Honeywell DPR180 Скачать руководство пользователя страница 202

Страница: 202 / 286

6-4

6. KITS LIST

KITS LIST

PART #

COMMUNICATION PARTS

PC Configurator interface with cables and diskette

PC Configurator and Firmware CD

Kit Maths upgrade package

Cable for Comm. link to PC

Communication upgrade kit

Programming Cable from PC Configuration Tool to Recorder

46187121-501

46190407-501

46190424-501

46210098-501

46190260-501

46188684-502

MISCELLANEOUS

Fluorescent tube for chart illumination

Terminal block (for low voltage)

Terminal block (for alarms)

Paper detection switch

Carriage opto-switch

Battery

Slot cover

Panel mounting kit

Rubber grommets

Kit chart platen

Re-roll Tube (empty chart tube only)

Packaging box for transport

Tools kit

Mounting adaptor plate 16.0”x15.0” (406mm x 381mm)

Kit of grease for Print Carriage

Miscellaneous Hardware kit (Incl. fuses, labels, grommets, door

hinge pins, 2 keys for keylock, assorted screws)

46190406-501

46190202-501

46190204-501

46190403-501

46190404-501

46222201-502

46190218-501

46182649-501

46173047-510

46190053-501

46171079-006

46190408-001

46190410-501

46190415-501

46210096-501

46190433-501

CONSUMABLES

Chart roll 100 divisions (35 meters)

Fan fold chart 100 divisions (35 meters)

Ink cartridge

4 resistors 250 Ohms each for mA input

Fuse 100 to 230 V ac/dc (Europe STD: 5 x 20 mm)

Fuse 100 to 230 V ac/dc (US STD: 5 x 32 mm)

46190052-100

46190051-100

46182712-001

46181080-503

46182886-502

46182886-501

DOCUMENTATION

DPR180 Product manual

DPR250 Product manual

DPR180/250 Maths option manual

DPR180/250 Communication option manual

DPR180/250 PCMCIA option manual

Ethernet Interface manual

US1I-6171

US1I-6199

EN1I-6184

US1I-6189

US1I-6208

51-52-25-96

Содержание DPR180

Страница 1: ...DPR180 PRODUCT MANUAL Issue 13 March 2010 US1I 6171 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DPR 180 DIGITAL STRIP CHART RECORDER PRODUCT MANUAL Ref US1I 6171 Issue 13 March 2010 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ts customer In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice This document was prepared using Information Mapping methodologies and formatting principles Information Mapping is a trademark of Information Mapping Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Inc M...

Страница 6: ...aterials or workmanship under normal use for so long as the hardware and or system is under warranty During this period Honeywell will replace without charge any such medium it finds defective As for the quality or performance of any software or data they are supplied AS IS WITH NO WARRANTY c Services Where hardware and or a system is installed by Honeywell such services are warranted against faul...

Страница 7: ...ectives 89 336 EEC the EMC directive and 73 23 EEC the low voltage directive Do not assume this product conforms to any other CE Mark Directive s Attention The emission limits of EN61326 1 are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in an industrial environment Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interfe...

Страница 8: ......

Страница 9: ...MODE DISPLAY 3 4 3 5 OPERATOR INITIATED ACTIONS 3 9 3 6 GLOSSARY OF OPERATING TERMS 3 12 4 CONFICURATION 4 1 4 1 INTRODUCTION 4 2 4 2 PARAMETERS LIST 4 3 4 3 PRINCIPLES OF CONFIGURATION 4 4 4 4 COPY CONFIGURATION 4 104 4 5 PRINT CONFIGURATION 4 108 4 6 CONFIGURABLE AND PRINTABLE CHARACTERS 4 114 INDEX 4 115 5 PC CONFIGURATION 5 2 5 1 OVERVIEW 5 2 5 2 INSTALLING THE SOFTWARE ON YOUR SYSTEM 5 2 5 3 ...

Страница 10: ...CATION 7 2 7 2 SYMPTOMS 7 4 to 7 24 7 10 8 SERVICE 8 1 8 1 OPERATOR INTERFACE 8 2 8 2 LIST OF SERVICES 8 5 9 PRODUCT SPECIFICATION 9 1 10 PROMPTS TRANSLATION 10 1 10 1 MATRICES 10 2 11 CONFIGURATION WORKSHEETS 11 1 11 1 to 11 13 11 16 SAFETY TRANSLATIONS SALES AND SERVICE ...

Страница 11: ...1 1 1 OVERVIEW TABLE OF CONTENTS Section Page 1 1 RECORDER OVERVIEW 1 2 1 1 1 INTRODUCTION 1 2 1 1 2 MODEL SELECTION GUIDE 1 4 ...

Страница 12: ...l protection Universal input with a wide choice of actuation range Option linear input High accuracy 0 05 via field calibration Easy interactive product configuration Large clear operator display Fast scanning rate 2 channels 105 ms 4 channels 210 ms 8 channels 420 ms 12 channels 630 ms 16 channels 840 ms 20 channels 1050 ms 24 channels 1260 ms Configurable alphanumeric chart documentation Up to 4...

Страница 13: ...lies with IEC348 and EN61010 1 safety requirements EC mark Conformity with 73 23 EEC low voltage directive and 89 336 EEC EMC directives CSA approval certified LR57938 OPTIONS Up to 36 alarm relay outputs Communication board Up to 36 digital inputs Up to 8 4 20 mA current outputs Keylock PCMCIA board driver Maths functions ...

Страница 14: ...BER Selection Availability Description DPR 180 Strip Chart Recorder D18 TABLE I Analog Inputs Note 1 Input Card 1 None 0 _ _ _ _ _ Slot A 4 Linear Inputs Channel 1 to 4 L _ _ _ _ _ 4 Universal Inputs Channel 1 to 4 U _ _ _ _ _ Input Card 2 None _ 0 _ _ _ _ Slot B 4 Linear Inputs Channel 5 to 8 _ L _ _ _ _ 4 Universal Inputs Channel 5 to 8 _ U _ _ _ _ Input Card 3 None _ _ 0 _ _ _ Slot C 4 Linear I...

Страница 15: ...1 5 1 OVERVIEW ...

Страница 16: ...1 6 1 OVERVIEW ...

Страница 17: ...the recorder 2 5 2 4 WIRING THE RECORDER 2 7 2 4 1 Recommendations 2 7 2 5 TERMINAL CONNECTIONS 2 8 2 5 1 Digital input signals DI 2 10 2 5 2 Relay outputs DO 2 11 2 5 2 1 Removing the alarm card to change NC to NO contacts 2 12 2 6 FITTING THE CHART 2 15 2 6 1 Chart cassette 2 16 2 6 2 Cleaning the rod and lubricating the carriage bushings 2 21 2 7 INSTALLING THE PRINTING SYSTEM 2 22 2 8 CHECK LI...

Страница 18: ...ding or fuse might be defective FUSE To prevent a fire make sure to use the fuse with specified standard current voltage type Before replacing the fuse turn off the power and disconnect the power source Do not use a different fuse or short circuit the fuse holder DO NOT OPERATE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE Do not operate the instrument in the presence of flammable liquids or vapours Operation of any...

Страница 19: ... below 1 Ribbon cartridge 4 Mounting brackets with nuts 2 Fuse Spare Use only 3 15 A T fuses for Europe or 3 2 A T fuses for U S 5 Product manual or CD 3 Roll R and fanfold Z chart 6 Front label 7 Recorder NOTE In the event that any items are missing please contact your nearest sales office ...

Страница 20: ...sheet 2 3 2 External dimensions and cut out Prepare panel cut out as detailed below Note Maximum panel thickness 40 mm 1 5 CAUTION The maximum temperature inside the cabinet should not exceed the ambient conditions specific for the recorders The recorder must be mounted into a panel to limit operator access to the rear terminals Failure to comply with these instructions may result in product damag...

Страница 21: ...ng the recorder To install the recorder follow the figures below 1 Remove rear cover and wire access holes 2 Insert recorder through the panel cutout 3 Attach mounting brackets to the sides of the recorder 4 Tighten the mounting screws ...

Страница 22: ...2 6 2 INSTALLATION ...

Страница 23: ...ipment If an external fuse is used to protect the electrical circuit to the recorder the fuse should match the recorder fuse rating fuse type as well as for the fuse holder Sensor wiring should be run as far as possible from power wiring motors contactors alarms etc To reduce stray pick up we recommend the use of a twisted pair sensor wiring EMI effects can be further reduced by the use of shielde...

Страница 24: ...2 8 2 INSTALLATION 2 5 TERMINAL CONNECTIONS ...

Страница 25: ... 2 INSTALLATION Note Terminal A is only used for RTD See diagrams above CAUTION Unwired configured channel terminals should be shorted Failure to comply with these instructions may result in product damage ...

Страница 26: ...alled connect the wiring as shown in Figure 2 1 Slot location X J to P Figure 2 1 Digital input signal wiring DI If 2 digital input boards are fitted repeat the above procedure for the second board Note Use dry contacts voltage free designed to switch 5 mA at 5 V Up to 36 digital inputs allowed ...

Страница 27: ...nfigured de energized in alarm The contacts are factory configured normally closed by a jumper per output on the alarm relay board If you need to change this function for normally opened output Turn off power Remove the rear terminal cover plate and remove the relay board see page 2 11 Move the jumper from the location NC for normally closed to the location NO for normally opened Up to 36 alarm ou...

Страница 28: ...2 12 2 INSTALLATION 2 5 2 1 Removing the alarm card to change NC to NO contacts A Turn off power ...

Страница 29: ... 2 INSTALLATION Use ground strap to avoid electrostatic damage to board CAUTION Use ground strap to avoid electrostatic damage to board Failure to comply with these instructions may result in product damage ...

Страница 30: ... de energized in alarm The contacts are factory configured normally closed by a jumper for each output on the alarm relay board If you need to change this function Move the jumper from the location NC for normally closed to the location NO for normally opened ...

Страница 31: ...2 15 2 INSTALLATION 2 6 FITTING THE CHART ...

Страница 32: ...Chart cassette Open the chart cassette as shown below and install the chart using the figure on the cassette 1 First action Press in on both tabs to release chart cassette 2 Second action Pull out on the tabs to remove cassette ...

Страница 33: ...2 17 2 INSTALLATION ...

Страница 34: ...2 18 2 INSTALLATION ...

Страница 35: ...2 19 2 INSTALLATION ...

Страница 36: ... the display carefully check again that the cassette assembly and chart are correctly installed NOTICE Reset the paper length if configured after installing the new chart See section 3 2 OPERATOR INTERFACE Length 35 m 115 ft or less to provide sufficient warning that the paper is near its end ...

Страница 37: ...otton cloth 3 Move the carriage to the center of the rod 4 Apply a thin ring of grease around the rod at each side of the carriage as shown above 5 Move the carriage from right to left four or five times 6 Wipe off any excess grease from the rod with a dry lint free cotton cloth CAUTION Never use any solvent to clean the rod Please use only lubricant Dow Corning white EP grease or equivalent which...

Страница 38: ...ssis as indicated page 2 15 The recorder automatically moves the print carriage to the correct position for the installation of the ink ribbon cartridge by CAUTION Do not attempt to install the ribbon cartridge while the chart cassette is in place Failure to comply with these instructions may result in product damage ...

Страница 39: ...2 23 2 INSTALLATION ...

Страница 40: ...connected the sensor s correctly Wire type polarity etc 3 Have you tightened all terminal screws 4 Have you installed the ink ribbon cartridge See figures on page 2 22 5 Have you installed the chart correctly See figures on page 2 15 6 Have you closed the display 7 Have you fitted the chart cassette in the recorder 8 Have you replaced the rear cover 9 Have you switched ON the power switch ...

Страница 41: ...1 INTRODUCTION 3 4 3 4 2 How to select a display type 3 4 3 4 3 How to explain displays in run mode 3 5 3 4 3 1 For a selection either on the upper display and or on the lower display 3 5 3 4 3 2 Exception For selections on the 2 displays with the same display type 3 7 3 4 3 3 LOCK displays 3 7 3 5 OPERATOR INITIATED ACTIONS 3 9 3 5 1 Hold display 3 9 3 5 2 Printer action 3 10 3 5 3 RESET display ...

Страница 42: ...CTION KEYS F1 HOLD PRINT RESET ACK DISPLAY F2 Immediate action key configurable To hold the display on a current channel Use and keys to change the channel To choose an Immediate printing action The choices are Inhibit Printing Reset paper length Change speed int 2 to speed int 1 Print date time Snap shot trace Chart advance Change group B to A Change group A B to B Snap shot logic Snap shot math ...

Страница 43: ...he following order 3 3 1 1 Display test Check that all dots for each character commas and triangle marks are lit Upper display shows If the communication board is present Upper display shows Lower display shows 3 3 1 2 Measure initialization Upper display shows Lower display shows During a few seconds the recorder reads and analyzes every inputs After these operations of initialization input value...

Страница 44: ...r display use the DISPLAY key See next section 3 4 2 or use the configuration mode 3 4 2 How to select a display type The immediate action keys are not available if you are in configuration mode The selection of the DISPLAY key is lost at the power off Press the DISPLAY key Then you can read The upper display is flashing The and keys allow you to select the desired display Confirm your choice by p...

Страница 45: ... AN mnemonic for analog input Two printed channels on the same display 01 channel number 24 2 channel value of channel 1 24 3 channel value of channel 2 Note that the second channel number is incremented by 1 from the first channel number If for example the first channel is not configured no value will be displayed e g COMMUNICATION CHANNELS COM mnemonic for communication channel ALARMS For each o...

Страница 46: ...nd mode speed number value and unit will be displayed SP 1 or SP 2 mnemonic for speed 1 or speed 2 In tabular mode interval name time and unit will be displayed INT1 or INT2 mnemonic for interval 1 or interval 2 DATE AND TIME Day month year hour h and minutes will be displayed AL 0 4 RL 0 6 _ AN 1 1 AL 0 4 RL 0 6 _ MA 1 2 AL 0 4 RL 0 6 _ CO 0 1 SP 1 1 5 0mm h INT 1 1 0 m i n 2 5 FEB 9 6 1 1 h 1 3 ...

Страница 47: ...e and channel number are only displayed See the examples below Only channel 01 is not correct Only channel 06 is not correct LOCK displays In this case you are allowed to select a display mode only in the upper display MATHS RESULTS The upper display shows the tag name The lower display shows value and unit of maths results To display maths results the maths option is required AN 0 1 1 2 4 2 o C A...

Страница 48: ...alid then the A indicator appears on the last digit of the display On the contrary units are displayed and the alarm number is displayed just after as follows If ALARM and EVENTS are ON TRACES IN ALARM The upper display shows the name of the display type TRACE IN ALxx yy and the display interval of the lower display The lower display shows the trace status of alarm xx yy takes values from 01 to 16...

Страница 49: ... key allows you to stop the scanning action while displaying current value of the selected channel upper display only The selection of the HOLD key is lost at the power off In case of locked displays see section 3 4 3 3 LOCK displays Then press HOLD key the HOLD message appears on the upper display during a few seconds And the current value is displayed with two lit triangle marks as shown below T...

Страница 50: ...he upper display shows during a few seconds and just after BASIC ACTION PRINT MENU INHIBIT RESET PAPER LENG SPEED INT 2 PRINT DATE TIME SNAP SHOT TRACE PRINTING or SPEED INT 1 or CHART ADVANCE The chart advances as long as the ENTER key is pressed CHG GROUP B CHG GROUP A or CHG GROUP A B CHG GROUP B or SNAP SHOT LOGIC ...

Страница 51: ...wledgment is only available f the lower display shows alternately and the display type if the ACK key is active See ACK KEY parameter in the MMI sub matrix SNAP SHOT MATH START ARCHIVE or STOP ARCHIVE REMOVE PCMCIA Only when PCMCIA option is installed RESET MATH RESET ALL MATHS RESET OCCURRENCE RESET ALL OCCUR RESET PCMCIA Only when PCMCIA option is installed REQUEST ACK NOW Only when MATH OPTION ...

Страница 52: ...CTION MODE DISPLAY CHOICE DISPLAY MODE CHOICE BASIC ACTION DISPLAY HI DISPLAY LO ANALOG INPUTS 2 PVS TRACE MATH RESULTS COMM RESULTS ALARM STATUS Electrical input signal Process value in engineering unit Only when MATH OPTION is configured Only when COMM OPTION is configured SPEED IN USE ...

Страница 53: ...3 13 3 OPERATION ACK MESSAGES INFORMATION MESSAGES DATE TIME TRACE TAG TRACE IN ALARM LOGIC STATES REQUEST ACKNOW ACKNOWLEDGMENT NO PAPER END PAPER BATTERY FAIL ONE ALARM ON BURNOUT PRT INHIBIT ...

Страница 54: ...Messages OVER FLOW SPEED SHED TIME PCMCIA FULL PCMCIA BAD PCMCIA NOT INIT PCMCIA PENDING REMOVE PCMCIA Only when COMM option is configured Only when PCMCIA option is configured BAD CARRIAGE DISP BAD REFERENCE BAD EEPROM BACKPLANE ...

Страница 55: ...ONFIGURATION 4 5 4 4 COPY CONFIGURATION 4 104 4 4 1 Introduction 4 104 4 4 2 Configuration 4 104 4 4 3 WARNING 4 108 4 5 PRINT CONFIGURATION 4 109 4 5 1 Introduction 4 109 4 5 2 Configuration 4 110 4 5 3 Information about printing 4 114 4 5 4 WARNING 4 114 4 6 CONFIGURABLE AND PRINTABLE CHARACTERS 4 115 INDEX 4 116 ...

Страница 56: ...ed If no password has been programmed the recorder will display the READ WRITE ANALOG INPUT position see programming matrix You can now use the LEFT or RIGHT side arrows to select the sub matrix you want to configure i e ANALOG INPUT CHART ALARM etc or the UP or DOWN arrows to select the READ WRITE COPY PRINT CONF or SERVICE matrices and then use the LEFT or RIGHT arrow to enter into one of these ...

Страница 57: ...METER HOW TO MODIFY IT BY SELECTING OR ENTERING A NEW VALUE I E USING THE KEYS POSSIBLE VALUES LIST OF POSSIBLE VALUES OR LIMITS SEE ALSO EXAMPLE NOTE NOTICE The configuration of parameters with the classification stops the Acquisition as well as the operation of alarm supervision Leaving the configuration mode resets the memory buffer and the alarm status is defined again and the chart speed chan...

Страница 58: ...ST ANALOG INPUT page 4 7 CHART page 4 20 ALARM page 4 31 DIGITAL page 4 47 MESSAGES page 4 57 PRINTER page 4 59 CHART DOC page 4 68 MMI page 4 76 EVENTS page 4 83 MISCELLANEOUS page 4 87 PERIODIC REPORT page 4 95 CURRENT 4 20 mA page 4 101 ...

Страница 59: ...4 5 4 CONFIGURATION 4 3 PRINCIPLE OF CONFIGURATION ...

Страница 60: ...4 6 4 CONFIGURATION ...

Страница 61: ...ration of analog input parameters PARAMETERS SENSOR page 4 8 RANGE page 4 12 EXT COMP page 4 13 FILTER page 4 14 LOW VALUE page 4 15 HIGH VALUE page 4 15 STD MATH page 4 16 DIFF WITH page 4 17 BURNOUT page 4 18 LOW ADJUST page 4 19 HIGH ADJUST page 4 19 ...

Страница 62: ...s a temperature transmitter signal range of 1 5V that is not linear with temperature TR NL 0 20mA Sensor is a temperature transmitter signal range of 0 20mA that is not linear with temperature TR NL 4 20mA Sensor is a temperature transmitter signal range of 4 20mA that is not linear with temperature LINEAR Sensor is a transmitter output that is linear with process variable SPECIAL Special sensor c...

Страница 63: ...inear chart scale For linear transmitters the selection simply defines the transmitter s range span The choice of actuation offered by the recorder during configuration will depend upon sensor selected The ranges allowed will depend on whether you have selected Thermocouple Linear or Non Linear or RTD HOW TO MODIFY IT Select a new actuation using the or arrows and press ENTER POSSIBLE VALUES Depen...

Страница 64: ...0 C 0 100 mV 0 100 mV 32 752 F 32 752 F 32 752 F 32 752 F 100 100 mV 100 0 100 mV 200 800 C 200 0 800 C 200 500 C 200 0 500 C 0 500 mV 0 500 mV 328 1472 F 328 0 1472 F 328 932 F 328 0 932 F 500 500 mV 500 0 500 mV Ni 50 ohms Ni 50 ohms Volt Volt 320 C 80 0 320 C 0 1 V 0 1 V 608 F 112 0 608 F 1 1 V 1 0 1 V 0 2 V 0 2 V Ni 508 ohms Ni 508 ohms 2 2 V 2 0 2 V 150 C 80 0 150 C 0 5 V 0 5 V 302 F 112 0 30...

Страница 65: ...C 0 1400 C 32 2552 F 32 2552 F 32 752 F 32 752 F 32 2192 F 32 2192 F 200 870 C 200 0 870 C 200 1300 C 200 0 1300 C 328 1598 F 328 0 1598 F 328 2372 F 328 0 2372 F Moco Moco 0 1400 C 0 1400 C K K T T 32 2552 F 32 2552 o F 0 400 C 0 400 C 50 150 C 50 0 150 C Reference 32 752 F 32 752 F 58 302 F 58 0 302 F W W26 W W2 6 Range 0 800 C 0 800 C 0 150 C 0 150 C 20 2320 C 20 0 2320 C 500 2100 C 32 1472 F 3...

Страница 66: ...G INPUT RANGE NOTE For non linear signals TR NL 0 5 V 1 5 V 0 20 mA 4 20 mA 1 to 5 VDC or 4 to 20 mA or 0 to 5 VDC or 0 to 20 mA the transmitter range must be identical to the range shown in the previous tables NOTICE F is used for Fahrenheit C is used for Celsius ...

Страница 67: ...On variable temperature compensation box We use 1 channel to measure the temperature of the box 1 Fixed temperature compensation box 2 Variable temperature compensation box HOW TO MODIFY IT 1 Fixed Temperature Enter a new temperature value in engineering unit Choose between VALUE 0 and 80 2 Variable Temperature Select the channel used to measure the temperature of the box NOTICE This parameter is ...

Страница 68: ... be displayed and recorded without damping choose 0 filter value HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES 0 99 seconds 0 No filter 10 10 seconds NOTICE All the alarms or maths functions configured on a filtered analog input are affected by the filter delay Be mindful with the filter action for the channels on which a rate of change alarm is configured the filter can suppress the alar...

Страница 69: ...transmitters choose the value in engineering units which corresponds to the low range limit of the transmitter SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION ANALOG INPUT HIGH VALUE DEFINITION Engineering value corresponding to high limit of the selected input actuation range HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 4 digits plus optional sign 9999 9999 NOTICE Modification is not allowed ...

Страница 70: ...NO OPT MATH No maths function configured SQUARE ROOT Square root applies to analog input CHANNEL DIFF Difference between the current analog input and the one configured in DIFF WITH SEE ALSO DIFF WITH in this sub matrix for CHANNEL DIFF NOTE 1 For SQUARE ROOT the formula is Smin min sensor input value Smax max sensor input value S current sensor input value Available for linear inputs 2 For CHANNE...

Страница 71: ...FY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES ANALOG i i 1 24 NONE NOTE The software will only allow selection of pre configured input For the difference between 2 channels it is recommended to take first the highest channel reference and subtract from the other channel Example You want to make a difference between channels 7 and 12 make ch12 minus ch7 ...

Страница 72: ...ensors 0 to 10 V 5 to 5 V 1 to 1 V 500 to 500 mV NOTE For some sensors mA RTD Volts burnout is not configurable but fixed and display will show FIX LOW FIX HIGH or FIX NONE The value will be out of range low high or undefined The BURNOUT event is only activated with the B OUT LOW or B OUT HIGH configuration For RTD OHMS sensors a third wire burnout cannot be detected the output value will be undef...

Страница 73: ... choose 0 Value Factory Calibration Adjustments are made directly in Engineering unit to the input range ex 5 5 o C HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE CHOICES Up to 3 digits including negative sign and decimal point 99 99 EXAMPLE LOW ADJUST will be added to the 0 of the considered range HIGH ADJUST will be added to the 100 of the considered range so the calibration is changed ...

Страница 74: ...4 20 4 CONFIGURATION ...

Страница 75: ...21 DESTINATION page 4 21 FORMAT page 4 22 MIN RANGE 1 page 4 22 MAX RANGE 1 page 4 23 RG 1 COLOR page 4 23 MIN RANGE 2 page 4 24 MAX RANGE 2 page 4 24 RG 2 COLOR page 4 25 ENG UNIT page 4 25 TAG NAME page 4 26 RANGE USED page 4 26 0 ZONE page 4 27 100 ZONE page 4 27 SUB DIV page 4 28 GROUP DEF page 4 29 ...

Страница 76: ...ect a new value POSSIBLE CHOICES NO TRACE ANALOG i i 1 24 COMM i i 1 24 MATH i i 1 24 NOTICE The software will only allow selection of a pre configured analog input SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART DESTINATION DEFINITION Determines where to print or copy charts HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES ON PAPER ON FILE PAPER FILE FILE this corresponds to the trace storage on a ...

Страница 77: ... 000 AUTOMATIC Automatically displays and prints the measured value based on the accuracy of the recorder and the available number of digits on the display IE ACCURACY 0 1 on selected ranges 4 CONFIGURATION SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART MIN RANGE 1 DEFINITION Lower limit of chart range 1 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 8 digits for analog inputs maths resul...

Страница 78: ... 8 digits for analog inputs maths results and comm results Including negative sign and decimal point EXAMPLE 4 CONFIGURATION SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART RG1 COLOR DEFINITION Color of range 1 HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE VALUES BLACK BLUE PURPLE GREEN BROWN RED BLACK THICK BLUE THICK PURPLE THICK GREEN THICK BROWN THICK RED THICK ...

Страница 79: ...gits for analog inputs maths results and comm results Including negative sign and decimal point EXAMPLE SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART MAX RANGE 2 DEFINITION Upper limit of chart range 2 HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES Up to 8 digits for analog inputs maths results and comm results Including negative sign and decimal point EXAMPLE ...

Страница 80: ...LE THICK GREEN THICK BROWN THICK RED THICK SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART ENG UNIT DEFINITION Chart channel units HOW TO MODIFY IT Enter a text POSSIBLE CHOICES 5 alpha numerical characters max EXAMPLES mm h Deg F Deg C PSI BAR μA NOTICE When PCMCIA option is configured any modifications of ENG UNIT parameter will be forbidden while storage is running Refer to the PCMCIA Option Manual f...

Страница 81: ...nual for more details SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CHART RANGE USED DEFINITION You may select whether the input channel will be printed normally range 1 or 2 or on alarm with range 1 or 2 HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES NOTE WITH RG1 WITH RG2 Select the range used in normal printing RG1 ON ALARM RG2 ON ALARM Only if you have selected PRINT ON AL in sub matrix ALARM you ...

Страница 82: ...hart paper is less than the calibrated width of the paper This function permits the segregation of input traces into zones to avoid the problem of input signals using the same paper scale and having the same values printed on top of each other The minimum width per zone is 20 of the chart NOTE The zoning is only possible in TREND mode SEE ALSO PRINTER matrix and PRINT MODE parameter SUB DIV NO DIV...

Страница 83: ...ge Example Chart scale printed in 1 line DIVISION Subdivisions Configurable from 0 to 9 to be printed in RANGE scale printing Example Chart scale printed in 2 lines 3 subdivisions 2 lines printing SEE ALSO See INFORMATION parameter in CHART DOC sub matrix with RANGE choice NOTICE In ZONING mode 0 ZONE 0 and 100 ZONE 100 the SUB DIV parameter is considered as equivalent to NO DIVISION POSITION 0 CH...

Страница 84: ...rinted together as a group POSSIBLE CHOICES NO GROUP Trace not affected by CHG GROUP action Prints all configured channels GROUP A Trace affected by CHG GROUP action Channels only in GROUP A GROUP B Trace affected by CHG GROUP action Channels only in GROUP B SEE ALSO See ALARM and DIGITAL INPUTS sub matrices ACTION parameter PRINT GROUP choice ...

Страница 85: ...4 31 4 CONFIGURATION ...

Страница 86: ...s action PARAMETERS SP VALUE page 4 32 APPLY ON page 4 32 ALARM TYPE page 4 33 HYSTERESIS page 4 35 OCCURRENCE page 4 36 DIFF WITH page 4 38 ACTION page 4 39 RELAY NUM page 4 40 ACKNOWLEDGE page 4 40 MSG NUMBER page 4 41 MSG COLOR page 4 41 MSG TYPE page 4 42 RED IN AL page 4 45 ...

Страница 87: ... sign and decimal point in various engineering units depending on the channel type 9999999 9999999 3 digits after the decimal point available SEE ALSO ALARM TYPE in the same sub matrix EXAMPLE High alarm type SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION ALARM APPLY ON DEFINITION Channel on which the alarm is applied Analog 1 24 Comm 1 24 maths 1 24 POSSIBLE CHOICES Select a new value SEE ALSO ANALOG i i 1 ...

Страница 88: ...alue of the input value setpoint is given in engineering unit second CHG RATE L Alarm to occur if the trace decreases quicker than the alarm setting The SP value used is the absolute value of the input value setpoint is given in engineering unit second CHG RATE H L Alarm to occur if the trace increases decreases quicker than the alarm setting The SP value used is the absolute value of the input va...

Страница 89: ...4 35 4 CONFIGURATION ...

Страница 90: ... Hysteresis is expressed in Engineering units and is added to low alarm and subtracted from high alarm set points to establish the alarm release value HOW TO MODIFY Enter a numeric value of up to 3 digits with optional decimal point POSSIBLE VALUES 0 0 999 including decimal point 3 digits after the decimal point available EXAMPLE NOTE With CHG rate type this parameter is expressed in Engineering u...

Страница 91: ...s as a filter for the alarm activation HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE VALUES 0 9 0 No alarm occurrence ie normal alarm activation 1 1 alarm occurrence 2 2 alarm occurrences 9 9 alarm occurrences EXAMPLE High alarm type configured with alarm occurrence 1 At start up power on PV SP the alarm is inactive The first alarm occurrence 1 is disregarded the second alarm causes the alarm to be...

Страница 92: ...RIX PARAMETER CLASSIFICATION ALARM OCCURRENCE Occurrence value is reset to the configured value after Power on Entering in configuration mode selection of any parameter marked with see page 4 2 An immediate action RESET OCCURRENCE ...

Страница 93: ...IFY IT Select a new value POSSIBLE VALUES The same as those for alarm channel ANALOG i i 1 24 COMM i i 1 24 MATH i i 1 24 NOTE For the difference between 2 channels it is recommended to take first the highest channel reference and subtract from the other channel Example You want to make a difference between channels 7 and 12 make ch12 minus ch7 ...

Страница 94: ...QTRACE Print one tabular snapshot of values superimposed on traces TAB SQBLANK Print one tabular snapshot of values on blank paper PRT MATH LOG Print one tabular snapshot of maths results CHG GROUP B CHG GROUP A to B Print groups i of channels defined in CHART sub matrix When the alarm turns ON the group B is printed When the alarm turns OFF the group A is printed CHG GROUP AB CHG GROUP A to A B P...

Страница 95: ...ELAY i i 1 36 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION ALARM ACKNOWLEDGE DEFINITION To acknowledge all alarm relay outputs POSSIBLE CHOICES ENABLE Requires alarm acknowledgment to release all alarm relays DISABLE Normal alarm relay operation no latching relay EXAMPLE Of alarm relay operation with Alarm acknowledge enable NOTICE If ACKNOWLEDGE is ENABLE the parameter ACK KEY must also be enabled in sub ...

Страница 96: ... Select a new message number POSSIBLE VALUES MESSAGE i i 1 48 SEE ALSO MSG TYPE in this sub matrix NOTICE Be sure the selected message is already configured See Matrix Message SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION ALARM MSG COLOR DEFINITION Color of alarm message HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE VALUES BLACK BLUE PURPLE GREEN BROWN RED ...

Страница 97: ...ut operator message is not printed MESSAGE ON Standard operator message is printed at alarm occurrence only MESSAGE OFF Standard operator message is printed at alarm release only MSG ON OFF Standard operator message is printed at alarm activation and at alarm release SEE ALSO MESSAGE in MESSAGES sub matrix NOTE The selection of NONE does not prevent the printing of functional messages such as mess...

Страница 98: ...4 44 4 CONFIGURATION NONE STD MESSAGE MESSAGE ON ...

Страница 99: ...4 45 4 CONFIGURATION MESSAGE OFF MESSAGE ON OFF ...

Страница 100: ...ALARM RED IN AL DEFINITION Specifies if the trend trace will be printed in red during alarm condition HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES NO YES SEE ALSO If RED IN AL is selected do not configure the trace color in red as normal printing ...

Страница 101: ...4 47 4 CONFIGURATION ...

Страница 102: ...s with their actions PARAMETERS TYPE page 4 48 DIFF WITH page 4 49 ACTION page 4 50 RELAY NUM page 4 51 ACKNOWLEDGE page 4 51 MSG NUM page 4 52 MSG COLOR page 4 52 MSG TYPE page 4 53 TRACE page 4 53 OFF POSITN page 4 54 ON POSITN page 4 54 TRACE COLOR page 4 55 RED IN AL page 4 55 ...

Страница 103: ...one for no action on digital inputs and no standard message DIG CLOSED Action to occur when digital input is ON contact closed DIG OPENED Action to occur when digital input is OFF contact opened DIFFERENTIAL Action to occur when digital input changes to a different state from another specified digital input Function XOR SEE ALSO DIFF WITH for DIFFERENTIAL in this sub matrix EXAMPLE ...

Страница 104: ...t digital input type is differential HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES DIGITAL i i 1 36 NOTE For the difference between 2 channels it is recommended to take first the highest channel reference and subtract from the other channel Example You want to make a difference between channels 7 and 12 make ch12 minus ch7 ...

Страница 105: ...B SQBLANK Print one tabular snapshot of values on blank paper PRT MATH LOG Print one tabular snapshot of maths results CHG GROUP B CHG GROUP A to B Print groups i of channels defined in chart sub matrix When the alarm turns ON the group B is printed When the alarm turns OFF the group A is printed CHG GROUP AB CHG GROUP A to A B Print groups i of channels defined in chart sub matrix When the alarm ...

Страница 106: ...BLE CHOICES NO RELAY RELAY i i 1 36 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL ACKNOWLEDGE DEFINITION To acknowledge all alarm latching relay outputs POSSIBLE CHOICES ENABLE Requires alarm acknowledgment to release all alarm relays DISABLE Normal alarm relay operation no latching relay EXAMPLE NOTICE If ACKNOWLEDGE is ENABLE the parameter ACK KEY must also be enabled in sub matrix MMI ...

Страница 107: ...ODIFY IT Select a new message number POSSIBLE CHOICES MESSAGE i i 1 48 SEE ALSO MSG TYPE in this sub matrix Without message only the standard message is printed SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL MSG COLOR DEFINITION Color of the message HOW TO MODIFY IT Select a new color POSSIBLE CHOICES BLACK BLUE PURPLE GREEN BROWN RED ...

Страница 108: ...s printed when the digital contact is closed MESSAGE OFF Standard operator message is printed when the digital contact is opened MSG ON OFF Standard operator message is printed when the digital contact is closed and opened SEE ALSO MESSAGE in MESSAGES sub matrix WARNING The selection of NONE does not prevent the printing of functional messages such as messages of range speed and group change these...

Страница 109: ...ION Defines the trace position DI OFF on the chart in One increment 1 EXAMPLE See example on next page SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL ON POSITN DEFINITION Defines the trace position DI OFF on the chart in One increment 1 EXAMPLE ON POSITION OFF POSITION Chart paper 0 100 ...

Страница 110: ...a new color POSSIBLE CHOICES BLACK BLUE PURPLE GREEN BROWN RED SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION DIGITAL RED IN AL DEFINITION Specifies if the digital input trace will be printed in red with digital action HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES NO YES NOTICE If RED IN AL is selected do not configure the trace in red as normal printing ...

Страница 111: ...4 57 4 CONFIGURATION ...

Страница 112: ...t by digit with the and keys POSSIBLE CHOICES 50 alpha numerical characters NOTICE If the message is larger than 50 characters the last digit takes the place of the first one giving a wrong message NOTE Configuration of message 1 when used with the tabular printout will create a header message This is for software version AM or later The frequency of the message being printed is determined via the...

Страница 113: ...4 59 4 CONFIGURATION ...

Страница 114: ...NTER Configuration of the printer operation PARAMETERS SPEED UNIT page 4 61 SPEED 1 page 4 62 SPEED 2 page 4 63 INTERVAL 1 page 4 64 INTERVAL 2 page 4 64 SP INT USED page 4 65 RECORD MODE page 4 65 PRINT MODE page 4 66 CHART LG page 4 67 ...

Страница 115: ...IFICATION PRINTER SPEED UNIT DEFINITION Speed unit HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES UNIT mm h or UNIT inch h NOTE When the unit is switched from mm h to inch h or reverse the chart speed 1 and 2 are converted to the nearest value ...

Страница 116: ...1 5000 or With inch h unit 0 04 196 86 Refer to SPEED UNIT to know the speed unit in use NOTICE The following elements may affect the printing performances A fast chart speed A large span printing Color arrangements printing See chart below for typical worst case The return to the configured speed can be done by executing a PRT INHIBIT or by switching the recorder off and on or by changing the con...

Страница 117: ...h inch h unit 0 04 196 86 Refer to SPEED UNIT to know the speed unit in use NOTICE The following elements may affect the printing performances A fast chart speed A large span printing Color arrangements printing See chart below for typical worst case The return to the configured speed can be done by executing a PRT INHIBIT or by switching the recorder off and on or by changing the configuration mo...

Страница 118: ...utes HOW TO MODIFY IT Select a new time POSSIBLE CHOICES to 1440 minutes SEE ALSO PRINT MODE in this sub matrix SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER INTERVAL 2 DEFINITION Tab 2 prints interval In minutes HOW TO MODIFY IT Select a new time POSSIBLE CHOICES to 1440 minutes SEE ALSO PRINT MODE in this sub matrix ...

Страница 119: ...printing mode PRINT MODE is TABULAR SPEED 1 SPEED 2 is understood to be INTERVAL 1 INTERVAL 2 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER RECORD MODE DEFINITION Recording mode allows you to print normally or to stop the printer HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES INHIBIT PRINT NOTICE The selection of INHIBIT takes priority over PRINT INHIBIT requested on ALARM or with BASIC ACTION...

Страница 120: ...as trends TABULAR All channels recorded in tabular format TREND WITH HEADING All channels recorded as trends and in tabular form NOTE In tabular mode you define the time interval between 2 print outs chart speed being defined in trend mode In trend with heading mode the header needs to be specified in message number one The frequency that header info appears on the tabualr chart can be adjusted by...

Страница 121: ...s used with the recorder EVENTS to signal when the chart paper has reached the pre configured chart length HOW TO MODIFY IT Enter length value chart POSSIBLE CHOICES 0 35000 mm 0 1378 inch Refer to SPEED UNIT in this matrix to know the unit in use See page 4 61 SEE ALSO EVENT TYPE in EVENTS sub matrix See page 4 85 NOTICE The maximum length value of chart paper is 35 m 115 ft ...

Страница 122: ...4 68 4 CONFIGURATION ...

Страница 123: ...TRVAL page 4 70 INFORMATION 01 page 4 71 INFORMATION 02 page 4 71 INFORMATION 03 page 4 71 INFORMATION 04 page 4 71 INFORMATION 05 page 471 INFORMATION 06 page 4 71 INFORMATION 07 page 4 71 INFORMATION 08 page 4 71 INFORMATION 09 page 4 71 INFORMATION 10 page 4 71 TRACE REF page 4 74 FUNCT MSG page 4 75 ...

Страница 124: ... chart HOW TO MODIFY IT Select a new printing interval POSSIBLE CHOICES 1 1440 mn mn minute NOTICE Printing CHART DOC is printed over the TRACE When SPEED is too slow and PRT INTRVAL is too short the PRT INTRVAL is automatically adapted to have messages printed just one after the other Select the chart speed to be able to print all documentation during the selected time ...

Страница 125: ...SSAGE i i 1 48 RANGE i and chart certification Specific chart number NEXT RANGE BLANK No printed information SNAP SHOT TRACE Trace snapshot of selected printing traces SNAP SHOT ANALOG SNAP SHOT MATH Table of maths results SNAP SHOT LOGIC If SUB DIV in the CHART sub matrix is different from NO DIVISION 2 lines are printed EXAMPLES RANGE i and chart certification To jump to a specific range Ranges ...

Страница 126: ...SSIFICATION CHART DOC INFORMATION 01 10 EXAMPLE NEXT RANGE prints the next range with chart certification NO DIVISIONS SUB DIVISIONS SNAP SHOT Messages are printed in sequenced colors in order to improve the life expectancy of the printing ribbon ...

Страница 127: ...4 73 4 CONFIGURATION SNAP SHOT ANALOG SNAP SHOT MATH SNAP SHOT LOGIC CAUTION DATE TIME SPEED ID Periodic printing not configurable ...

Страница 128: ...ON Specifies whether a number or number plus tag name is printed along side the trace to identify the channel POSSIBLE CHOICES NUMBER Channel number only NUMBER TAG Channel number tag name EXAMPLES Number only Number Tag NOTE The trace reference is printed periodically and sequentially ...

Страница 129: ...DOC FUNCT MSG DEFINITION Change range change speed change group and print inhibit messages are the functional messages of the recorder The FUNCT MSG parameter allows the customer to select whether to print these messages on the paper POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE ...

Страница 130: ...4 76 4 CONFIGURATION ...

Страница 131: ...nd display of operations PARAMETERS HOLD KEY page 4 78 DISPLAY KEY page 4 78 PRINT KEY page 4 79 RESET KEY page 4 79 ACK KEY page 4 80 DISPLAY HI page 4 80 DISPLAY LO page 4 81 BRIGHT page 4 81 F1 KEY page 4 82 F2 KEY page 4 82 See page 3 2 for diagram of key location ...

Страница 132: ...the current channel Use the keys or to change the channel number shown on the upper display SEE ALSO SECTION 3 5 OPERATOR INITIATED ACTIONS SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MMI DISPLAY KEY DEFINITION To enable the display key so the operator can modify the display from the keyboard HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE NOTE This key gives access to the differen...

Страница 133: ...PER LENG SPEED INT 2 or SPEED INT 1 PRINT DATE TIME SNAP SHOT TRACE CHART ADVANCE CHG GROUP B or CHG GROUP A CHG GROUP A B or CHG GROUP B SNAP SHOT LOGIC SNAP SHOT MATH START ARCHIVE or STOP ARCHIVE REMOVE PCMCIA SEE ALSO SECTION 3 5 OPERATOR INITIATED ACTIONS SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MMI RESET KEY DEFINITION To reset the maths functions or alarm occurrence HOW TO MODIFY IT Choose a new...

Страница 134: ...ES Displayed messages ANALOG INPUTS 2 PVS TRACE MATH RESULTS COMM RESULTS ALARM STATUS SPEED IN USE DATE TIME TRACE TAG TRACE IN ALARM LOGIC STATES Explanation Display the analog inputs configured 2 consecutive channel traces are displayed on the same display line Display maths results Display communication channels Display alarm states Display the chart speed in use Display the date and time For ...

Страница 135: ...cutive channels traces are displayed on the same display line Display communication channels Display alarm states Display of chart speed in use Display of date and time NOTE If the selection is the same choice for the 2 displays displays 1 and 2 are consecutive SEE ALSO SECTION 3 5 OPERATOR INITIATED ACTIONS SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MMI BRIGHT DEFINITION To modify the display brightness...

Страница 136: ... SHOT MATH START STOP ARCHIVE REMOVE PCMCIA Explanation Unused key Stop the printing without data memorization or start Reset value of the paper length configured in the PRINTER sub matrix Change speed int Print date and time Print analog PV S sequence Advance paper Print group A of channels defined in CHART sub matrix Print group B of channels defined in CHART sub matrix Print group A B of channe...

Страница 137: ...4 83 4 CONFIGURATION ...

Страница 138: ...4 84 4 CONFIGURATION SUB MATRIX EVENTS Configuration of recorder events PARAMETERS EVENT TYPE page 4 85 RELAY NUM page 4 86 DISPLAY page 4 86 ...

Страница 139: ... EV 01 NO PAPER EV 02 END PAPER EV 03 BATTERY FAIL EV 04 ONE ALARM ON EV 05 BURNOUT EV 06 SHEDTIME EV 07 PCMCIA EVENT Explanation The recorder has detected no chart paper End of the paper length configured in the PRINTER matrix The recorder battery has failed There is at least one alarm on There is at least one channel in the recorder burnout Communication time expired configured in the communicat...

Страница 140: ...RELAY RELAY i i 1 36 SEE ALSO Parameter RELAY NUM in sub matrix ALARM and DIGITAL SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION EVENTS DISPLAY DEFINITION Enable disable a display indication of the event occurrence HOW TO MODIFY IT Choose a new selection POSSIBLE CHOICES ENABLE DISABLE SEE ALSO The burnout event cannot be displayed for sensors and ranges with Fixed Burnout See ANALOG sub matrix BURNOUT param...

Страница 141: ...4 87 4 CONFIGURATION ...

Страница 142: ...IGURATION SUB MATRIX MISCELLANEOUS PARAMETERS TIME page 4 89 DATE page 4 89 LANGUAGE page 4 90 INTERFACE page 4 90 IDENTIF page 4 91 FREQUENCY page 4 91 PASSWORD 1 page 4 92 PASSWORD 2 page 4 93 OPTIONS page 4 94 ...

Страница 143: ...r hour Then press ENTER Enter a new value for minutes Then press ENTER POSSIBLE CHOICES 00 00 up to 23 59 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCEL DATE DEFINITION For setting the real time clock date HOW TO MODIFY IT Enter a new value for day Then press ENTER Select a new value for month Then press ENTER Enter a new value for year Then press ENTER ...

Страница 144: ...FICATION MISCEL INTERFACE DEFINITION Determines the owner of internal communication between PCMCIA option and JACK HOW TO MODIFY IT Select a new value POSSIBLE CHOICES JACK PCMCIA DEFAULT VALUE JACK NOTE PC Configurator cannot modify this parameter PC Configurator is able to communicate with the recorder only if INTERFACE JACK On the contrary INTERFACE must be equal to PCMCIA if you want to store ...

Страница 145: ...TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE VALUES 0 99 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCEL FREQUENCY DEFINITION To select the line frequency HOW TO MODIFY IT Select a new frequency POSSIBLE CHOICES 50 Hz 60 Hz NOTE This value is important to improve serial mode rejection at supply frequency In case of DC power supply use the line frequency of the country ...

Страница 146: ... The instrument is shipped with no configured password This gives a limited access to configuration Parameters with NOTE If PASSWORD 1 PASSWORD 2 the password will be understood as PASSWORD 2 If PASSWORD 1 PASSWORD 2 a nil string no password will be required for configuration access NOTICE Do not lose your password code If you do contact your service department or technical assistance center If us...

Страница 147: ...The instrument is shipped with no configured password This gives a limited access to configuration Parameters with or NOTE If PASSWORD 2 PASSWORD 1 the password will be understood as PASSWORD 2 If PASSWORD 2 PASSWORD 1 a nil string no password will be required for configuration access NOTICE Do not lose your password code If you do contact your service department or technical assistance center If ...

Страница 148: ...ode corresponds to the option code the following message is displayed MATH If not the following message is displayed NO PACKAGE SEE MATH USER S MANUAL SEE ALSO This code should be delivered by your service department and is specific to this recorder NOTE To obtain a new code please indicate the full serial number 13 digits shown in MISCELLANEOUS sub matrix SERIAL parameter See the section 8 SERVIC...

Страница 149: ...4 95 4 CONFIGURATION ...

Страница 150: ...4 96 4 CONFIGURATION SUB MATRIX PERIODIC REPORT PARAMETERS SYNCHRO AT page 4 97 PERIOD page 4 98 SELECTION 1 20 page 4 99 DESTINATION page 4 100 ...

Страница 151: ...1 second n is automatically calculated by the recorder so that the synchronization is effective as fast as possible Any configuration modification that stops the acquisitions with classification or any restart of the recorder will interrupt the current report and will begin a new one according to the new parameters EXAMPLE 1 Current time 13h00 Synchro at 18h00 Period 1 50 1h30 The first periodic r...

Страница 152: ...The chosen values are automatically corrected to the nearest whole minute to obtain the computation period Default value 0 00 00h00 NOTE You can choose parameters from 0 25 hour 15 mn to 720 hours 30 days if you want a periodic report If you do not want any periodic report configure 0 in this parameter or do not select any trace or maths in the report selection parameter WARNING You cannot choose ...

Страница 153: ... or MATH that will be computed in the periodic report HOW TO MODIFY IT Select each TRACE or MATH you want to use in the periodic report POSSIBLE CHOICES TRACE i i 1 24 MATH i i 1 24 NONE The structure of SELECTION 01 20 in the periodic report sub matrix is similar to INFORMATION 1 10 in the CHART DOC sub matrix EXAMPLE ...

Страница 154: ...4 100 4 CONFIGURATION SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION PERIODIC REPORT DESTINATION DEFINITION Destination where the report will be sent ON PAPER EXAMPLE ...

Страница 155: ...4 101 4 CONFIGURATION ...

Страница 156: ...4 102 4 CONFIGURATION SUB MATRIX CURRENT 4 20 mA PARAMETERS APPLY ON page 4 103 4mA VALUE page 4 103 20mA VALUE page 4 103 ...

Страница 157: ...ciated with 4 mA HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value POSSIBLE CHOICES Up to 7 digits plus optional sign and decimal point optional according to the associated input type 9999999 9999999 3 digits after the decimal point DEFAULT VALUE 50 000 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CURRENT 4 20 mA 20mA VALUE DEFINITION Determines the value associated with 20 mA HOW TO MODIFY IT Enter a numeric value P...

Страница 158: ... use the COPY function The data you want to copy must be first selected into one line of the sub matrix See the following procedure NOTE When entering in this mode with PASSWORD 2 ACQUISITIONS and PRINTING are stopped 4 4 2 Configuration 4 4 2 1 Function access When the recorder is in RUN mode Press SETUP to enter in CONFIGURATION mode Enter your password Select the COPY function with the and keys...

Страница 159: ...ch input parameter has a reference containing one letter and one number For example the FORMAT parameter of the third input has the B03 reference These references are used to identify the source and destination of a copy 4 4 2 3 Procedure In COPY mode select the desired sub matrix Select the sub matrix and Press ENTER Press SET UP to return to RUN mode To confirm the CONFIGURATION mode access CONF...

Страница 160: ...ce and then define the source line of the copy Press SET UP to return to the initial display COPY CHART For example Choose the B letter instead of A To define the line source of the copy The and keys allow you to change the first digit or the second one of the line number The and keys allow you to move between both digits The line number proposed by default corresponds to the first available hardw...

Страница 161: ...u to confirm your choice and to define the first destination line of the copy Press SET UP to return to the previous level For example Choose the N letter To define the low limit of the destination block The and keys allow you to change the first digit or the second one of the line number The and keys allow you to move between both digits The ENTER key allows you to confirm your choice and to defi...

Страница 162: ...he copy execution on the lower display the bargraph represents the elapsed time At the end of the copy execution the initial message is displayed again 4 4 3 WARNING The choice of the copy source is only made with consecutive parameters on the same line The copy source can only be a line corresponding to an existing hardware channel in case of ANALOG and DIGITAL sub matrices The destination can on...

Страница 163: ...NT CONF The second procedure is used when a complete print out is required ACCESS In Service Printer through PRINT ALL CONF If for any reason part or all of the configured data should be subsequently corrupted or lost the availability of a hard copy of the recorder configuration will help with the accurate and speedy re entry of the record s configuration ADVICE It is recommended that you execute ...

Страница 164: ... 2 1 Printing all or part of a sub matrix 4 5 2 1 1 Function access When the recorder is in RUN mode Press SETUP to enter in CONFIGURATION mode Enter your password Select the sub matrix with the and keys Select the PRINT function with the and keys ...

Страница 165: ...revious level To define the low limit number The and keys allow you to change the line numbers The and keys allow you to move between both digits Press ENTER to confirm your choice If your written selection is in error non existent line number you will have to define a line number again Press SET UP to return to the initial display PRINT CONF ANALOG INPUT For example Choose the line 05 NOTE Refer ...

Страница 166: ...g the printing the following message is displayed At the end of the printing the initial message is displayed again 4 5 2 2 Printing the complete configuration 4 5 2 2 1 Function access NOTICE TO PRINT THE COMPLETE CONFIGURATION YOU MUST ENTER IN THE SERVICE MODE For more information see section 8 SERVICE Then to access to the PRINT ALL CONF function Enter in the SERVICE mode Select the PRINT matr...

Страница 167: ... access in PRINT mode CONFIRM is blinking Press ENTER to confirm access in PRINT mode Press SET UP to return to the previous level During the printing the following message is displayed At the end of the printing the initial message is displayed again SERVICE PRINTER PR01 PR ALL CONF PR ALL CONF PR ALL CONF SERVICE PRINTER PR01 PR ALL CONF IN PROGRESS ...

Страница 168: ...in the MISCEL sub matrix are not printed To provide the longest printer ribbon life PRINT ALL CONF alternates the colors automatically Black for heading Brown purple green and blue are alternatively used for the printing of parameter values Printing formats take into account the smallest printing width which can be defined by the user The following example represents a printing format you may use ...

Страница 169: ...4 115 4 CONFIGURATION 4 6 CONFIGURABLE AND PRINTABLE CHARACTERS ...

Страница 170: ... 85 CHANGE SPEED 4 81 CHANNEL DIFF 4 15 4 16 CHART 4 20 CHART ADVANCE 4 78 4 81 CHART DOC 4 69 CHART LG 4 67 CHG GROUP A 4 78 4 81 CHG GROUP A B 4 78 4 81 CHG GROUP AB 4 39 4 50 CHG GROUP B 4 39 4 50 4 78 4 81 CHG RANGE 4 39 4 50 CHG RATE H 4 33 CHG RATE H L 4 33 CHG RATE L 4 33 CHG SPD INT 4 39 4 50 COMM i i 1 24 4 21 4 32 4 3849 4 102 COMM RESULTS 4 79 4 80 COPY function 4 103 4 107 CURRENT 4 20...

Страница 171: ... OFF 4 42 4 53 MESSAGE ON 4 42 4 53 MIN RANGE 1 4 21 MIN RANGE 2 4 23 MMI 4 76 MISCELLANEOUS 4 87 MSG COLOR 4 41 4 52 MSG NUM 4 52 MSG NUMBER 4 41 MSG ON OFF 4 42 4 53 MSG TYPE 4 42 4 53 NEXT RANGE 4 71 NO ACTION 4 39 4 50 NO BURNOUT 4 17 NO DIVISION 4 27 4 28 4 71 NO ENTRY 4 7 NO GROUP 4 29 NO INFORMATION 4 71 NO OPT MATH 4 15 NO PACKAGE 4 91 NO PAPER 4 84 NO RELAY 4 40 4 51 4 85 NO TRACE 4 21 NO...

Страница 172: ... 78 4 81 SNAP SHOT TRACE 4 71 4 78 4 81 SP VALUE 4 32 SP INT USED 4 65 SPANISH 4 89 SPECIAL 4 7 SPEED 1 4 63 4 65 SPEED 2 4 62 4 65 SPEED UNIT 4 61 SPEED IN USE 4 79 4 80 SQUARE ROOT 4 15 STD MATH 4 15 STD MESSAGE 4 42 4 53 SUB DIV 4 28 SYNCHRO AT 4 96 TABULAR 4 66 TAB SQBLANK 4 39 4 50 TAB SQTRACE 4 39 4 50 TAG NAME 4 26 TIME 4 88 TRACE 4 21 4 53 TRACE COLOR 4 55 TRACE IN ALARM 4 79 TRACE REF 4 7...

Страница 173: ... 3 Close Save Save As 5 10 5 6 4 Remove configuration 5 11 5 6 5 Print screen 5 11 5 6 6 Print configuration 5 12 5 6 7 Export 5 13 5 6 8 Import 5 14 5 6 9 Exit 5 14 5 7 VIEW MENU 5 14 5 8 ON LINE COMM MENU 5 14 5 8 1 Device 5 14 5 8 2 Communication parameters 5 15 5 8 3 Upload configuration 5 15 5 8 4 Download configuration 5 16 5 8 5 Upgrade Firmware Firmware Files Installer 5 17 5 8 6 Upgrade F...

Страница 174: ...lowing functionalities Configuration Upload Download Recorder Firmware Upgrade or communication Firmware Upgrade To run this application efficiently we recommend you first close all other PC applications NOTES All menus and screens are accessible with or without a mouse For general information choose the ABOUT dialog box in the main menu 5 2 INSTALLING THE SOFTWARE ON YOUR SYSTEM 5 2 1 Minimum Sys...

Страница 175: ...d Company name and click the Next button Input the destination folder and click the Next button Setup performs automatic migration of the user created configuration database files if they exist in the destination directory Select the language and click the Next button Exit the popup NOTE The choice of the language English French German is defined at the PC Configurator installation This choice can...

Страница 176: ... OR FOR YOUR COMMUNICATION BOARD The following procedure allows you to install new Firmware versions on your PC the Firmware for your recorder or the Firmware for your communication board Insert the Firmware CD Double click on Upgrade Firmware Setup icon Follow the instructions 5 4 PC RECORDER INTERFACE 5 4 1 Connections To communicate with your recorder you need the PC Interface Kit 46190409 501 ...

Страница 177: ...PC CONFIGURATION 5 5 one jack cable between the interface box and the recorder Plug the jack cable into your recorder as shown below ATTENTION Only one recorder can be connected to the communication link ...

Страница 178: ...menu and the icon on the desktop The following display appears View Toolbar View Status bar 5 5 3 Set up communication Select On line Comm Select Device type DPR180 or DPR250 Select Communication Parameters Select the PC port COM 1 or COM 2 to which you have connected your interface Select communication type PC Interface Kit or RS485 and recorder address 1 255 A message will be displayed for commu...

Страница 179: ...5 PC CONFIGURATION 5 7 5 6 FILE MENU 5 6 1 New configuration Select the type of recorder configuration from the drop down list Select Ok to display the following window ...

Страница 180: ...5 PC CONFIGURATION 5 8 The options buttons on the left side access the different matrices of the recorder The boxes on the right configure parameters for each of the matrices ...

Страница 181: ...e opened by selecting Open Configuration in the File menu If the existing configuration is in binary format select Binary file type then select the file name as indicated below If the existing configuration is in database format select ACCESS file type then select the tag name as indicated below ...

Страница 182: ...Access format lets you store many configurations in one database file for easier maintainability Binary format requires a separate file for each configuration If the configuration is being stored for the first time in binary format input the configuration file name by selecting file type as Binary as indicated below If the configuration is being stored for the first time in Access database input t...

Страница 183: ...log box can be accessed by selecting Remove Configuration from the File menu A configuration can be removed from the database by specifying the tag name in the below dialog box 5 6 5 Print screen Prints the currently displayed parameters as they appear onscreen ...

Страница 184: ...indow is displayed Select File Type Binary or Access If the File Type is Binary select the file name of the configuration then Print or Cancel If the File Type is Access database format select the tag name as shown below Select Print or Cancel Note The print format in PC Configurator 7 2 would be retained for the new version of the tool ...

Страница 185: ...h the exp file extension Select the database tag to be exported To copy one configuration on your drive specify one of the configurations in your working directory and define the target file in the following dialog box The resultant file will be defined with an exp extension and will only contain the configuration that has been exported ...

Страница 186: ...same to a set of recorders which need to function similarly The following dialog is displayed To open the previously exported configuration select the exp file containing your configuration On completion of Import action the configuration is opened 5 6 9 Exit Exits the program 5 7 VIEW MENU Click on the bars you want displayed Toolbar View Status bar See figure on page 5 6 5 8 ON LINE COMM MENU 5 ...

Страница 187: ...her be through the interface kit or by using RS232 RS485 converter If RS232 RS485 converter is used communication with the recorder is through the comm board Specify the address of the recorder 5 8 3 Upload configuration Uploads the entire configuration from recorder to the PC The confirmation dialog box below appears Status completion is shown during the upload process ...

Страница 188: ... by selection the required sub matrices as shown in below or download the entire configuration by selecting All Status completion is shown during the download process Error code appears if no communications with recorder See section 5 13 ERROR MESSAGES Download button is also available on each matrix with the same functionality See figure on page 5 8 ...

Страница 189: ...nd Main board firmware REC Z The extracted file would have a rec extension Following are the steps followed to extract the firmware file 1 Click on Device in the On Line Comm menu to select the type of recorder 2 Click on Upgrade firmware in the On Line comm menu 3 Click on Firmware Files Installer The following dialog appears 4 Click on the type of firmware file that is to be extracted 5 Provide ...

Страница 190: ...n Device in the On Line Comm menu to select the type of recorder 2 Click on Upgrade firmware in the On Line comm menu 3 Click on Main Firmware 4 Choose the rec file containing the required firmware version that is to be sent to the recorder in the following dialog box 5 Click on OK to send the firmware to the recorder A dialog with the status bar for download would be displayed 6 Click on Start bu...

Страница 191: ... recorder 2 Click on Upgrade Firmware in the On line Comm menu 3 Click on Communication Firmware Choose the rec file containing the required firmware version that is to be sent to the communication board in the following dialog box 5 Click on OK to send the firmware to the recorder A dialog with the status bar for download would be displayed 6 Click on Start button to start the download process ...

Страница 192: ...cking on Services and Relay Outputs State and Control in the On Line Comm menu By pressing the All Relays On or All Relays Off button you can switch ON or OFF every relay on the recorder You can also switch ON or OFF one relay by clicking in the box as in the following example ...

Страница 193: ...ick on User Actuation 2 Click on Edit User Actuation File in the main menu to create a specific range of sensor 3 Enter the actuation file name in the File name field 4 The Sensor type may be TC RTD or SPECIAL 5 The Description textbox is the range name of the sensor that will be displayed by the recorder when reading the input range configuration 6 The grid for electrical and engineering values r...

Страница 194: ...m in the User Actuation menu Following are the steps used to introduce the user actuation file into the recorder configuration 1 Select the user actuation number i e either User Actuation 1 or User Actuation 2 2 Select the User Actuation file you want to add to your configuration 3 Click on OK to save data and close the window 4 Click on Cancel to abort changes and keep the previous data 5 Click o...

Страница 195: ...ing is required on other channels Following are the steps followed to execute the copy line operation 1 Create a configuration for the selected DPR type 2 Access the following dialog by choosing Copy Line option in the Options menu 3 Specify the source line and a destination line or range of lines 5 11 WINDOW MENU Contains usual options Cascade Tile Arrange Icons Shows names of all open configurat...

Страница 196: ...open in the PCConfigurator Close the configuration and retry the operation Device locked Communication error Reset the power of recorder and retry the operation Device not available Media in the drive does not exist Floppy disk is not in the drive Insert disk Device or DLL returned an unknown error The Upgrade Firmware will be aborted Firmware upgrade error Close the application and retry the same...

Страница 197: ... relay card into the recorder and retry the operation No Response received from Device Communication error Check connection between PC Configurator and recorder Check that correct recorder type is selected Printer not available Error on non availability of printer Check if the printer is connected and configured properly before issuing a print command Protocol Error Communication error Reset the p...

Страница 198: ...operation Unexpected Reset of Device The Upgrade Firmware will be aborted Firmware upgrade error The device has reset during the download Retry the operation Upgrade failed Firmware upgrade error Upgrade operation was not completed The reason for error is displayed prior to Upgrade failed error message Verify that the disk is not protected and retry the action Error during an export operation Ensu...

Страница 199: ...6 1 6 KITS LIST ...

Страница 200: ...6 2 6 KITS LIST ...

Страница 201: ...int head including flat cable Intercabling board w ribbon cable Color change motor Ribbon drive motor Carriage drive motor Chart drive motor with gear box Carriage Gear kit Carriage drive belt Chart Cassette Tension Belt Idler Pulley Print carriage assembly with Rod w o Print head Print carriage assembly w o Print head Rod Display cable Kit re roll chart takeup spool complete 46190050 501 46182900...

Страница 202: ...Kit of grease for Print Carriage Miscellaneous Hardware kit Incl fuses labels grommets door hinge pins 2 keys for keylock assorted screws 46190406 501 46190202 501 46190204 501 46190403 501 46190404 501 46222201 502 46190218 501 46182649 501 46173047 510 46190053 501 46171079 006 46190408 001 46190410 501 46190415 501 46210096 501 46190433 501 CONSUMABLES Chart roll 100 divisions 35 meters Fan fol...

Страница 203: ...D ON SLOT 7 5 7 10 SYMPTOM DISPLAY SHOWS RAM BAD 7 5 7 11 SYMPTOM DISPLAY SHOWS REAL TIME CLOCK PROGRAMMING FAILED 7 5 7 12 SYMPTOM DISPLAY SHOWS DATE TIME NEED READJUSTMENT 7 6 7 13 SYMPTOM DISPLAY SHOWS BAD CARRIAGE DIS 7 6 7 14 SYMPTOM ANALOG INPUTS OUTSIDE SPECIFIED ACCURACY TOLERANCE 7 6 7 15 SYMPTOM NO COMMUNICATION WITH PC CONFIGURATOR 7 7 7 16 SYMPTOM THE ALARM FEATURE DOES NOT WORK PROPER...

Страница 204: ...7 2 7 TROUBLESHOOTING 7 1 PARTS LOCATION ...

Страница 205: ...7 3 7 TROUBLESHOOTING ...

Страница 206: ...e CPU board 7 3 SYMPTOM NO DISPLAY BUT THE PRINTING WORKS PROPERLY CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Check if the flat cable connection between MMI and CPU board is correct 1 NO Check for the proper connection 2 Change the MMI 7 4 SYMPTOM THE CHART ILLUMINATION FAILED CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Fluorescent tube out 1 YES Replace the fluorescent tube 2 Is the printer operative 2 NO Replace power supply 3 If...

Страница 207: ...ard 7 8 SYMPTOM DISPLAY SHOWS EEPROM FAILED ON BACKPLANE BOARD CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Change the backplane board 7 9 SYMPTOM DISPLAY SHOWS EEPROM FAILED ON SLOT CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Change the board in slot 7 10 SYMPTOM DISPLAY SHOWS RAM BAD CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Change the CPU board 7 11 SYMPTOM DISPLAY SHOWS REAL TIME CLOCK PROGRAMMING FAILED CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Change the CPU ...

Страница 208: ...TSIDE SPECIFIED ACCURACY TOLERANCE CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Is the range configuration for every sensor 1 NO Reconfigure the frequency 2 Is the recorder configured for the correct supply frequency 2 NO Reconfigure the frequency 3 Check the sensors leads and input terminals Are the contacts good 3 NO Reconnect properly sensors leads input terminals 4 Are the environmental conditions outside rated ...

Страница 209: ...ED 2 The type of device is incorrectly selected Click on Device in the Online Comm menu and select the right type of device you want to communicate with 3 Test the PC Configurator with other recorders test the recorder with another PC Configurator 3 Send back the faulty product to your nearest Service Center 7 16 SYMPTOM THE ALARM FEATURE DOES NOT WORK PROPERLY CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Check the ...

Страница 210: ... carriage color and ribbon moving 6 YES Check point above Check if paper switch deformed Check if chart cassette damaged NO Verify power supply light Verify paper switch connection on the backplane board Replace paper switch Check CPU board 7 Is carriage always going left or always going right 7 YES Check opto sensor connections 7 18 SYMPTOM ADVANCE PAPER INOPERATIVE CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Only...

Страница 211: ... board 3 Is the motor coil about 80 Ω per coil 3 NO Change motor 4 Is the color always black 4 YES Check printing delay speed too high or printer left with no paper make correction and cycle power to recorder 7 22 SYMPTOM INCORRECT PRINT OUT CHECK DIAGNOSTIC ACTION 1 Is printing too light 1 YES Check cartridge ribbon too old Check gap print head 0 6 mm 0 0236 Check motor ribbon about 80 Ω per coil...

Страница 212: ...ications response has not occurred PRT INHIBIT All print actions have been inhibited OVERFLOW SPEED The print buffer is near is capacity filling the printer requirements with alarm messages and chart documentation information Buffer will fill if paper is not installed Remove power and install chart paper EV PRECURSOR Event precursor mode is enabled and the recorder is in standby TEST PASSED The re...

Страница 213: ...ween the configuration of the recorder and the parameters stored in the memory card the parameters may be one of the following the ID number the language the trace the destination the tagname and the engineering unit PCMCIA DATA LOST This message is displayed if data written on the PCMCIA card has not been stored and has been removed from the internal buffer PCMCIA FULL One of the PCMCIA files is ...

Страница 214: ...7 12 7 TROUBLESHOOTING ...

Страница 215: ...8 1 8 SERVICE TABLE OF CONTENTS Section Page 8 1 OPERATOR INTERFACE 8 2 8 1 1 ACCESS TO SERVICE 8 2 8 1 2 PASSWORDS 8 2 8 1 3 ACCESS TO FUNCTIONS DURING SERVICE 8 4 8 2 LIST OF SERVICES 8 5 ...

Страница 216: ...ng the SETUP key 8 1 2 PASSWORDS To protect the recorder against unauthorized access the operator has to enter a password There are two possible levels of access Password 1 allows reduced access to service If password 1 is used you are only able to adjust the 0 and 100 chart markings Password 2 allows full access to service NOTE Use of the keys allows you to select SERVICE ...

Страница 217: ...8 3 8 SERVICE Use of the keys allows you to select one of the following functions of parameters for SERVICE action Press ENTER to validate your selection or press SETUP to come back to main function ...

Страница 218: ...OF THE PARAMETER CAN BE CHANGED IN RUN MODE STOP OF ACQUISITIONS WITH PASSWORD 1 OR 2 ONLY WITH PASSWORD 2 DEFINITION EXPLAIN THE ROLE OF THE PARAMETER HOW TO MODIFY IT BY SELECTING OR ENTERING A NEW VALUE I E USING THE KEYS POSSIBLE VALUES LIST OF POSSIBLE VALUES OR LIMITS SEE ALSO EXAMPLE NOTE NOTICE The configuration of parameter s wit h t he classif ication stops the acquisition as well as the...

Страница 219: ...VICES ANALOG INPUT page 8 5 PRINTER page 8 10 MMI page 8 18 EVENTS page 8 19 MISCELLANEOUS page 8 20 CURRENT 4 20 mA page 8 24 SUB MATRIX ANALOG INPUT PARAMETERS PV CALIB page 8 6 CAL DATE page 8 8 JUNCT C page 8 8 JUNCT T page 8 9 ...

Страница 220: ... 0 is flashing To end CAL 0 press ENTER to validate You can press SETUP at any time to cancel the process Then the message CAL 100 flashing with CONNECT 100 asks the user to prepare the recorder for the 100 calibration Set input generator to deliver a signal corresponding to full scale 100 Then press ENTER the 100 calibration starts and CAL 100 is flashing To end CAL 100 press ENTER to validate Yo...

Страница 221: ...s the selected thermocouple For RTD mA Use the copper lead wires In thermocouple pay attention to the ambient temperature If you are using a mV generator instead of direct thermocouple generator the lead wires are in copper and you have to subtract from the mV value the mV corresponding to the ambient temperature of the rear terminals This eliminates the effect of the cold junction compensation Fa...

Страница 222: ...OG INPUT JUNCT T DEFINITION Allows the user to calibrate the cold junction temperature HOW TO USE EXECUTE IT When you enter in the sub matrix the message 1T 25 1 o C is displayed Press or to modify the current value Press ENTER to accept this value or SETUP to cancel If you accept the calibration of the cold junction is executed The message CAL JUNCT is flashing during few seconds You can cancel t...

Страница 223: ...RT page 8 13 COLOR CALIB page 8 14 CHARACTERS page 8 15 PR ALL CONF page 8 16 PR HRD CONF page 8 17 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION PRINTER CHART LG DEFINITION Allows the user to know the length of remaining chart HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape ...

Страница 224: ...is displayed with a flashing number This number corresponds to the present adjustment step motor To move to the right increase this number or to the left decrease the number You may use a negative number You can change the distance value by pressing the keys The recorder accepts the value by pressing ENTER You can leave the 0 chart service by pressing SETUP NOTE When you press ENTER the head moves...

Страница 225: ...0 is displayed with a flashing number This number corresponds to the present adjustment step motor To move to the right increase this number or to the left decrease the number You may use a negative number You can change the distance value by pressing the keys The recorder accepts the value by pressing ENTER You can leave the 100 chart service by pressing SETUP NOTE When you press ENTER the head m...

Страница 226: ...step String of green characters Fifth step String of brown characters Target is to get at least in the four strings low dash from 0 to 4 in the good color and up dash from 4 to 0 in the good color To increase low dash number in the good color give a positive value by pressing the key quantity proportional to graduations To increase up dash number in the good color give a negative value by pressing...

Страница 227: ...uration data Refer to section 4 5 PRINT CONFIGURATION NOTE ADVICE We recommend you to execute a PRINT ALL CONF after having received your recorder During the printing a message IN PROGRESS is shown on the lower display indicating the current action You can stop the printing at any time by pressing the SETUP or DISPLAY keys All other keys are deactivated The data is printed in reverse order so that...

Страница 228: ...nd of the printing the initial message PR01 PR HRD CONF is displayed again PRINTING FORMAT D 6 digital inputs R 6 alarm relay outputs digital outputs L 4 linear inputs analog inputs U 4 universal inputs analog inputs C 4 current outputs incorrectly located card no existing card NOTE In this case data is printed on BLANK paper Trace printing is momentarily stopped The card abbreviations must be the...

Страница 229: ...s operating correctly HOW TO USE EXECUTE IT When you enter in the function every pixel flashes for 15 seconds You can stop it by pressing SETUP SUB MATRIX EVENTS PARAMETER EV STATE page 8 19 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION EVENTS EV STATE DEFINITION Shows the event status HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the event status Press SETUP to escape ...

Страница 230: ...L TEST page 8 21 BACKUP page 8 22 RESTORE page 8 22 SOFTWARE page 8 22 HARDWARE page 8 23 CARD USED page 8 23 SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCELLANEOUS RECORD TYPE DEFINITION Shows the recorder type 180 mmm 7 08 inch HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape ...

Страница 231: ...TION Shows the date of final factory test HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCELLANEOUS BACKUP DEFINITION Saves time date remaining paper length and maths results before changing the battery HOW TO USE EXECUTE IT When you press ENTER in the function the copy is executed You can execute several backups before restoring the ...

Страница 232: ...unction the restoration is executed SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCELLANEOUS SOFTWARE DEFINITION Shows the recorder software version HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION MISCELLANEOUS HARDWARE DEFINITION Shows the recorder hardware version of the product HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to ...

Страница 233: ...ds connected to the recorder Possible choices are D 6 digital inputs R 6 alarm relay outputs digital outputs L 4 linear inputs analog inputs U 4 universal inputs analog inputs C 4 current outputs incorrectly located card no existing card HOW TO USE EXECUTE IT You can only read the value Press SETUP to escape ...

Страница 234: ...8 20 8 SERVICE SUB MATRIX CURRENT 4 20 mA PARAMETERS CURR CALIB page 8 25 VIEW CURR page 8 25 FORCE CURR page 8 26 ...

Страница 235: ... until reaching the 20 mA output Pressing ENTER makes the calibration stop the END CAL message is displayed during 3s At any time SETUP disables the 2 references calibration SUB MATRIX PARAMETER CLASSIFICATION CURRENT 4 20 mA VIEW CURR DEFINITION Allows the output current to be displayed under the automatic format from 0 to 24 mA HOW TO USE EXECUTE IT Cannot be modified Press SETUP to escape SUB M...

Страница 236: ...8 22 8 SERVICE ...

Страница 237: ...sor loop T C mV V except following ranges configurable to upscale to downscale or none Volt 500 0 500 mV 1 0 1 V 2 0 2 V 5 0 5 V 0 10 V 10 0 10 V Inherent to zero RTD Inherent upscale mA Inherent downscale 2 channels 105 ms 4 channels 210 ms 8 channels 420 ms 12 channels 630 ms 16 channels 840 ms 20 channels 1 sec 24 channels 1 2 secs 10 Mohm for T C mV inputs 1 Mohm for volt inputs Series mode 60...

Страница 238: ... configuration The configuration can be accessed using front keys PC Configurator Communication 2 password levels protect the unit configuration from unauthorized access Level 1 limited access Level 2 full protection Configurable and alphanumeric keys allow the operator to change the recorder operation Through the front jack the unit can be configured from a PC through a PC interface This provides...

Страница 239: ...rvals configurable from 1 minute to 24 hours or through alarms digital inputs communication Each channel can have up to an 8 character name Each can be configured from 0 to 9 subdivisions Startup time and period are configurable Min max average of selected channels or math computation are printed in alphanumeric Report size max 20 lines User Defined Actuation Up to 50 breakpoints can be used to de...

Страница 240: ...ears power off 10 5 at reference conditions Power supply 100 to 240 V ac dc 24 V ac dc on special request Power consumption 100 VA max Packaging Weight Front bezel Panel cutout Depth Front protection Lock Door Mounting Wiring 18 kg max 38 lbs 310 x 317 mm 12 2 x 12 5 inches 278 x 278 mm 10 9 x 10 9 inches 320 mm 12 6 inches including the rear cover IP 55 Latch optional key DIN 43832 N Die cast alu...

Страница 241: ...cy Temperature 23 C 2 C 73 F 35 F Humidity 65 RH 5 Line voltage Nominal 1 Source resistance 0 Ohm Series mode and common mode 0 V Frequency Nominal 1 Field calibration accuracy 0 05 of the selected range IEC 873 Factory calibration 0 1 of the selected range Chart resolution 0 18 mm 0 007 Cold junction accuracy 0 5 C 32 9 F Rated limits and associated drifts Parameter Temperature Supply voltage Sou...

Страница 242: ...500 500 mV mA 0 20 mA 4 20 mA mV 0 10 mV 10 0 10 mV 0 20 mV 20 0 20 mV 0 50 mV 50 0 50 mV 10 50 mV 0 100 mV 100 0 100 mV 0 500 mV 500 0 500 mV mA 0 20 mA 4 20 mA Volt 0 1 V 1 1 V 0 2 V 2 2 V 0 5 V 5 5 V 1 5 V 0 10 V 10 10 V Volt 0 1 V 1 0 1 V 0 2 V 2 0 2 V 0 5 V 5 0 5 V 1 5 V 0 10 V 10 0 10 V The mA inputs have to be connected on a 250 Ω input resistor across the input terminals ...

Страница 243: ...2 0 608 F Ni 50 ohms 0 320 C 32 608 F Edison 2045A 1962 Edison 2045A 1962 Ni 508 ohms 80 150 C 112 302 F Ni 508 ohms 80 0 150 C 112 0 302 F Ni 508 ohms 0 150 C 32 302 F Cu 10 ohms 20 250 C 4 482 F Cu 10 ohms 20 0 250 C 4 0 482 F Cu 10 ohms 20 0 250 C 4 0 482 F General Electric General Electric Ohms 0 200Ω 0 2000 Ω Ohms 0 200Ω 0 2000 Ω Ohms 0 200Ω 0 2000 Ω JIS 50 150 C 58 302 F 0 100 C 32 212 F 0 2...

Страница 244: ...328 2498 F K 0 400 C 32 752 F 0 800 C 32 1472 F 0 1200 C 32 2192 F 200 0 1370 C 328 0 2498 F K 0 400 C 32 752 F 0 800 C 32 1472 F 0 1200 C 32 2192 F 170 0 1370 C 274 0 2498 F IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 ITS90 R 20 1760 C 4 3200 F R 20 0 1760 C 4 0 3200 F R 100 1760 C 212 3200 F IEC 584 1 ITS90 IEC 584 1 I...

Страница 245: ...32 302 F 50 150 C 122 302 F 150 0 400 C 238 0 752 F DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 DIN43710 IPTS68 NiMo 0 1400 C 32 2552 F NiMo 0 1400 C 32 2552 F NiMo 0 1400 C 32 2552 F General Electric IPTS68 General Electric IPTS68 Moco 0 1400 C 32 2552 F Moco 0 1400 C 32 2552 F Moco 0 1400 C 32 2552 F W W26 20 2320 C 4 4208 F W W...

Страница 246: ...9 10 9 PRODUCT SPECIFICATION SHEET ...

Страница 247: ...10 1 10 PROMPTS TRANSLATIONS TABLE OF CONTENTS Section Page 10 1 MATRICES 10 2 ...

Страница 248: ...L MESSAGES MESSAGES TEXTMELDUNGEN MESSAGGI MENSAJES PRINTER IMPRIMANTE DRUCKER STAMPANT IMPRESORA CHART DOC DOC DIAGRAMME DIAGRAMMFORMAT DOC CARTA DOC GRAFICO MMI AFFICH CLAVIER MMI TASTIERA MMI EVENTS EVENEMENTS MELDUNGEN EVENTI SUCESO MISCELLANEOUS DIVERS ANDERE PARAMETER MISTO VARIOS PERIODIC REPORT RAP PERIODIQUE PERIOD PROTOKOLL RAPPORTO PERIOD INFORME PERIODIC CURRENT 4 20 mA COURANT 4 20 mA...

Страница 249: ...LTRE FILTER FILTRO FILTRO LOW VALUE VAL BASSE UNTER WERT VALORE BASS VALOR INFR HIGH VALUE VAL HAUTE OBERER WERT VALORE ALTO VALOR SUPR STD MATH OPTION MATH STD MATH OPZIONE MAT OPC MATM DIFF WITH VOIE n KANAL DIFF CANALE DIF CA DIF BURNOUT RUPTURE CAP BRUCHSICHER SICUREZ ROTURA LOW ADJUST AJUST BAS UNTERE JUST REG BASSO AJUST BAJO HIGH ADJUST AJUST HAUT OBERE JUST REG ALTO AJUST ALTO ...

Страница 250: ...P1 COL RANGO 1 MIN RANGE 2 GAMME 2 MIN MIN BER 2 CAMPO MIN 2 MIN RANGO 2 MAX RANGE 2 GAMME 2 MAX MAX BER 2 CAMPO MAX 2 MAX RANGO 2 RG 2 COLOR COULEUR G2 FARBE BER 2 COLOR CAMP2 COL RANGO 2 ENG UNIT UNITE VOIE TECHN EINH UNITA ING UNID ING TAG NAME NOM VOIE KA BEZEICHN TARGHETTA NOMBRE IDNT RANGE USED GAMME UTILE VERW BEREICH CAMPO USATO RANGO USADO 0 ZONE 0 ZONE 0 ZONE 0 ZONA 0 ZONA 100 ZONE 100 Z...

Страница 251: ...TERESIS OCCURRENCE OCCURRENCE AUFTRITT STATO OCURRCIA DIFF WITH VOIE n KANAL DIFF CANALE DIF CA DIF ACTION ACTION FUNKTION AZIONE ACCION RELAY NUM RELAIS N RELAIS NR NUMERO RELE RELE ACKNOWLEDGE ACQUITTER QUITTIERUNG PAGARE RECONOCIDO MSG NUMBER MESSAGE N TEXT NUMMER NUMERO MSG MENSAJE MSG COLOR COULEUR MSG FARBE TEXT COLORE MSG COLOR MSJE MSG TYPE MSG TEXT AUSDR TIPO MESSAG TIPO MSJE RED IN AL RO...

Страница 252: ...ESSAGE N TEXTNUMMER NUMERO MSG MENSAJE MSG COLOR COULEUR MSG FARBE TEXT COLORE MSG COLOR MSJE MSG TYPE TYPE MSG TEXT TEXT AUSDR TIPO MESSAG TIPO MSJE TRACE TRACE SPUR TRACCIA TRAZO OFF POSITN POSITN OFF AUFZ AUS POSIZIO OFF POSICION OF ON POSITN POSITN ON AUFZ EIN POSIZION ON POSICION ON TRACE COLOR COULEUR TRA FARBESPUR COLOR TRACC COLOR TRAZO RED IN AL ROUGE EN AL ROTDRUCK ROSSO IN AL ROJO EN AL...

Страница 253: ...SSE 2 GESCHWIND 2 VELOCITA 2 VELOCD 2 INTERVAL 1 INTERVALL 1 INTERVALL 1 INTERVAL 1 INTERVAL 1 INTERVAL 2 INTERVALL 2 INTERVALL 2 INTERVAL 2 INTERVAL 2 SP INT USED VIT INT UTL GEWÄHLT VEL INT USI VEL INT USD RECORD MODE TYPE ENREGI BETRIEBSART TIPO REG MODO REGST PRINT MODE TYPE IMPRES AUSDRUCK TIPO STAMPA MODO IMPRS CHART LG LONG PAPIER PAPIERLÄNGE CARTA LGD GRAF ...

Страница 254: ...RMATION 04 INFORMATION 04 INFORMATION 05 INFORMATION 05 INFORMATION 05 INFORMATION 05 INFORMATION 05 INFORMATION 06 INFORMATION 06 INFORMATION 06 INFORMATION 06 INFORMATION 06 INFORMATION 07 INFORMATION 07 INFORMATION 07 INFORMATION 07 INFORMATION 07 INFORMATION 08 INFORMATION 08 INFORMATION 08 INFORMATION 08 INFORMATION 08 INFORMATION 09 INFORMATION 09 INFORMATION 09 INFORMATION 09 INFORMATION 09...

Страница 255: ...A RESET ACK KEY TOUCHE ACK QUITTIER TA TAST ACK TECLA ACK DISPLAY HI AFFICH HAUT OBE ANZEIGE INDIC SUP VISUALZ SUP DISPLAY LO AFFICH BAS UNT ANZEIGE INDIC INF INF VISUALZ INF BRIGHT LUMIERE HELLIGKEIT LUMINOS BRILLO F1 KEY TOUCHE F1 F1 TASTE TAST F1 TECLA F1 F2 KEY TOUCHE F2 F2 TASTE TAST F2 TECLA F2 EVENTS EN FR GE IT SP EVENT TYPE TYPE EVENMT MELDUNG TYP TIPO EVENTO TIPO SUC RELAY NUM RELAIS N R...

Страница 256: ...1 CODICE 1 CLAVE 1 PASSWORD 2 CODE No 2 PASSWORT 2 CODICE 2 CLAVE 2 OPTIONS OPTIONS OPTIONEN OPZIONI OPCIONES PERIODIC REPORT EN FR GE IT SP SYNCHRO AT SYNCHRO A SYNCHRO BEI SINCRONISMO SINCRO A PERIOD PERIODE PERIODE PERIODO PERIODO SELECTION 1 20 SELECTION 1 20 ANWAHL 1 20 SELEZIONE 1 20 SELECCION 1 20 DESTINATION DESTINATION ZIEL DESTINAZIO DESTINO CURRENT 4 20mA EN FR GE IT SP APPLY ON OPERE S...

Страница 257: ...1 CONSTRUCTION 11 2 11 2 ANALOG INPUT 11 3 11 3 CHART 11 4 11 4 ALARM 11 6 11 5 DIGITAL 11 8 11 6 MESSAGES 11 10 11 7 PRINTER 11 12 11 8 CHART DOC 11 13 11 9 MMI 11 14 11 10 EVENTS 11 15 11 11 MISCELLANEOUS 11 15 11 12 PERIODIC REPORT 11 16 11 13 CURRENT 4 20 mA 11 16 ...

Страница 258: ...cial Frequency 60 Hz Number of input Channels Relay Output Number NB of Digital Inputs Door color Grey Black Portable Case Door with Latch with key Prompt language Manual EN FR GE Window Glass plastic IT SP Kit of 4 Resistors 46181080 503 Qty To convert mA to Volt Key Number I II III IV D18 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V VI VII _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 259: ...11 3 11 CONFIGURATION WORKSHEET 11 2 ANALOG INPUT ...

Страница 260: ...11 4 11 CONFIGURATION WORKSHEET 11 3 CHART ...

Страница 261: ...11 5 11 CONFIGURATION WORKSHEET ...

Страница 262: ...11 6 11 CONFIGURATION WORKSHEET 11 4 ALARM ...

Страница 263: ...11 7 11 CONFIGURATION WORKSHEET ...

Страница 264: ...11 8 11 CONFIGURATION WORKSHEET 11 5 DIGITAL ...

Страница 265: ...11 9 11 CONFIGURATION WORKSHEET ...

Страница 266: ...11 10 11 CONFIGURATION WORKSHEET 11 6 MESSAGES ...

Страница 267: ...11 11 11 CONFIGURATION WORKSHEET ...

Страница 268: ...the chart speed 2 Tabular Prints interval 1 Tabular Prints interval 2 Speed int in normal operation Inhibit Print Trend Tabular Chart length to actuate the event alarm mm h inch h 1 to 5000 mm h 1 to 5000 mm h 1 to 1440 mn 1 to 1440 mn S E L E C T I O N S 0 04 to 196 86 inch h 0 04 to 196 86 inch h 0 to 35000 mm Factory Conf mm h EU inch h US 60 mm h 2 inch h 120 mm h 5 inch h 10 1 Speed 1 Print T...

Страница 269: ...ap shot logic No information Message Range Next range Blank Snap shot trace Snap shot analog Snap shot math Snap shot logic 1 to 1440 mn S E L E C T I O N S Factory Conf 60 mn Next Range Snap shot trace No information No information No information No information INFORMA TION 7 INFORMA TION 8 INFORMA TION 9 INFORMATION 10 TRACE REF FUNCT MSG Customer choice S E L E C T I O N S No information Messag...

Страница 270: ...esults Alarm status Speed in use Date time Factory Conf Enable Enable Enable Enable Enable Analog inputs Analog inputs BRIGHT F1 KEY F2 KEY Customer choice S E L E C T I O N S OFF 0 20 MEDIUM 40 60 80 HIGH 100 To configure the action of the key F1 UNUSED INHIBIT PRINT RESET PAPER LENG CHANGE SPEED PRINT DATE TIME SNAP SHOT TRACE CHART ADVANCE CHG GROUP A CHG GROUP B CHG GROUP A B SNAP SHOT LOGIC S...

Страница 271: ...e Factory Conf EV 01 to EV 07 No relay Enable 11 11 MISCELLANEOUS TIME DATE LANGUA GE INTERFA CE IDENTI F FREQUEN CY PASSW ORD 1 PASSW ORD 2 OPTIO NS Customer choice Set the real time clock Set the date English French German Italian Spanish Jack PCMCIA Set the ID of the unit 50 Hz 60 Hz Limited configurati on access Full configurati on access No package Math Hour Minute Day Month Year 1 to 99 S E ...

Страница 272: ... hours 0 25 720 hours TRACE MATH NONE ON PAPER Factory Conf 00h00 0 00 NONE ON PAPER 11 13 CURRENT 4 20 mA APPLY ON 4mA VALUE 20mA VALUE Customer choice A B C S E L E C T I O N S Defines the channel from which the current output will be calculated NONE ANALOG MATH COMM Determines the value associated with 4 mA Determines the value associated with 20 mA Factory Conf NONE 50 000 150 000 ...

Страница 273: ...extern sikring til skriveren skal denne svare fuldstændig til skriverens egen sikring type og ligeså sikringsholder UDSTYRS SPECIFIKATIONER Str mforsyning 100 til 240 V AC DC Frekvens 50 60 Hz Effektforbrug 100 VA max OMGIVELSES SPECIFIKATIONER Placer ikke udstyret i nærheden af brandbare væsker eller dampe Fugtighed Rullepapir 10 90 RH ikke kondenserende 15 80 RH ikke kondenserende Temperatur Dri...

Страница 274: ...TTEEN VAATIMUKSET Syöttöjännite 100 240 V AC DC Taajuus 50 60 Hz Tehonkulutus 100 VA max KÄYTTÖOLOSUHTEET Älä käytä laitetta paikassa jossa on syttyviä nesteitä tai kaasuja koska laitteen käyttö aiheuttaa räjähdysvaaran Kosteus Rulla Laskostuva 10 90 RH non condensing 15 80 RH non condensing Lämpötila Käyttö Varastointi Rulla 0 50 ast C 32 122 ast F Laskostuva 0 40 ast C 32 104 ast F 40 70 ast C 4...

Страница 275: ...s säkring STRÖMFÖRSÖRJNING Spänning 100 till 240 V AC DC Frekvens 50 60 Hz Effekt 100 VA max OMGIVNINGSVILLKOR Använd ej instrumentet i närhet av brännbara vätskor eller gaser Användandet av instrumentet i sådan miljö är en direkt säkerhetsrisk Fuktighet Rullat papper Veckat papper 10 till 90 RH ej kondenserande 15 till 80 RH ej kondenserande Temperatur Omgivande Lagring Rullat papper 0 till 50 o ...

Страница 276: ...ZIONE APPARECCHIATURA Tensione di alimentazione da 100 a 240 V CA CC Frequenza 50 60 Hz Consumo 100 VA max CONDIZIONI AMBIENTALI Non utilizzare lo strumento in presenza di liquido o vapori infiammabili L uso di qualsiasi strumento elettrico in queste condizioni ambientali costituisce un pericolo alla sicurezza Umidità Carta a rotolo Carta a pacchetto da 10 a 90 UR non condensata da 15 a 80 UR non ...

Страница 277: ...el registrador tipo de fusible como las del portafusible DATOS ELECTRICOS DEL EQUIPO TensiÓn de alimentación 100 a 240 V AC DC Frecuencia 50 60 Hz Corriente 100 VA max CONDICIONES AMBIENTALES No operar con el instrumento en presencia de lÍquidos o gases inflamables La operación de cualquier equipo eléctrico en tal ambiente constituye un riesgo contra la seguridad Humedad Rollo Plegado 10 a 90 RH s...

Страница 278: ...ΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 100 240 V ac dc ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 50 60 Hz ΙΣΧΨΣ 100 VA ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΜΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΕΥΦΛΕΚΤΩΝ ΥΓΡΩΝ Η ΑΤΜΩΝ ΧΡΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑ ΧΑΡΤΙ ΡΟΛΛΟ ΧΑΡΤΙ ΔΙΠΛΩΜΕΝΟ 10 90 RH ΜΗ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ 15 80 RH ΜΗ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΧΑΡΤΙ ΡΟΛΛΟ 0 50 DEG ...

Страница 279: ...rder type zekering als die voor de zekeringhouder Apparatuur voorwaarden Aansluitspanning 100 tot 240 V AC DC Frequentie 50 60 Hz Toegestane belasting 100 VA max Omgevingscondities Gebruik het instrument niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of dampen Het gebruik van elk elektrisch instrument in een dergelijke omgeving vormt een gevaar voor uw veiligheid Relatieve vochtigheid Rol Vo...

Страница 280: ...entado tipo de fusível bem como com o fuseholder porta de suporte Especificações do Equipamento Voltagem 100 a 240 Vca cc Frequência 50 60 Hz Potência ou consumo de Corrente 100 VA max Condições Ambientais Não operar o instrumento na presença de líquidos ou vapores inflamáveis A operação de qualquer instrumento eléctrico em tal ambiente constitui um perigo para a segurança Humidade Rolo Leque 10 a...

Страница 281: ...9 ...

Страница 282: ...n J till P Från J till P Undre rack Övre rack Övre rack Övre rack A KOMMUNIKATION B LAST C 100 VA MAX D F 3 15 A T Obs Kopplingsplinten kan tagas bort ifrån kretskortet för att underlätta inkopplingen och eventuellt kortbyte IT Posizioni AI Ingresso analogico AO Uscita ausiliaria DI Ingresso digitale DO Uscita digitale Relè Da A a F Da N a P Da J a P Da J a P parte inferiore parte superiore parte ...

Страница 283: ...A naar F Van N naar P Van J naar P Van J naar P onderste rek bovenste rek bovenste rek bovenste rek A COMMUNICATIE B BELASTING C 100 VA MAX D F 3 15 A T Opmerking De aansluitngsstrippen kunnen van de k aart worden verwijderd voor vereenvoudiging van het bedraden en vervaging van de kaart PO Posições AI Entrada Analógica AO Sa da Auxiliar DI Entrada Digital DO Sa da Digital Relé De A a F De N a P D...

Страница 284: ...12 ...

Страница 285: ......

Страница 286: ...55 55 55 FAX 45 39 55 55 58 Finland Honeywell OY Phone 358 0 20752 2753 FAX 358 0 20752 2751 France Honeywell SA Phone 33 0 1 60198075 FAX 33 0 1 60198201 Germany Honeywell AG Phone 49 69 8064 299 FAX 49 69 806497336 Hungary Honeywell Kft Phone 36 1 451 4300 FAX 36 1 451 4343 Italy Honeywell S p A Phone 390292146307 FAX 39 0292146377 The Netherlands Honeywell B V Phone 31 0 20 5656200 FAX 31 0 20 ...

Результаты поиска

Содержание DPR180

Отзывы:

Похожие инструкции для DPR180

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell DPR180, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание DPR180

Отзывы:

Похожие инструкции для DPR180

Бренды по названию

Популярные бренды