background image

V

ENTILADOR

T

IPO

T

ORRE

Serie DY-012
Serie HY-013

IMPORTANTES
INSTRUCCIONES 
DE SEGURIDAD

LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR SU VENTILADOR
Y CONSÉRVELAS

El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas
precauciones elementales para minimizar los
riesgos de incendio, choque eléctrico o
heridas, principalmente:
1.

Siempre que utilice el ventilador,
confórmese al presente manual, de lo
contrario podría provocar incendios,
choques eléctricos o daños.

2.

Este producto está diseñado ÚNICAMENTE
para uso doméstico. No es apto para uso
comercial, industrial ni a la intemperie.

3.

Para evitar choques eléctricos,

no

coloque el ventilador en una ventana, ni
sumerja el aparato, el cable o el enchufe
en el agua. Tampoco debe vaporizar
ningún líquido sobre el aparato.

4.

Este producto está dotado de un enchufe
polarizado (el enchufe tiene una patilla
más ancha que otra). Para minimizar el
riesgo de choque eléctrico, sólo hay una
forma de introducir el enchufe en la toma
de corriente polarizada. Si el enchufe no
entra completamente en la toma, gírelo.
Si aún así no logra introducir el enchufe
en la toma, llame a un electricista
profesional. El enchufe polarizado es un
dispositivo de seguridad,

NO

trate de

suprimir este dispositivo de seguridad.

5.

Se recomienda la vigilancia de un adulto
cuando un aparato electrodoméstico sea
manipulado por niños o en presencia de
éstos.

6.

Apague el ventilador y desenchúfelo
cuando no lo use y antes de moverlo o
limpiarlo.

7.

Para desenchufar el ventilador, apáguelo
y tome el enchufe para sacarlo de la
toma. Nunca tire del cable.

8

No

use el ventilador en presencia de

vapores explosivos o inflamables.

9. No

ponga el ventilador ni ninguna de sus

piezas cerca de una llama o de un
aparato de cocina o de calefacción

10. No

use el ventilador si el enchufe o el

cable de alimentación están dañados.
Tampoco debe usar el aparato si muestra
señales de mal funcionamiento, si se ha
caído o ha sufrido algún daño (consulte la
garantía).

11.

Evite todo contacto con las piezas móviles
del ventilador.

12.

El uso de accesorios no recomendados
por el fabricante puede ser peligroso.

13.

Coloque el ventilador sobre una superficie
seca y plana.

14. No

debe suspender el ventilador ni fijarlo

a una pared ni al techo.

15. No

lo utilice si la cubierta del ventilador

está dañada.

16.

Una mala conexión entre la toma de
corriente CA y el enchufe puede provocar
recalentamiento y la consecuente
deformación del enchufe. Llame a un
electricista profesional para que cambie
la toma de corriente defectuosa.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio o choque eléctrico, NO USE este
ventilador con ningún dispositivo de
control de velocidad transistorizado.

Manual del usario

DY-012_HY-013_OM.qxd  10/17/08  10:47 AM  Page 13

Содержание DY-012 Series

Страница 1: ...Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn the unit OFF grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull the plug by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 Do not place the fan or any parts near an open flame cook...

Страница 2: ...ottom portion of the fan housing by aligning the 3 screw holes on the base with the 3 screw holes on the bottom of the fan housing Fig 3 Gently pull any slack out of the power cord and place the cord securely in the power cord holding bracket Fig 4 Place the fan right side up Your fan is now ready for use DY 012 SERIES ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fig 3 Fig 4 Fig 2 Fig 1 DY 012 SERIES OPERATION INSTRUCTI...

Страница 3: ... C Base Assembly With the fan in the upside down position pass the power cord through the recessed slot located in the center of the rear base assembly Fig 9 Align the rear and front base assembly and firmly snap together by pushing the 4 round extrusion into the adjacent circles of the connecting pieces Fig 10 D Securing the Tower Fan to the Base Align the 3 screw holes in the bottom of the pedes...

Страница 4: ...ntrol option High Medium or Low Fig 13 To activate or disengage the fan oscillation press the oscillation button Fig 14 Operate the automatic shut off timer feature by turning the timer knob to the desired setting of 10 to 120 minutes Fig 15 To turn on the fan after automatic shut off turn the knob counterclockwise to the ON position To turn the fan off press the Off button once Fig 13 Fig 15 Fig ...

Страница 5: ...Use only a soft damp cloth to gently wipe the outside surface of the fan DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing DO NOT use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the fan Gently wipe the grilles with a cloth To clean between the grilles we recommend using a pipe cleaner flexible dustwand vacuum cleaner or compressed air to gently remove dust...

Страница 6: ...his warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Ka...

Страница 7: ...ou par un enfant 6 Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur régler d abord la commande à la position OFF saisir la fiche et la tirer pour la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation 8 Éviter de faire fonctionner l appareil en présence de vapeurs explosiv...

Страница 8: ...u boîtier du ventilateur en alignant les 3 trous de vis de la base et les 3 trous de vis sous le boîtier du ventilateur Fig 3 Tirer doucement sur le cordon d alimentation pour qu il soit tendu et l insérer solidement dans la rainure de fixation Fig 4 Remettre le ventilateur à l endroit Le ventilateur est maintenant prêt à utiliser DIRECTIVES D ASSEMBLAGE POUR LA SÉRIE DY 012 Fig 3 Fig 4 Fig 2 Fig ...

Страница 9: ... ventilateur Fig 8 C Assemblage de la base Placer le ventilateur à l envers puis insérer le cordon d alimentation dans la rainure située au centre de la pièce arrière de l assemblage de la base Fig 9 Aligner les parties avant et arrière de l assemblage de la base et les emboîter fermement l une dans l autre en poussant les 4 protubérances rondes dans les cercles adjacents des pièces de fixation Fi...

Страница 10: ...rié élevée moyenne ou basse Fig 13 Pour activer ou désactiver l oscillation du ventilateur appuyer sur le bouton d oscillation Fig 14 Pour activer la minuterie d arrêt automatique tourner le bouton de la minuterie jusqu au réglage désiré soit entre 10 et 120 minutes Fig 15 Pour remettre en marche le ventilateur après qu il s est éteint automatiquement tourner le bouton dans le sens antihoraire jus...

Страница 11: ...IT CHIMIQUE POUR NETTOYER LE VENTILATEUR Au moment d entreposer le ventilateur le nettoyer soigneusement tel que spécifié Entreposer le ventilateur dans son emballage d origine ou le couvrir pour le protéger de la poussière Entreposer le ventilateur dans un endroit frais et sec SERVICE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road So...

Страница 12: ...nt à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Retourner tout produit défectueux à Kaz ...

Страница 13: ...a de un adulto cuando un aparato electrodoméstico sea manipulado por niños o en presencia de éstos 6 Apague el ventilador y desenchúfelo cuando no lo use y antes de moverlo o limpiarlo 7 Para desenchufar el ventilador apáguelo y tome el enchufe para sacarlo de la toma Nunca tire del cable 8 No use el ventilador en presencia de vapores explosivos o inflamables 9 No ponga el ventilador ni ninguna de...

Страница 14: ...l cajetín del ventilador Alinee los tres orificios en la base con los tres orificios en la parte inferior del cajetín del ventilador Fig 3 Tire suavemente el cable de alimentación eléctrica y colóquelo firmemente dentro de su soporte Fig 4 Vuelva a colocar el ventilador en posición de pie Estará listo para ser usado INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA SERIE DY 012 Fig 3 Fig 4 Fig 2 Fig 1 INSTRUCCION...

Страница 15: ...g 8 C Ensamblaje de la Base Voltee cuidadosamente el ventilador de arriba hacia abajo Coloque el cable de alimentación eléctrica a través del canal encastrado ubicado en el centro de la base posterior Fig 9 Alinee las partes posterior y delantera de la base y únalas empujando firmemente las cuatro extrusiones redondas dentro de los círculos adyacentes de las piezas de conexión Fig 10 D Asegurando ...

Страница 16: ...ón de control de velocidad adecuado alta media o baja Fig 13 Para activar o desactivar el modo Oscilación pulse el botón de oscilación Fig 14 Active el dispositivo automático de cierre del temporizador girando la perilla para programar el tiempo desead entre 10 y 120 minutos Fig 15 Si desea encender nuevamente el ventilador gire el botón hacia la izquierda a la posición ON Para apagar el ventilado...

Страница 17: ...OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LIMPIAR EL VENTILADOR Antes de guardar el ventilador límpielo cuidadosamente tal como se indica en el manual de instrucciones Almacénelo en su embalaje original o cúbralo para protegerlo del polvo Almacene el ventilador en un lugar fresco y seco SERVICIO A LA CLIENTELA Envíe sus preguntas comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southbo...

Страница 18: ...sdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente D ...

Отзывы: