manualshive.com logo in svg

Honeywell CT230-GA, Руководство по установке, Страница: 23 / 40

Поделиться
Скачать
Honeywell CT230-GA Скачать руководство пользователя страница 23

CT230-GA / CT230-GB

9

FRANÇAIS

L’unité CT230, muni d’une protection contre les fuites à la terre, est différent des thermostats
conventionnels. En cas de fuite à la terre, le dispositif de protection contre les fuites à la terre sur l’unité
CT230 se déclenchera et coupera rapidement le courant électriqle afin de prévenir les blessures graves.

Définition d’une fuite à la terre

Au lieu de poursuivre son trajet normal et sûr, l’électricité passe au travers du corps d’une personne pour
se rendre à la terre. Par exemple, un plancher chauffant défectueux peut entraîner une fuite à la terre.
Un thermostat muni d’une protection contre les fuites à la terre ne protège pas contre les surcharges de
circuit, les courts-circuits ou les chocs. Par exemple, vous pouvez toujours subir un choc si vous touchez
à des fils dénudés en vous tenant sur une surface non conductrice comme un plancher de bois..

Réinitialisation de la protection contre les fuites à la terre

Lorsque le dispositif de protection contre les fuites à la terre se déclenche, le témoin TEST s’allume (en
rouge). Pour réinitialiser la protection contre les fuites à la terre après un déclenchement, mettre l’unité
CT230 à OFF (arrêt), puis de nouveau à ON (marche). Le témoin TEST s’éteindra si la protection contre
les fuites à la terre fonctionne correctement.

Protection contre les fuites à la terre (DDFT)

400-230-016-B (CT230-GA_GB) 5 x 3.125 EFS.book  Page 9  Monday, April 12, 2010  4:26 PM

Содержание CT230-GA

Страница 1: ...lation Guide Guide d installation Guía de instalación CT230 GA CT230 GB Linked Unit Unité esclave Unidad enlazada 400 230 016 B 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 1 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 2: ...o help Call 1 800 831 2823 Besoin d aide Nous sommes là Composez le 1 800 831 2823 Asistencia Estamos aquí para ayudarlo Llame al 1 800 831 2823 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 2 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 3: ...ter or rain To prevent severe shock or electrocution always turn the power OFF at the service panel before working with wiring Install the CT230 linked unit onto an electrical box Connect the wires using solderless connectors for copper wires Use special CO ALR solderless connectors for connection to aluminum wires Keep the top and bottom air vents openings of the CT230 clean and unobstructed at a...

Страница 4: ... and programs the heat ing schedule on the master thermostat Each CT230 linked unit is powered by line voltage 120 VAC or 240 VAC and has its own ground fault protection mechanism Up to 10 CT230 linked units can be used in a given setup The master thermostat non included can be a TH113 TH114 TH115 or TH116 thermostat operating on 12 VDC The master thermostat is powered by one of the CT230 linked u...

Страница 5: ...H System diagram Master thermostat CT230 Up to 10 zones Sensor cable Heating cables zone 1 CT230 CT230 Heating cables zone 2 Heating cables zone 3 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 3 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 6: ...tely removed p Connect the wallplate to the load heating cables and to the power supply see wiring diagram on page 6 NOTE The CT230 linked units can operate on different voltages in the same setup e g 5 units 120 V and 5 240 V q Install the wallplate to the electrical box using the provided screws Installing the CT230 linked units Wallplate Faceplate 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Pa...

Страница 7: ...plate and connect the CT230 linked units together in a daisy chain configuration see connection diagram on page 7 t Reinstall the faceplate on the wall plate and tighten the screw u Access the ON OFF switch by sliding the CT230 door upwards and place the CT230 linked unit on OFF Sticker Switch Door 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 5 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 8: ...ed solderless connectors for copper wires Wiring diagram White 120 V Load Power supply Red Black Red Red Black Black Red Black 240 V Load Power supply Red Black Red Black Black Black White 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 6 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 9: ...re distance between the master thermostat and each CT230 unit must not exceed 500 ft 150 m 20 AWG wires are recommended The floor sensor cable must not exceed 200 ft 60 m CT230 CT230 Up to 10 CT230 linked units 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 7 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 10: ... for best temperature control Do NOT staple the sensor head the plastic end to the floor Doing so might damage the sensor Any damage might not be noticeable during testing but can become apparent several days later p Loosen the bottom screw and remove the faceplate from the wallplate The screw cannot be completely removed q Install the wallplate on the wall using the provided screws and wall ancho...

Страница 11: ...heating mat can cause a ground fault Ground fault protection does not protect against circuit overloads short circuits or electrical shocks For example you can still receive an electrical shock if you touch bare wires while standing on a non conducting surface such as a wood floor Ground fault protection reset When the ground fault protection mechanism trips the TEST light is On red To reset the g...

Страница 12: ...cessary replace the CT230 linked unit If the TEST light turns on continue the test p Switch the CT230 linked unit to OFF then back to ON If the TEST light turns off the test has passed Set the master thermostat back to the desired temperature The test is now completed If the TEST light remains on the test has failed Continue with the rest of the procedure q Switch the circuit breaker at the servic...

Страница 13: ...istive only Ground Fault Protection GFCI Wiring Current Power CT230 GA 120 VAC 60 Hz 15 A 1800 W 5 mA 4 wires double pole 240 VAC 60 Hz 3600 W CT230 GB 120 VAC 60 Hz 1800 W 15 mA 240 VAC 60 Hz 3600 W 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 11 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 14: ...umer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULT ING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some provinces states or regions do not allow the excl...

Страница 15: ...e prévenir les chocs électriques graves ou les électrocutions toujours COUPER le courant à partir du panneau électrique principal avant de travailler avec le câblage Installer l unité CT230 sur une boîte électrique Relier les fils avec des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre Pour le raccordement à des fils d aluminium utiliser des connecteurs marqués CO ALR conçus à cette fin Garder les o...

Страница 16: ... et programme l horaire de chauffage à partir du thermostat maître Chaque unité CT230 est alimenté par la tension secteur 120 V ou 240 V et est muni de son propre dispositif de protection de fuite à la terre Le nombre maximale des unités CT230 dans une installation est de 10 Un thermostat TH113 TH114 TH115 ou TH116 alimenté par du 12 V peut servir comme thermostat maître non inclus Le thermostat m...

Страница 17: ...du système thermostat maître CT230 maximumde 10 zones fils de la sonde câbles chauffants zone 1 CT230 CT230 câbles chauffants zone 2 câbles chauffants zone 3 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 3 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 18: ...mplètement retirée p Brancher la plaque murale à la charge câbles chauffants et à l alimentation voir le schéma de branchement à la page 6 NOTA Les unités CT230 peuvent fonctionner sur des tensions différentes p ex 5 unités sur du 120 V et 5 unités sur du 240 V q Fixer la plaque murale à la boite électrique avec les vis fournies Installation des unités CT230 plaque murale façade 400 230 016 B CT23...

Страница 19: ...ures sur la plaque murale et relier les unités CT230 dans une configuration en cascade voir schéma de connexion à la page 7 t Réinstaller la façade sur la plaque murale et serrer la vis u Glisser le couvercle vers le haut et basculer l interrupteur à OFF collant interrupteur couvercle 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 5 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 20: ...urs sans soudure pour fils de cuivre Schéma de branchement 120 V 240 V alimentation rouge noir blanc noir noir rouge blanc noir charge charge alimentation rouge noir rouge noir noir rouge rouge noir 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 6 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 21: ... thermostat maître et chaque unité CT23 GA ne doivent pas excé der 150 m 500 pieds Des fils de calibre 20 AWG sont recommandés La longueur des fils de la sonde ne doit pas excéder 60 m 200 pieds CT230 CT230 maximum de 10 unités CT230 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 7 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 22: ...Ne pas agrafer la tête de la sonde la section en époxy au plancher Les agrafes peuvent endommager la sonde Le dommage pourrait ne pas être détecté lors de la vérification mais peut devenir apparent après plusieurs jours p Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la façade du thermostat de sa plaque murale La vis ne peut être complètement retirée q Installer la plaque murale sur le mur à l ai...

Страница 23: ...ction contre les fuites à la terre ne protège pas contre les surcharges de circuit les courts circuits ou les chocs Par exemple vous pouvez toujours subir un choc si vous touchez à des fils dénudés en vous tenant sur une surface non conductrice comme un plancher de bois Réinitialisation de la protection contre les fuites à la terre Lorsque le dispositif de protection contre les fuites à la terre s...

Страница 24: ...ion par un électricien et si nécessaire remplacer l unité CT230 Si le témoin TEST s allume poursuivre le test p Placer l unité CT230 à OFF arrêt puis de nouveau à ON marche Si le témoin TEST s éteint le test est réussi Replacer le thermostat maître à la température désirée Le test est terminé Si le témoin TEST reste allumé le test a échoué Passer à l étape suivante q Mettre le système de chauffage...

Страница 25: ...ement Protection contre les fuites à la terre DDFT Raccordement Courant Puissance CT230 GA 120 Vca 60 Hz 15 A 1800 W 5 mA 4 fils bipolaire 240 Vca 60 Hz 3600 W CT230 GB 120 Vca 60 Hz 1800 W 15 mA 240 Vca 60 Hz 3600 W 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 11 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 26: ...l se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines province...

Страница 27: ...la lluvia Para prevenir los choques eléctricos graves o las electrocuciones CORTAR siempre la corriente desde el panel eléctrico principal antes de comenzar a trabajar con los cables Instalar la unidad CT230 en una caja de electricidad Utilizar conectores sin soldadura para cables de cobre Para conectar los cables de aluminio utilizar conectores especiales CO ALR Mantener siempre las aberturas de ...

Страница 28: ...a partir del termostato maestro Cada unidad enlazada CT230 está alimentada por la tensión del sector 120 V o 240 V y cuenta además con su propio dispositivo de protección de fuga a tierra En una instalación puede colocarse una cantidad máxima de 10 unidades enlazadas CT230 Un termostato TH113 TH114 TH115 o TH116 alimentado con 12 V puede servir como termostato maestro no incluido El termostato mae...

Страница 29: ...tema termostato maestro CT230 máximo de 10 zonas cables del sensor cables de calefacción zona 1 CT230 CT230 cables de calefacción zona 2 cables de calefacción zona 3 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 3 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 30: ...e completamente p Conectar la placa mural a la carga cables de calefacción y a la alimentación ver el diagrama de conexión en la página 6 NOTA las unidades enlazadas CT230 pueden funcionar con tensiones diferentes por ej 5 unidades con120 V y 5 unidades con 240 V q Instalar la placa mural a la caja de electricidad con los tornillos provistos Instalación de las unidades enlazadas CT230 placa mural ...

Страница 31: ...laca mural y conectar las unidades enlazadas CT230 en una configuración en cascada ver el diagrama de conexión de la página 7 t Reinstalar la tapa sobre la placa mural ajustando el tornillo u Hacer deslizar la tapa hacia arriba y poner el interruptor en OFF autoadhesivo interruptor tapa 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 5 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 32: ...ra cables de cobre provistos Diagrama de conexión 120 V 240 V alimentación rojo negro blanco negro negro rojo blanco negro carga carga alimentación rojo negro rojo negro negro rojo rojo negro 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 6 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 33: ...el termostato maestro y cada unidad CT23 GA no debe sobrepasar los 500 pies 150 m Se recomienda usar cables de calibre 20 AWG El largo de los cables del sensor no debe sobrepasar los 200 pies 60 m CT230 CT230 máximo de 10 unidades CT230 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 7 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 34: ...gurar un buen control de temperatura No abrochar la cabeza del sensor la sección en epoxi al piso El daño puede no evidenciarse durante la verificación pero puede aparecer varios días después p Aflojar los tornillos que están debajo del termostato y separar la tapa del termostato de la placa mural el tornillo no puede retirarse completamente p Instalar la placa mural en la pared con los anclajes y...

Страница 35: ...rotección contra las fugas a tierra no protege contra las sobretensiones del circuito los cortocircuitos o los choques eléctricos Por ejemplo una persona puede recibir un choque eléctrico si toca cables desnudos mientras está parada en una superficie no conductora como un piso de madera Reinicialización de la protección contra las fugas a tierra Cuando el dispositivo de protección contra las fugas...

Страница 36: ...ricista y si fuera necesario remplazar la unidad enlazada CT230 Si el botón de TEST se enciende continuar con la prueba p Poner la unidad CT230 en OFF apagada y nuevamente en ON encendida Si el botón TEST se apaga la prueba ha sido exitosa Reponer el termostato a la temperatura deseada La prueba ha terminado Si el botón TEST permanece encendido el termostato no pasó la prueba Pasar a la etapa sigu...

Страница 37: ... solamente Proteccióncontra las fugas a tierra ICFT Conexión Corriente Potencia CT230 GA 120 VCA 60 Hz 15 A 1800 W 5 mA 4 cables bipolares 240 VCA 60 Hz 3600 W CT230 GB 120 VCA 60 Hz 1800 W 15 mA 240 VCA 60 Hz 3600 W 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 11 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 38: ...idad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos HON EYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados provinc...

Страница 39: ...400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 1 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Страница 40: ...Montrichard Saint Jean sur Richelieu Quebec J2X 5K8 Canada 1 800 831 2823 aube service honeywell com www aubetech com 400 230 016 B 2010 04 12 400 230 016 B CT230 GA_GB 5 x 3 125 EFS book Page 2 Monday April 12 2010 4 26 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов