Honeywell D06F, Руководство по установке, Страница: 2 / 80

Honeywell GmbH 2 MU1H-1002GE23 R0315
D
1. Sicherheitshinweise ............. 5
2. Funktionsbeschreibung ....... 5
3. Verwendung .......................... 5
4. Technische Daten ................. 5
5. Lieferumfang ......................... 5
6. Varianten ............................... 5
7. Montage ................................ 6
8. Inbetriebnahme .................... 6
9. Instandhaltung ...................... 6
10. Entsorgung ........................... 8
11. Störungen / Fehlersuche ...... 8
12. Serviceteile ........................... 9
13. Zubehör ............................... 10
GB
1. Safety instructions .............. 11
2. Functional description ....... 11
3. Application .......................... 11
4. Technical data .................... 11
5. Scope of delivery ................ 11
6. Options ............................... 11
7. Assembly ............................ 12
8. Start-up ............................... 12
9. Maintenance ....................... 12
10. Disposal .............................. 14
11. Troubleshoting .................... 14
12. Spare parts ......................... 15
13. Accessories ........................ 16
F
1. Consignes de sécurité ....... 17
2. Description du
fonctionnement .................. 17
3. Utilisation ............................ 17
4. Caractéristiques techniques 17
5. Contenu de la livraison ....... 17
6. Variantes ............................. 17
7. Montage .............................. 18
8. Mise en service ................... 18
9. Maintenance ....................... 18
10. Élimination .......................... 19
11. Dysfonctionnement /
Recherche de panne .......... 20
12. Pièces détachées ............... 21
13. Accessoires ........................ 22
NL
1. Veiligheidsaanwijzingen ..... 23
2. Functiebeschrijving ............ 23
3. Gebruik ............................... 23
4. Technische gegevens ........ 23
5. Leveromvang ...................... 23
6. Varianten ............................. 23
7. Montage .............................. 24
8. Inbedrijfstelling ................... 24
9. Service ................................ 24
10. Afvoer .................................. 26
11. Storingen / fouten zoeken .. 26
12. Servicedelen ....................... 27
13. Toebehoren ......................... 28
I
1. Avvertenze di sicurezza ......29
2. Descrizione del
funzionamento ....................29
3. Utilizzo .................................29
4. Dati tecnici ..........................29
5. Volume di fornitura ..............29
6. Varianti .................................29
7. Montaggio ...........................30
8. Messa in servizio .................30
9. Manutenzione ......................30
10. Smaltimento ........................31
11. Guasti / ricerca degli errori .32
12. Pezzi di ricambio .................33
13. Accessori .............................34
E
1. Indicaciones de seguridad .35
2. Descripción de
funcionamiento ...................35
3. Uso ......................................35
4. Datos técnicos ....................35
5. Volumen de suministro .......35
6. Variantes ..............................35
7. Montaje ................................36
8. Puesta en servicio ...............36
9. Mantenimiento ....................36
10. Eliminación de residuos .....38
11. Fallos / localización de
errores .................................38
12. Recambios ..........................39
13. Accesorios ...........................40
FIN
1. Turvallisuusohjeita ..............41
2. Toiminnan kuvaus ...............41
3. Käyttö ..................................41
4. Tekniset tiedot ....................41
5. Toimitussisältö ....................41
6. Versiot ..................................41
7. Asennus ...............................42
8. Käyttöönotto .......................42
9. Huolto ..................................42
10. Käytöstä poistaminen .........43
11. Häiriöt / vianetsintä .............44
12. Varaosat ..............................45
13. Lisätarvikkeet ......................46
RUS
1. Указания по технике
безопасности ......................47
2. Описание работы ...............47
3. Применение ........................47
4. Технические
характеристики ...................47
5. Объем поставки ..................47
6. Варианты ............................47
7. Монтаж ................................48
8. Пуск в работу ......................48
9. Техобслуживание ...............48
10. Утилизация .........................49
11. Неполадки /
Поиск причины ....................50
12. Запчасти ..............................51
13. Принадлежности ................52
PL
1.
Wskazówki
bezpieczeñstwa .................. 53
2. Opis funkcji ......................... 53
3. Zastosowanie ..................... 53
4. Dane techniczne ................. 53
5. Zakres dostawy .................. 53
6. Warianty .............................. 53
7. Monta| ................................. 54
8. Uruchomienie ...................... 54
9. Utrzymywanie w
dobrym stanie ..................... 54
10. Usuwanie ............................ 55
11. ZakBócenia /
poszukiwanie usterek ......... 56
12. Czêœci serwisowe .............. 57
13. Wyposa|enie dodatkowe .... 58
P
1. Avisos de segurança .......... 59
2. Descrição do
funcionamento .................... 59
3. Utilização ............................ 59
4. Dados técnicos ................... 59
5. Volume de fornecimento .... 59
6. Variantes ............................. 59
7. Montagem ........................... 60
8. Colocação em
funcionamento .................... 60
9. Manutenção ........................ 60
10. Descarte .............................. 62
11. Avarias / Localização
de falhas ............................. 62
12. Peças de reposição ............ 63
13. Acessórios .......................... 64
N
1. Sikkerhetsinstrukser ........... 65
2. Beskrivelse av funksjonen . 65
3. Bruk ..................................... 65
4. Tekniske data ..................... 65
5. Inkludert i leveringen .......... 65
6. Varianter .............................. 65
7. Montering ............................ 66
8. Igangsetting ........................ 66
9. Vedlikehold ......................... 66
10. Avfallsbehandling ............... 68
11. Feil / feilsøking .................... 68
12. Servicedeler ........................ 69
13. Tilbehør ............................... 70
TR
1. Güvenlik bilgilendirmeleri ... 71
2. Ýþleyiþ açýklamasý ............ 71
3. Uygulama ............................ 71
4. Teknik Veriler ...................... 71
5. Gönderi içeriði .................... 71
6. Gerçekleme biçimleri .......... 71
7. Montaj ................................. 72
8. Ýþletmeye alma .................. 72
9. Ýþletmede tutma ................ 72
10. Atýk olarak uzaklaþtýrma... 73
11. Arýzalar / Hata arama ......... 74
12. Servis parçalarý .................. 75
13. Ek düzenler ......................... 76