coverplate and subbase Heating System Switch 1 Switch 2 Steam or gravity On On High effic...

Страница 5: ...the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAM AGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WAR...

Страница 6: ...i Français Page 6 Manual de Uso Español Página 11 Ancien thermostat Laisser en place la plaque murale L ancien thermostat comporte t il un tube scellé contenant du mercure Si c est le cas lire l avis sur le mercure ci dessous Couvercle MISE EN GARDE COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Avant de commencer couper l alimentation du système à l appareil de chauffage ou au tableau de fusibles disjoncteurs ...

Страница 7: ...ent de la lettre qui identifie le type de fil Si sept fils ou plus sont raccordés à l ancien thermostat sans compter les fils C ou C1 vous avez probablement acheté le mauvais modèle de thermostat Il faut cesser immédiatement l installation et composer le 1 800 468 1502 pour obtenir des conseils Se servir d un tournevis pour débrancher les fils un à un À mesure que cha cun des fils est débranché ut...

Страница 8: ... plâtre puis insérer les chevilles d ancrage fournies 3 Faire passer les fils à travers la plaque murale et la plaque de raccordement placer les deux plaques sur les chevilles insérer puis resserrer les vis de fixation Vérifier si l installation est au niveau au besoin 4 Apposer les étiquettes à grands caractères sur la plaque murale en la faisant correspondre aux inscriptions de la plaque de racc...

Страница 9: ...ne demande de chaleur E Déplacer le commutateur à cette position si votre système est une thermopompe ou un appareil de chauffage électrique À cette position le thermostat commande la mise en marche du ventilateur lors d une demande de chaleur si un fil du ventilateur est raccordé à la borne G E F Montage du thermostat Thermostat Plaque murale et plaque de raccordement Réglages du ventilateur Régl...

Страница 10: ...NTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ACCORDÉES PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES LIMITÉES À LA PÉRIODE D UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et par conséquent la présent...

Страница 11: ...The Round Owner s Manual English Page 1 Mode d emploi Français Page 6 Manual de Uso Español Página 11 Termostato viejo Deje la placa de montaje en su lugar Existe algún tubo sellado que contenga mercurio Si es así consulte el aviso sobre mercurio que figura abajo Cubierta Remueva su viejo termostato PRECAUCIÓN CORTE LA ELECTRICIDAD Antes de comenzar corte la electricidad en el sistema de calefacci...

Страница 12: ...dado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared Envuelva firmemente los rótulos provistos alrededor de cada cable No permita que los cables caigan en el hueco de la pared IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES Use sólo letras para identificar los tipos de cable Si su viejo termóstato tiene 4 o más cables no contando los terminales C o C1 usted pudo haber comprado el termóstato inc...

Страница 13: ...los terminales atornillados inserte los cables en ranuras luego ajuste los tornillos 3 Empuje el cable sobrante dentro del orificio de la pared Los rótulos no coinciden Si los rótulos no coinciden con las letras de los terminales en el termostato consulte la tabla abajo Cables existentes Conecte a R RH 4 V Terminal R 1 Rc Terminal Rc 1 O Terminal O 2 B Terminal B 2 G F Terminal G W W1 H Terminal W...

Страница 14: ...n es para los sistemas que controlan el ventilador cuando hay demanda de calefacción E Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de calefacción eléctricos o de bombeo de calor Esta posición es para los sistemas que permiten que el ter mostato controle el ventilador cuando hay demanda de calefacción si hay conectado un cable del ventilador al terminal G Fije los interruptores de la ta...

Страница 15: ...s daños incidentales o consecuen tes de manera que tal vez esta limitación no se aplique en su caso ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE HONEYWELL RESPECTO DE ESTE PRODUCTO LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUSO LA DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN USO PARTICULAR SE LIMITA POR ELLO A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a la duraci...

Страница 16: ...ining at least 10 post consumer paper fibers Need Help For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Besoin d aide Pour obtenir de l aide et apprendre à faire fonctionner votre produit Honeywell veuillez consulter le site Web http yourhome honeywell com ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell ...

Отзывы: