Honeywell CV30, Инструкции, Страница: 2 / 4

Connect power, keyboard, and accessory cables to the CV 3 0 or CV 3 1, install the cable
protector, and then secure the cables to protect them from possible damage.
Schließen Sie vor Anbringung des Kabelschutzes die Stromversorgung, die Tastatur
und die Zubehörkabel an das CV
3 0 oder CV 3 1 an. Sichern Sie die zum Kabelschutz
führenden Kabel, um sie vor Beschädigungen zu schützen.
Antes de instalar el protector de cables, conecte los cables de alimentación, teclado y
accesorios a la unidad CV
3 0 o CV 3 1. Asegure los cables al protector para protegerlos
contra posibles daños.
Avant d’installer le protège-câble, branchez l’alimentation, le clavier et les câbles des
accessoires au CV
3 0 ou au CV 3 1. Fixez les câbles au protège-câble pour les protéger
de tout endommagement éventuel.
Prima di installare il dispositivo di protezione del cavo, collegare il cavo di alimentazione,
la tastiera e i cavi ausiliari al CV
3 0 o CV 3 1. Fissare i cavi al dispositivo di protezione del
cavo per proteggerli da eventuali danni.
ケーブルプロテクタを取り付ける前に、電源、キーボード、そして付属のケーブルを
CV30 または CV31 に接続します。
ケーブルをケーブルプロテクタに固定し、それを損
傷の可能性から保護します。
케이블 보호기를 설치하기 전에 CV30 또는 CV31 에 전원 , 키보드 및 액세서리 케이블
을 연결하십시오 . 케이블의 손상을 방지하려면 케이블 보호기에 케이블을 고정하십시
오 .
Antes de instalar o protetor de cabo, conecte os cabos de alimentação, teclado e
acessórios ao CV
3 0 ou CV 3 1. Prenda os cabos ao protetor de cabos para protegê-los
contra possíveis danos.
Прежде чем установить защиту кабеля , подключите кабели питания , клавиатуры и
принадлежностей к CV30 или CV31. Прикрепите кабели к защите , чтобы
предохранить их от повреждений .
Kablo koruyucuyu monte etmeden önce güç, klavye ve aksesuar kablolar ı n ı CV30 veya
CV31'e ba ğ lay ı n. Kablolar ı olas ı bir hasardan korumak için kablo koruyucusunu
kullan ı n.
在您安装电缆保护器之前，将电源、键盘和配件电缆连接至 CV30 或 CV31。 将电缆固定
到电缆保护器上，以保护其免遭任何可能的损坏。
在安裝纜線保護套之前，將電源、鍵盤和配件纜線連接到 CV30 或 CV31。 將纜線固定於
纜線保護套，以防止纜線遭到可能的損壞。