background image

10

Dépannage

Le thermostat exige peu ou pas d’attention. La plupart des problèmes sont 

décrits au tableau qui suit :

Symptômes

Vérifications

Mesures correctives

Absence de chaleur.

S’assurer qu’il y a du 

courant au panneau de 

service principal. Faire 

tourner le cadran de 

réglage jusqu’au bout 

dans le sens horaire 

.

L’appareil de chauffage devrait se mettre en 

marche (2 minutes). S’il ne se met pas en 

marche, communiquer avec un électricien 

qualifié pour qu’il vérifie le thermostat et 

l’appareil de chauffage.

Raccordements 

incorrects au thermostat.

Couper l’alimentation de l’appareil de 

chauffage. Resserrer toutes les connexions. 

Réparer les fils effilochés ou cassés.

Autre.

Communiquer avec un électricien qualifié 

pour obtenir de l’aide.

Le chauffage 

fonctionne sans 

cesse.

Faire tourner le cadran 

de réglage jusqu’au bout 

dans le sens antihoraire 

.

L’appareil de chauffage devrait commencer 

à refroidir (2 minutes). Sinon, couper le 

courant du circuit de chauffage au panneau 

de service principal et communiquer avec 

un électricien qualifié.

Le point de consigne 

du thermostat et le 

relevé du thermomètre 

ne correspondent pas.

Le thermostat est 

influencé par des 

courants d’air ou de la 

chaleur rayonnante.

Communiquer avec un électricien qualifié 

pour modifier l’emplacement du thermostat. 

Le thermostat devrait être situé à environ 

1,5 m (5 pi) du sol et sur un mur intérieur.

Garantie limitée d’un an

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une 

période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu 

convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo 

remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou

(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle 

déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden 

Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas 

s’il est démontré par Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du 

produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités 

susmentionnées. RESIDEO N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES 

DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION 

QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE 

DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des 

dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE 

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE 

UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE 

GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la 

présente limitation peut ne pas s’appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier 

d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l’adresse 

suivante : Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-468-

1502.

Содержание CT410A

Страница 1: ... the ratings listed below WARNING Electrical Shock Hazard This thermostat is a line voltage control 120 240 Volts Do not install it if you are not completely familiar with house wiring If handled improperly there is risk of electric shock hazard which may cause serious injury or death Specifications CT410A provides single line break CT410B provides double line break positive OFF Temperature Range ...

Страница 2: ...on 2 Check the ratings given in these instructions to make sure the thermostat is suitable for your application 3 After installation is complete check out operation as provided in these instructions Preparation Proper installation of your thermostat will occur if you follow these instructions STEP BY STEP It is recommended that as you read understand and complete each step you check it off with pe...

Страница 3: ...icks or fraying and apply high quality plastic tape where necessary for adequate insulation 5 Retain the old thermostat for reference purposes and until your new thermostat is functioning smoothly Wire and Mount New Thermostat 1 Remove thermostat cover by grasping the top and bottom ends with fingers and pulling outward 2 Connect wires to the thermostat as shown in the applicable wiring diagram Pu...

Страница 4: ...ELECTRIC HEATER M23412 1 2 3 4 Fig 1 Thermostat wiring diagram Check Out Thermostat 1 Turn on the power to the heating system 2 Turn setting knob all the way clockwise listen for clicking sound as switch makes contact Electric heater should begin operation 3 Turn knob all the way counterclockwise listen for clicking sound as switch breaks contact Electric heater should shut off Setting Thermostat ...

Страница 5: ... proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Resideo Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Resideo Return Goods 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This war...

Страница 6: ...e selon les caractéristiques nominales indiquées ci dessus WARNING Risque de chocs électriques Ne pas installer ce régulateur tension secteur tension secteur de 120 V à 140 V à moins d être très familier avec les raccordements électriques et l installation des régulateurs tension secteur Une mauvaise manipulation lors de l installation peut causer des blessures graves ou la mort Caractéristiques C...

Страница 7: ... spécialement s il n a pas fonctionné pendant une période prolongée S il ne fonctionne pas communiquer avec un électricien de la région Déballer soigneusement le nouveau thermostat Afin de ne pas endommager l élément sensible ne pas retirer le couvercle du thermostat tant que le raccordement n est pas terminé Conserver les paquets de vis toutes les directives le reçu et la preuve d achat ATTENTION...

Страница 8: ...eler la présence de fissures d encoche ou d effilochage Au besoin mettre du ruban isolant approuvé pour isoler les anciens fils 5 Conserver l ancien thermostat à titre de référence jusqu à ce votre nouveau thermostat fonctionne comme il se doit Câblage et Montage du Thermostat 1 Prendre le couvercle du thermostat en le tenant par les rebords supérieur et inférieur et tirer ver soi 2 Raccorder les ...

Страница 9: ...QUE MF23412 Fig 1 Schéma de câblage Vérification du Thermostat 1 Rétablir l alimentation électrique du système de chauffage 2 Faire tourner le cadran de réglage jusqu au bout dans le sens horaire un déclic se fait entendre lorsque le circuit de chauffage se referme L appareil de chauffage devrait se mettre en marche 3 Faire tourner le cadran de réglage jusqu au bout dans le sens antihoraire un déc...

Страница 10: ... la facture ou une autre preuve d achat date au lieu d achat ou ii appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1 800 468 1502 Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l adresse suivante Resideo Return Goods 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous être expédié La présente garantie ne couvre pas les frais de...

Страница 11: ... de los parámetros enlistados abajo WARNING Riesgo de descarga eléctrica Este termostato es un control de tensión de línea 120 240 V No lo instale si no conoce bien el cableado de su hogar La manipulación incorrecta de este termostato puede causar riesgos de descargas eléctricas y esto puede causar lesiones graves o la muerte Especificaciones El temostato CT410A interrumpe una sola línea del circu...

Страница 12: ...amente especialmente si no lo ha utilizado durante un período considerable Si el sistema no funciona póngase en contacto con un electricista de su localidad para obtener asistencia Desempaque cuidadosamente su nuevo termostato Para evitar daños en el sensor NO quite la tapa del termostato hasta que se haya completado el cableado Guarde los paquetes de los tornillos las instrucciones el recibo y el...

Страница 13: ...tenga grietas ni muescas y que el cable no esté desflecado y aplique cinta plástica de calidad superior donde sea necesario 5 Mantenga el termostato viejo como referencia y hasta que su nuevo termostato funcione sin problemas Conecte y monte el nuevo termostato 1 Quite la tapa del termostato tomando los extremos superior e inferior con los dedos y tirando hacia fuera 2 Conecte los cables al termos...

Страница 14: ...2 Fig 1 Diagrama de cableado del termostato Revise el termostato 1 Conecte la energía en el sistema de calefacción 2 Gire la perilla de ajuste completamente en el sentido de las agujas del reloj Preste atención para escuchar el clic del interruptor cuando haga contacto El calentador eléctrico tiene que comenzar a funcionar 3 Gire la perilla completamente en el sentido opuesto al de las agujas del ...

Страница 15: ...o los materiales Resideo lo reparará o reemplazará a elección de Resideo Si el producto está defectuoso i devuélvalo con una factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha al lugar donde lo compró o ii llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 1 800 468 1502 En el Servicio de atención al cliente determinarán si el producto debe ser devuelto a la siguiente dirección ...

Страница 16: ... Inc Golden Valley MN 1 800 468 1502 2019 Resideo Technologies Inc The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc All rights reserved Resideo Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 33 00142EFS 03 M S Rev 06 19 Printed in United States ...

Отзывы: